国台对照活用辞典/ㄋ一ㄥˋ

甯（ㄋㄧㄥˋ）

　乃定切，径韵

国音 ㄋㄧㄥˋ，於姓氏。ㄋㄧㄥˊ＝宁[状]。

泞（ㄋㄧㄥˋ）

　并乃定，径韵(正韵)？

国音 ㄋㄧㄥˋ。(方音)ㄋㄥˋ，～泥，～糊儿[状]。注：二音原有别，渐并为一义∥

台甘 (文)ㄌㄧㄥˋ。ㄌㄧㄥˊ。ㄌㄧㄥ˫(皆罕用)∥

普闽 ㄌㄧㄥ˫。

【泞（ㄋㄧㄥˋ）】

[名→状] (台)烂（ㄋㄨㄚ˫）涂（ㄊㆦˊ）。→路（ㄌㆦ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）有（ㄨ˫）水（ㄗㄨㄧˋ），有（ㄨ˫）烂（ㄋㄨㄚ˫）糊（ㄍㆦˊ）糜（ㆠㄨㆤˊ）(→ㄋㄨㄚㄍㄠㆠㄨㆤˊ)丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。湳（ㄌㆰ˪）湳（ㄌㆰ˪）(/坔（ㄌㆰ˪）坔（ㄌㆰ˪）)。

【泥（ㄋㄧˊ）泞（ㄋㄧㄥˋ）】

1 [名] 例：陷入～。(台)䟜(/蹋)ㄌㄚㆴ落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）烂（ㄋㄨㄚ˫）糊（ㄍㆦˊ）糜（ㄇㄨㆤˊ
ㆠㄨㆤˊ）。

【泥（ㄋㄧˊ）泞（ㄋㄧㄥˋ）】

2 [状] 例：道路～。(台)路（ㄌㆦ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）有（ㄨ˫）烂（ㄋㄨㄚ˫）糊（ㄍㆦˊ）糜（ㄇㄨㆤˊ
ㆠㄨㆤˊ），浞（ㄑㄧㆦㆶ ͘）浞（ㄑㄧㆦㆶ ͘）、酱（ㄐㄧㆫ˪
ㄐㄧㆧ˪）酱（ㄐㄧㆫ˪
ㄐㄧㆧ˪）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）行（ㄍㄧㆩˊ）。

类语：泞，泥～。泥，湿土。土，干土。沙，～土。尘，～土。

拧（ㄋㄧㄥˋ）

　乃定切，径韵

国音 ㄋㄧㄥˋ。ㄋㄧㄥˇ，扭转。ㄋㄧㄥˊ，绞、搓∥

台甘 ㄌㄧㄥˊ∥

普闽 ㄌㄧㄥ˫。另见普通话音【拧（ㄋㄧㄥˇ）、拧（ㄋㄧㄥˊ）】。

【拧（ㄋㄧㄥˋ）】

1 [动] 颠倒。反倒。逆行。→～著来。 例：叫他放低(声音)，他倒是～著来。(台)汝（ㄌㄧˋ）(/我（ㆣㄨㄚˋ）)叫（ㄍㄧㄜ˪）伊（ㄧ）较（ㄎㄚㆷ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）声（ㄒㄧㆩ）咧（ㄌㆤ˪），伊（ㄧ）颠（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）声（ㄒㄧㆩ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。──真（ㄐㄧㄣ）偏（ㄆㄧㄢ）强（ㄍㄧㆲ˫）。

【拧（ㄋㄧㄥˋ）】

2 [后状] 左性。拗(/扭)ㄋㄧㄡˋ。 例：这人脾气真～。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）真（ㄐㄧㄣ）偏（ㄆㄧㄢ）强（ㄍㄧㆲ˫）、乖（ㄍㄨㄞ˫）癖（ㄆㄧㄚㆷ）。 这孩子脾气～。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）真（ㄐㄧㄣ）健（ㄍㄧㄢ˫）乖（ㄍㄨㄞ）。

台类语：戆（ㄍㄤ˪）。

类语：拧（ㄋㄧㄥˋ）(拗/谬/扭（ㄋㄧㄡˋ）)。别(/别)ㄅㄧㄝˋ扭（·ㄋㄧㄡˇ）。左性。倔（ㄐㄩㄝˊ）强（ㄐㄧㄤˋ）。不驯服。牛脾气。扭转。掉转。

宁（ㄋㄧㄥˋ）

　乃定切，径韵

国音 ㄋㄧㄥˋ→ㄋㄧㄥˊ。ㄋㄧㄥˊ，安～∥

台甘 ㄌㄧㄥˊ。按：(语)ㄌㄧㄥ˫∥

普闽 ㄌㄧㄥ˫，宁（ㄌㄧㄥ˫）可（ㄎㄜˋ）。另见普通话音【宁（ㄋㄧㄥˊ）】。

【宁（ㄋㄧㄥˋ）】

1 [能愿动词](文) (选择之下)情愿。甘愿。以……为宜。(台)宁（ㄌㄧㄥ˫）可（ㄎㆦ）。 例：～死不屈。(台)甘（ㄍㆰ）愿（ㆣㄨㄢ˫）死（ㄒㄧˋ），亦（ㄧㄚㆷ ͘）(𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）要（ㄧㄠ˪）紧（ㄍㄧㄣˋ）)不(/伓)ㆬ˫愿（ㆣㄨㄢ˫）屈（ㄎㄨㆵ）服（ㄏㆦㆶ ͘）。

【宁（ㄋㄧㄥˋ）】

2 [连](文) 表：选择。 例：～为鸡口，不为牛后。(台)甘（ㄍㆰ）愿（ㆣㄨㄢ˫）(/爱（ㄞ˪）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）头（ㄊㄠˊ），不(/伓)ㆬ˫爱（ㄞ˪）逫（ㄉㄨㆤ˪
ㄉㆤ˪）牛（ㆣㄨˊ）(比（ㄅㄧˋ）鸡（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）)骹（ㄎㄚ）脊（ㄐㄧㄚㆷ）后（ㄠ˫）。 ～为玉碎，不为瓦全。(台)愿（ㆣㄨㄢ˪）意（ㄧ˪）为（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）名（ㆠㄧㄥˊ）节（ㄐㄧㄚㆵ）无（ㆠㄜˊ）命（ㄇㄧㄚ˫）(/死（ㄒㄧˋ）)，亦（ㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫愿（ㆣㄨㄢ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）无（ㆠㄜˊ）价（ㄍㆤ˪）值（ㄉㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）活（ㄨㄚㆷ ͘）命（ㄇㄧㄚ˫）。

【宁（ㄋㄧㄥˋ）】

3 [反诘副词](文) 岂。难道……。 例：居马上得之，～可以马上治之乎？

类语：宁能。宁愿。

【宁（ㄋㄧㄥˋ）能（ㄋㄥˊ）】

[反副] (台)那（ㄋㄚˋ）会(/能)ㆤ˫/ㄨㆤ˫得（ㄉㄧㆵ）……？ 岂能……？ 例：吾～北面臣事竖子乎？

【宁（ㄋㄧㄥˋ）可（ㄎㄜˇ）】

[连] 表：选择。(文)→(文白)→(方)宁（ㄋㄧㄥˋ）愿。宁肯。愿意。情愿。以……为宜。(台)宁（ㄌㄧㄥ˫）可（ㄎㆦ）。 例：～玉碎，不为瓦全。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）美（ㆠㄧˋ）玉（ㆣㄧㆦㆶ ͘）碎（ㄘㄨㄧ˪）去（ㄎㄧ˪）(比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：留（ㄌㄠˊ）好（ㄏㄜˋ）名（ㄇㄧㄚˊ）死（ㄒㄧˋ）)不(/伓)ㆬ˫像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）(⿰土帝)（ㄉㆤˋ）歹（ㆠㄞˋ）瓦（ㄏㄧㄚ˫）(粗（ㄘㆦ）质（ㄐㄧㆵ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）)好（ㄏㄜˋ）好（ㄏㄜˋ）活（ㄨㄚㆷ ͘）咧（ㄌㆤ˪）。 ～我多干点，也不能累著你。～少睡点儿觉，也要把这篇文章写完。与其你去，～我去。

类语：宁愿。毋（ㄨˊ）宁（ㄋㄧㄥˋ）。

【宁（ㄋㄧㄥˋ）肯（ㄎㄣˇ）】

＝宁可。

【宁（ㄋㄧㄥˋ）愿（ㄩㄢˋ）】

＝宁可。

【宁（ㄋㄧㄥˋ）缺（ㄑㄩㄝ）毋（ㄨˋ）滥（ㄌㄢˋ）】

(常) (台)宁（ㄌㄧㄥ˫）可（ㄎㆦ）放（ㄅㄤ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ付(/与)ㄏㆦ˫伊（ㄧ）欠（ㄎㄧㆰ˪）少（ㄐㄧㄜˋ）(/无（ㆠㄜˊ）够（ㄍㄠ˪）/缺（ㄎㄨㄚㆵ）额（ㆣㄧㄚㆷ ͘）/𥦌（ㄌㄤ˪）咧（ㄌㆤ˪）)，不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）滥（ㄌㆰ˫）糁（ㄙㆰˋ）采（ㄘㄞˋ）用（ㄧㆲ˫）求（ㄍㄧㄨˊ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【宁（ㄋㄧㄥˋ）做（ㄗㄨㄛˋ）太（ㄊㄞˋ）平（ㄆㄧㄥˊ）狗（ㄍㄡˇ）不（ㄅㄨˊ）做（ㄗㄨㄛˋ）乱（ㄌㄨㄢˋ）世（ㄕˋ）人（ㄖㄣˊ）】

(成) (台)愿（ㆣㄨㄢ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）太（ㄊㄞ˪）平（ㄅㄧㄥˊ）时（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）社（ㄒㄧㄚ˫）会（ㄏㄨㆤ˫）丌（ㆤ）狗（ㄍㄠˋ），无（ㆠㄜˊ）爱（ㄞ˪）作（ㄗㄜ˪）乱（ㄌㄨㄢ˫）世（ㄙㆤ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。──痛恨“乱”。

类语：宁（ㄋㄧㄥˋ）(文)。宁可。宁肯。宁愿。毋宁。宁，安～。安。靖。静。

佞/（ㄋㄧㄥˋ）

　乃定切，径韵

国音 ㄋㄧㄥˋ∥

台甘 ㄌㄧㄣ˫∥

普闽 ㄌㄧㄥ˫。

【佞（ㄋㄧㄥˋ）】

1 [名](文) (台)惯（ㄍㄨㄢ˪）串（ㄘㄨㄢ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）口（ㄎㄠˋ）才（ㄗㄞˊ），花（ㄏㄨㄚ
ㄏㄨㆤ）言（ㆣㄧㄢˊ）巧（ㄎㄚˋ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ），扶（ㄆㆦˊ）挺（ㄊㆩˋ）人（·ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）→[状]。

【佞（ㄋㄧㄥˋ）】

2 [状] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）好（ㄏㄜˋ）口（ㄎㄠˋ）才（ㄗㄞˊ），有（ㄨ˫）才（ㄗㄞˊ）调（ㄉㄧㄠ˫），不(/伓)ㆬ˫过（ㄍㄨㆷ）心（ㄒㄧㆬ）术（ㄙㄨㆵ ͘）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）。 例：这人～。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）巧（ㄎㄧㄠˋ），好（ㄏㄜˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）水（ㄙㄨㄧˋ）(无（ㆠㄜˊ）实（ㄒㄧㆵ ͘）心（ㄒㄧㆬ）)。

类语：佞。佞口。佞人。

【不（ㄅㄨˊ）佞（ㄋㄧㄥˋ）】

[套] 自己谦称。(台)不（ㄅㄨㆵ）才（ㄗㄞˊ）(客套)。

类语：(⿰女⿱二女)。婞。嫳。。懒。愧。妓。婪。