國臺對照活用辭典/ㄋㄠˋ
< 國臺對照活用辭典
臑
編輯
乃到切,去號韻
國音 ㄋㄠˋ(罕用)。(文)ㄦˊ∥
台甘 ㄋㄠ˫。(文)ㆡㄨˊ=胹(熟、爛也)∥
普閩 未收。
【臑 】
編輯
- [名](文) 臂臑。肩腳。(台)
牲 生 丌 頭 前 骹 (/腿 )(國典)。 - 類語:橈骨。
鬧
編輯
女教切,效韻
國音 ㄋㄠˋ∥
台甘 (文)ㄋㄠ˫。(語)ㄌㄠ˫,
普閩 (文)ㄋㄠ˫、ㄌㄠ˫。(白)ㄌㄚ˫,
【鬧 】
編輯
- 1 [動] 戲耍。起鬨。開玩笑。 例:我~他們去。(台)
我 來 去 含 𢙠 耍 (/滾 笑 )。 別跟他~了。(台) (⿰勿愛)(/嘪)ㄇㄞ˪合 伊 滾 笑 。 別儘(/盡)著~,該讀書去了。(台)不(/伓)ㆬ˫通 (/ (⿰勿愛)/嘪)ㄇㄞ˪一 直 耍 (/𨑨 著 (/都 )愛 去 讀 策 (→溫 習 )喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【鬧 】
編輯
【鬧 】
編輯
- 3 [動,動短接頭語,使名詞動性化] 表:發泄(/洩)(感情)。發作。 例:~情緒。(台)(
因 載 (/戴 )事 (/事 情 )無 順 利 )發 生 心 情 不 安 (/無 滿 意 )。 ~脾氣。(台)發 性 地 、起 歹 面 。
【鬧 】
編輯
- 4 [動→動短接頭語,使名詞動性化] 表:發生災害、害病等。 例:~嗓子。(台)
𤺊 聲 ,嚨 喉 痛 。 ~笑話。(台)被 人 笑 {發 生 被 人 恥 笑 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )}。~賊。(台)著 賊 偷 。 ~眼睛。(台)目 珠 (→睭 )疼 。 ~水災。(台)出 大 水 (/做 大 水 )。 ~彆扭。(台)撲 歹 意 思 。 ~肚子。(台)撲 歹 腹 肚 。
【鬧 】
編輯
【鬧 】
編輯
- 6 [動] 通作:
弄 。搞。幹。分辨。(台)創 、(⿰扌變) 、辨 別 。 ~來~去一事不成。(台)(⿰扌變) 來 (⿰扌變) 去 ,(⿰扌變) 無 半 項 。 把問題~清楚再發言。(台)先 了 解 明 白 即 講 →ㄍㆲ話 。 ~不清楚。(台)𣍐 了 解 ,歹 了 解 。
【鬧 】
編輯
【鬧 】
編輯
【鬧 】
編輯
【鬧 魔 】
編輯
【鬧 磨 】
編輯
【鬧 動 】
編輯
- [動短] 爭吵。(台)
為 爭 執 。計 較 利 益 是 非 。吵 吵 鬧 鬧 。 例:大家都不要~,事情可以和平解決的。
【鬧 騰 】
編輯
【鬧 酒 】
編輯
【鬧 事 】
編輯
【鬧 糟 】
編輯
【熱 鬧 】
編輯
- [動狀] (台)
鬧 熱 。 - 類語:鬧哄哄。鬧嚷嚷。
【鬧 彆 扭 】
編輯
- [動短] (台)
互 相 意 見 𣍐 合 (/衝 突 ),致 使 合 對 方 激 氣 。故 意 挑 難 ,不(/伓)ㆬ˫合 作 。逆 狡 。使 性 地 。 - 類語:鬧脾氣。鬧擰了。鬧意見。
【鬧 不 清 】
編輯
- [動短][動果] 弄不清。→搞不清。→辨不清。(台)
分 𣍐 清 楚 。𣍐 曉 了 解 。
【鬧 脾 氣 】
編輯
- [動短] 發脾氣。(台)
發 脾 氣 。發 性 地 。使 性 地 。 例:有話大家說吧!自個兒~是無用的。
【鬧 迷 惑 】
編輯
- [動短] 例:這事情把我~了,怎麼也找不著頭緒。(台)
意 思 是 講 →ㄍㆲ:摸 無 山 嶼 ,俗 語 講 →ㄍㆲ:挱 無 寮 (←繚)仔 門 。俗諧:貓 仔 毛 。
【鬧 肚 子 】
編輯
- [動短] (台)
撲 歹 腹 肚 。→歹 腹 肚 。→漏 屎 。
【鬧 天 氣 】
編輯
- [動短] 天氣不穩定。 例:旅行的人,直怕~。(台)
行 遠 路 丌 人 ,上 (/最 )驚 變 天 。
【鬧 擰 了 】
編輯
- [動短] 發生誤會。(台)
撲 歹 感 情 (/意 思 )。冤 家 [動短]。 - 類語:鬧翻了。鬧意見。鬧彆扭。
【鬧 情 緒 】
編輯
【鬧 意 見 】
編輯
- [動短] =鬧擰兒。(台)
意 見 衝 突 。
【鬧 了 歸 齊 】
編輯
【鬧 心 眼 兒 】
編輯
- [短語,在副位] 多心。猜疑。不肯把心事說出來。 例:有事大家好好兒談,~反而發生誤會。(台)
有 載 (/戴 )事 (/事 情 )好 好 仔 講 ,僥 僥 疑 疑 (/鬱 站 心 內 )顛 倒 會 誤 會 。 - 類語:多疑心,悶在心裏。
【鬧 著 玩 兒 】
編輯
- [短語在副位] (台)
講 →ㄍㆲ話 行 動 ,無 實 在 、做 耍 、𨑨 滾 笑 (/做 耍 )是 無 要 緊 ,千 萬 不(/伓)ㆬ˫通 煞 變 面 。 - 類語:
- ①鬧。對:靜、安。鬧:落得→結果。
- ②鬧:戲。耍。弄。鬧:攪、吵、擾、喧嘩、嚷。
- 構詞:鬧+[名]表:發生。發作。生病。發洩。
淖
編輯
女教切,效韻
國音 (文)ㄋㄠˋ。(古文)ㄓㄠˋ∥
台甘 (文)ㄌㄠ˫。(文)ㄗㄠ˫。(文)ㄑㄧㆦㆶ=綽。ㄋㄨㄚ˫=(語)爛,淖(/爛)ㄋㄨㄚ˫
普閩 ㄌㄠ˫。
【泥 淖 】
編輯
- [名](類組) 爛泥。(台)淖(/爛)ㄋㄨㄚ˫
溝 糜 (台日典)。→路 溝 糜 。路 糊 糜 (台日典)。 - 類語:淖。泥。濘 泥~。