国台对照活用辞典/ㄌㄟˇ

蕾（ㄌㄟˇ）

　鲁猥切，贿韵

国音 ㄌㄟˇ∥

台甘 ㄌㄨㄧˋ∥

普闽 ㄌㄨㄧˋ。

【蓓（ㄅㄟˋ）蕾（ㄌㄟˇ）】

[名](文白) 见【蓓（ㄅㄟˋ）】字。(台)花（ㄏㄨㆤ）莓（ㆬˊ）(蕾也)含（ㄏㆰˊ）苞（ㄅㄠ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㆠㄧ˫）开（ㄎㄨㄧ）。注：开（ㄎㄞ）放（ㄏㆲ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）轮（ㄌㄨㄣˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）轮（ㄌㄨㄣˊ）丌（ㆤ）花（ㄏㆤ
ㄏㄨㆤ），台（ㄉㄞˊ）语（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）花（ㄏㄨㆤ）蕾(/蕊)ㄌㄨㄧˋ。

藟（ㄌㄟˇ）

　鲁水切，纸韵

国音 ㄌㄟˇ∥

台甘 (文)ㄌㄨㄧˋ∥

普闽 未收。

【藟（ㄌㄟˇ）】

[草名](文) 藤葛类。(台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）揎(/旋：训读)ㄙㄨㄢ藤（ㄉㄧㄣˊ）丌（ㆤ）草（ㄘㄠˋ）。

累（ㄌㄟˇ）

　鲁水切，上纸韵

国音 ㄌㄟˇ。ㄌㄟˊ＝累，～赘。ㄌㄟˋ，疲倦∥

台甘 ㄌㄨㄧˋ。ㄌㄨㄧˊ。ㄌㄨㄧ˫→ㄊㄨㄧ˫＝坠（ㄊㄨㄧ˫），缒（ㄊㄨㄧ˫）∥

普闽 ㄌㄨㄧˋ。ㄌㄨㄧ˫。另见普通话音【累（ㄌㄟˊ
ㄌㄟˋ）】。

【累（ㄌㄟˇ）】

1 [名] 麻烦。 例：谁愿意找一个～。(台)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ人（ㄌㄤˊ）爱（ㄞ˪）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）讨（ㄊㄜˋ）费（ㄏㄨㄧ˪）气（ㄎㄧ˪）。→寻（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）麻（ㄇㄚˊ）烦（ㄏㄨㄢˊ）(战后新语)。

【累（ㄌㄟˇ）】

2 [名] 负担。 例：家～。(台)家（ㄍㄚ）庭（ㄉㄧㄥˊ）丌（ㆤ）负（ㄏㄨ˫）担（ㄉㆰ）。

类语：痴累（ㄌㄟˋ）。

【累（ㄌㄟˇ）】

3 [名] 牵连。连累（ㄌㄟˇ）。 例：受～。(台)被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）连（ㄌㄧㄢˊ）累（ㄌㄨㄧ˫）。

【累（ㄌㄟˇ）】

4 [外动] 牵连。(台)连（ㄌㄧㄢˊ）累（ㄌㄨㄧ˫）。→害（ㄏㄞ˫）。 例：你～得我们没饭吃。(台)付(/与)ㄏㆦ˫汝（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）害（ㄏㄞ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）(/连（ㄌㄧㄢˊ）累（ㄌㄨㄧ˫）)(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）(⿱我心)（ㆣㄨㄚˋ）无（ㆠㄜˊ）饭（ㄅㆭ˫）通（ㄊㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(→吊（ㄉㄧㄠ˪）鼎（ㄉㄧㆩˋ）)。注：国音用上声，台语用去声。 ～您操心。(常)(台)(连（ㄌㄧㄢˊ）累（ㄌㄨㄧ˫）→)害（ㄏㄞ˫）汝（ㄌㄧˋ）加（ㄍㆤ）烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）。

【累（ㄌㄟˇ）】

5 [状] (积聚→)连续的。(台)相（ㄒㄧㄜ）连（ㄌㄧㄢˊ）续(/世)ㄙㄨㄚ˪。 例：～年闹饥荒。(台)相（ㄒㄧㄜ）连（ㄌㄧㄢˊ）续（ㄙㄨㄚ˪）饥（ㄍㄧ）荒（ㄏㆭ）几（ㄍㄧˋ
ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）年（ㄋㄧˊ）。

【累（ㄌㄟˇ）累（ㄌㄟˇ）】

1 [状] 积多。→很多。 例：罪行～。(台)罪（ㄗㆤ˫）恶（ㆦㆶ）积（ㄐㄧㆤㆶ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【累（ㄌㄟˇ）累（ㄌㄟˇ）】

2 [状] 屡屡。(台)屡（ㄌㄨㄧˋ
ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）次（ㄘㄨ˪）(文)。几（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）(/仔（ㄚ）)摆（ㄅㄞˋ）相（ㄒㄧㄜ）续(/世)ㄙㄨㄚ˪。

【累（ㄌㄟˇ）积（ㄐㄧ）】

[动](类组) 积聚。(台)累（ㄌㄨㄧˋ）积（ㄐㄧㆤㆶ）(文)。叠（ㄊㄚㆷ ͘）(训读)悬（ㄍㄨㄢˊ），积（ㄐㄧㆤㆶ）聚（ㄐㄧ˫
ㄗㄨ˫）。→增（ㄐㄧㄥ）加（ㄍㄚ）。

【累（ㄌㄟˇ）及（ㄐㄧˊ）】

[动果] (台)牵（ㄎㄢ）连（ㄌㄧㄢˊ）。连（ㄌㄧㄢˊ）累（ㄌㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【累（ㄌㄟˇ）进（ㄐㄧㄣˋ）】

[动](动名在状位) (台)累（ㄌㄨㄧˋ）进（ㄐㄧㄣ˪）。 例：～法(/税)。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）某（ㆠㆦˋ）数（ㄙㆦ˪）以（ㄧˋ）上（ㄒㄧㆲ˫），照（ㄐㄧㄠ˪）折（ㄐㄧㄚㆵ）算（ㄙㆭ˪）顺（ㄙㄨㄣ˫）序（ㄙㄨ˫）一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）增（ㄐㄧㄥ）加（ㄍㄚ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）(/累（ㄌㄨㄧˋ）加（ㄍㄚ）税（ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪）)。

【连（ㄌㄧㄢˊ）累（ㄌㄟˇ）】

[动](语) 连（ㄌㄧㄢˊ）累（ㄌㄟˋ）(文)。(台)连（ㄌㄧㄢˊ）累（ㄌㄨㄧ˫）(语)。

【受（ㄕㄡˋ）累（ㄌㄟˇ）】

[动宾/动补] (台)被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）连（ㄌㄧㄢˊ）累（ㄌㄨㄧ˫）。

辨似：受累（ㄌㄟˋ）(套)。受到辛苦。互见【累（ㄌㄟˋ）】。

类语：累（ㄌㄟˇ），积聚。积。聚。日积月累（ㄌㄟˇ）。

漯（ㄌㄟˇ）

　鲁水切，纸韵

国音 ㄌㄟˇ。ㄊㄚˋ，古水名。ㄌㄨㄛˋ/ㄌㄨㄛˊ，～河∥

台甘 ㄌㄨㄧˋ∥

普闽 未收。

【漯（ㄌㄟˇ）】

[水名] (台)山（ㄙㄨㆩ）西（ㄙㄞ）溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

垒（ㄌㄟˇ）

　力伪切，纸韵

国音 ㄌㄟˇ。神荼郁～∥

台甘 ㄌㄨㄧˋ∥

普闽 ㄌㄨㄧˋ。

【垒（ㄌㄟˇ）】

1 [名] 营墙。(台)军（ㄍㄨㄣ）垒（ㄌㄨㄧˋ）。

【垒（ㄌㄟˇ）】

2 [动] 砌(/砌墙)。堆高。(台)叠（ㄊㄧㄚㆴ ͘）。筑（ㆣㄧㆷ），叠（ㄊㄚㆷ ͘）归（ㄍㄨㄧ˫）块（ㄉㆤ˪）归（ㄍㄨㄧ˫）块（ㄉㆤ˪）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。 例：～墙。～了一堵/段墙。(台)叠（ㄊㄧㄚㆴ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）堵（ㄉㆦˋ）墙（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）壁（ㄅㄧㄚㆷ）。 把井口～高一点。(台)井（ㄐㆪˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(/墘（ㄍㆪˊ）←舷（ㄏㄧㄢˊ
ㄍㆪˊ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)筑（ㆣㄧㆷ）较（ㄎㄚㆷ）悬（ㄍㄨㄢˊ）(高也)咧（ㄌㆤ˪）。

【垒（ㄌㄟˇ）块（ㄎㄨㄞˋ）】

[名](文) (台)心（ㄒㄧㆬ）内（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）郁（ㄨㆵ）卒（ㄗㄨㆵ）(/凝（ㆣㄧㄢˊ）心（ㄒㄧㆬ）丸（ㄨㄢˊ）)。

类语：垒。堆。叠。筑。垛。摞（ㄌㄨㄛˋ）。码（ㄇㄚˇ）。

辨似：垒（ㄌㄟˇ）。叠（ㄉㄧㄝˊ），堆上。折（ㄓㄜˊ）。叠（ㄉㄚˊ），重叠（ㄉㄧㄝˊ）的薄物。(台)叠（ㄊㄚㆷ ͘）。

磊（ㄌㄟˇ）

　鲁猥切，贿韵

国音 ㄌㄟˇ∥

台甘 ㄌㄨㄧˋ∥

普闽 ㄌㄨㄧˋ。

【磊（ㄌㄟˇ）】

1 [动] (台)堆（ㄉㄨㄧ）叠（ㄊㄧㄚㆴ ͘
ㄊㄚㆷ ͘）。

【磊（ㄌㄟˇ）】

2 [量] 例：(这几堆儿货)一～有多少。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）有（ㄨ˫）若（ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。

【磊（ㄌㄟˇ）磊（ㄌㄟˇ）】

[状](文) (台)石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）头（ㄊㄠˊ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 例：山石～。

【磊（ㄌㄟˇ）落（ㄌㄨㄛˋ）】

[状](文) (台)①(事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）)分（ㄏㄨㄣ）明（ㆠㄧㄥˊ）。→性（ㄒㄧㄥ˪）情（ㄐㄧㄥˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）朗（ㄌㆲˋ），无（ㆠㄜˊ）隐（ㄨㄣˋ）囥（ㄎㆭ˪），大（ㄉㄞ˫）方（ㄏㆲ）(谐风)。②插（ㄘㄚㆴ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）(语)。错（ㄘㆦㆶ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）(文)。

儡（ㄌㄟˇ）

　鲁猥切，贿韵

国音 ㄌㄟˇ∥

台甘 (文)ㄌㄨㄧˋ。(语)ㄌㆤˋ∥

普闽 ㄌㄨㄧˋ。

【傀（ㄎㄨㄟˇ）儡（ㄌㄟˇ）】

[名] 见【傀】字。(台)傀（ㄎㄨㄧˋ）儡（ㄌㄨㄧˋ）(文白)。傀（ㄍㄚ）儡（ㄌㆤˋ）(语)。

诔（ㄌㄟˇ）

　鲁水切，纸韵

国音 ㄌㄟˇ∥

台甘 ㄌㄨㄧˋ∥

普闽 ㄌㄨㄧ˫(庐对切，队韵)。

【诔（ㄌㄟˇ）】

[名](文) (台)哀（ㄞ）悼（ㄉㄜ˫）、吊（ㄉㄧㄠ˪）祭（ㄗㆤ˪）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㄤ）。

耒（ㄌㄟˇ）

　鲁猥切，上贿韵

国音 ㄌㄟˇ∥

台甘 (文)ㆡㄨㆤˊ。ㆡㄨㆤ˫。ㄌㄨㄧ˫。按：比照国音可读“ㄌㄨㄧˋ”，取闽南代表音(文)ㄌㄨㄧ˫。(语)ㄌㄨㆤ˫。“ㆡ”母音未得相对应的反切上字∥

普闽 ㄌㄨㄧ˫。

【耒（ㄌㄟˇ）】

[名](文) 农具。(台)犁（ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ）头（ㄊㄠˊ）丌（ㆤ）柴（ㄘㄚˊ）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）。→曲（ㄎㄧㄠ）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）农（ㄌㆲˊ）具（ㄍㄨ˫）。 例：～耜。(台)耒（ㆡㄨㆤ˫）耜（ㄙㄨ˫）(文)。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）托（ㄊㄨㆷ）涂（ㄊㆦˊ）丌（ㆤ）农（ㄌㆲˊ）具（ㄍㄨ˫）。→锄（ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ）头（ㄊㄠˊ）。→犁（ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ）头（ㄊㄠˊ）。

类语：锹。