國臺對照活用辭典/ㄌㄟˇ

ㄌㄟˇ

編輯

 魯猥切,賄韻

國音 ㄌㄟˇ∥

台甘 ㄌㄨㄧˋ∥

普閩 ㄌㄨㄧˋ。


ㄅㄟˋㄌㄟˇ

編輯
[名](文白) 見【ㄅㄟˋ】字。(台)ㄏㄨㆤㆬˊ(蕾也)ㄏㆰˊㄅㄠㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㆠㄧ˫
ㄎㄨㄧ。註:ㄎㄞㄏㆲ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄌㄨㄣˊㄐㄧㆵ ͘ㄌㄨㄣˊㄏㆤ
ㄏㄨㆤ
ㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄍㄧㄜ˪ㄏㄨㆤ蕾(/蕊)ㄌㄨㄧˋ。


ㄌㄟˇ

編輯

 魯水切,紙韻

國音 ㄌㄟˇ∥

台甘 (文)ㄌㄨㄧˋ∥

普閩 未收。


ㄌㄟˇ

編輯
[草名](文) 藤葛類。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
揎(/旋:訓讀)ㄙㄨㄢㄉㄧㄣˊㄘㄠˋ


ㄌㄟˇ

編輯

 魯水切,上紙韻

國音 ㄌㄟˇ。ㄌㄟˊ=纍,~贅。ㄌㄟˋ,疲倦∥

台甘 ㄌㄨㄧˋ。ㄌㄨㄧˊ。ㄌㄨㄧ˫→ㄊㄨㄧ˫=ㄊㄨㄧ˫ㄊㄨㄧ˫

普閩 ㄌㄨㄧˋ。ㄌㄨㄧ˫。另見普通話音【ㄌㄟˊ
ㄌㄟˋ
】。


ㄌㄟˇ

編輯
1 [名] 麻煩。 例:誰願意找一個~。(台)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋㄌㄤˊㄞ˪ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄊㄜˋㄏㄨㄧ˪ㄎㄧ˪。→ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫
ㄇㄚˊㄏㄨㄢˊ(戰後新語)。


ㄌㄟˇ

編輯
2 [名] 負擔。 例:家~。(台)ㄍㄚㄉㄧㄥˊㄏㄨ˫ㄉㆰ
類語:痴ㄌㄟˋ


ㄌㄟˇ

編輯
3 [名] 牽連。連ㄌㄟˇ。 例:受~。(台)ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄌㄧㄢˊㄌㄨㄧ˫


ㄌㄟˇ

編輯
4 [外動] 牽連。(台)ㄌㄧㄢˊㄌㄨㄧ˫。→ㄏㄞ˫。 例:你~得我們沒飯吃。(台)付(/與)ㄏㆦ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄏㄞ˫ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫(/ㄌㄧㄢˊㄌㄨㄧ˫) (⿰至甲)ㄍㄚㆷ (⿱我心)ㆣㄨㄚˋㆠㄜˊㄅㆭ˫ㄊㄤㄐㄧㄚㆷ ͘(→ㄉㄧㄠ˪ㄉㄧㆩˋ)。註:國音用上聲,台語用去聲。 ~您操心。(常)(台)(ㄌㄧㄢˊㄌㄨㄧ˫→)ㄏㄞ˫ㄌㄧˋㄍㆤㄏㄨㄢˊㄌㄜˋ


ㄌㄟˇ

編輯
5 [狀] (積聚→)連續的。(台)ㄒㄧㄜㄌㄧㄢˊ續(/世)ㄙㄨㄚ˪。 例:~年鬧饑荒。(台)ㄒㄧㄜㄌㄧㄢˊㄙㄨㄚ˪ㄍㄧㄏㆭㄍㄧˋ
ㄍㄨㄧˋ
ㄋㄚ˫ㄋㄧˊ


ㄌㄟˇㄌㄟˇ

編輯
1 [狀] 積多。→很多。 例:罪行~。(台)ㄗㆤ˫ㆦㆶㄐㄧㆤㆶㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄌㄟˇㄌㄟˇ

編輯
2 [狀] 屢屢。(台)ㄌㄨㄧˋ
ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄘㄨ˪(文)。ㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫(/)ㄅㄞˋㄒㄧㄜ續(/世)ㄙㄨㄚ˪。


ㄌㄟˇㄐㄧ

編輯
[動](類組) 積聚。(台)ㄌㄨㄧˋㄐㄧㆤㆶ(文)。ㄊㄚㆷ ͘(訓讀)ㄍㄨㄢˊㄐㄧㆤㆶㄐㄧ˫
ㄗㄨ˫
。→ㄐㄧㄥㄍㄚ


ㄌㄟˇㄐㄧˊ

編輯
[動果] (台)ㄎㄢㄌㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㄌㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄌㄟˇㄐㄧㄣˋ

編輯
[動](動名在狀位) (台)ㄌㄨㄧˋㄐㄧㄣ˪。 例:~法(/稅)。(台)ㄉㄨㄧ˪ㆠㆦˋㄙㆦ˪ㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄐㄧㄠ˪ㄐㄧㄚㆵㄙㆭ˪ㄙㄨㄣ˫ㄙㄨ˫ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄐㄧㄥㄍㄚㄏㆲㄏㄨㄚㆵ(/ㄌㄨㄧˋㄍㄚㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪
)。


ㄌㄧㄢˊㄌㄟˇ

編輯
[動](語) ㄌㄧㄢˊㄌㄟˋ(文)。(台)ㄌㄧㄢˊㄌㄨㄧ˫(語)。


ㄕㄡˋㄌㄟˇ

編輯
[動賓/動補] (台)ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄌㄧㄢˊㄌㄨㄧ˫
辨似:受ㄌㄟˋ(套)。受到辛苦。互見【ㄌㄟˋ】。
類語:ㄌㄟˇ,積聚。積。聚。日積月ㄌㄟˇ


ㄌㄟˇ

編輯

 魯水切,紙韻

國音 ㄌㄟˇ。ㄊㄚˋ,古水名。ㄌㄨㄛˋ/ㄌㄨㄛˊ,~河∥

台甘 ㄌㄨㄧˋ∥

普閩 未收。


ㄌㄟˇ

編輯
[水名] (台)ㄙㄨㆩ西ㄙㄞㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
ㄇㄧㄚˊ


ㄌㄟˇ

編輯

 力偽切,紙韻

國音 ㄌㄟˇ。神荼鬱~∥

台甘 ㄌㄨㄧˋ∥

普閩 ㄌㄨㄧˋ。


ㄌㄟˇ

編輯
1 [名] 營牆。(台)ㄍㄨㄣㄌㄨㄧˋ


ㄌㄟˇ

編輯
2 [動] 砌(/砌牆)。堆高。(台)ㄊㄧㄚㆴ ͘ㆣㄧㆷㄊㄚㆷ ͘ㄍㄨㄧ˫ㄉㆤ˪ㄍㄨㄧ˫ㄉㆤ˪ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
。 例:~牆。~了一堵/段牆。(台)ㄊㄧㄚㆴ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆦˋㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
ㄅㄧㄚㆷ。 把井口~高一點。(台)ㄐㆪˋㄘㄨㄧ˪(/ㄍㆪˊㄏㄧㄢˊ
ㄍㆪˊ
)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆣㄧㆷㄎㄚㆷㄍㄨㄢˊ(高也)ㄌㆤ˪


ㄌㄟˇㄎㄨㄞˋ

編輯
[名](文) (台)ㄒㄧㆬㄌㄞ˫ㄨㆵㄗㄨㆵ(/ㆣㄧㄢˊㄒㄧㆬㄨㄢˊ)。
類語:壘。堆。疊。築。垛。ㄌㄨㄛˋㄇㄚˇ
辨似:ㄌㄟˇㄉㄧㄝˊ,堆上。ㄓㄜˊㄉㄚˊ,重ㄉㄧㄝˊ的薄物。(台)ㄊㄚㆷ ͘


ㄌㄟˇ

編輯

 魯猥切,賄韻

國音 ㄌㄟˇ∥

台甘 ㄌㄨㄧˋ∥

普閩 ㄌㄨㄧˋ。


ㄌㄟˇ

編輯
1 [動] (台)ㄉㄨㄧㄊㄧㄚㆴ ͘
ㄊㄚㆷ ͘


ㄌㄟˇ

編輯
2 [量] 例:(這幾堆兒貨)一~有多少。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄧㄨ˫ㆣㄨㄚ˫
ㄌㄨㄚ˫
穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄌㄟˇㄌㄟˇ

編輯
[狀](文) (台)ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄎㄨㄢˋ。 例:山石~。


ㄌㄟˇㄌㄨㄛˋ

編輯
[狀](文) (台)①(ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘)ㄏㄨㄣㆠㄧㄥˊ。→ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄥˊㆠㄧㄥˊㄌㆲˋㆠㄜˊㄨㄣˋㄎㆭ˪ㄉㄞ˫ㄏㆲ(諧風)。②ㄘㄚㆴㄗㄚㆴ ͘(語)。ㄘㆦㆶㄗㄚㆴ ͘(文)。


ㄌㄟˇ

編輯

 魯猥切,賄韻

國音 ㄌㄟˇ∥

台甘 (文)ㄌㄨㄧˋ。(語)ㄌㆤˋ∥

普閩 ㄌㄨㄧˋ。


ㄎㄨㄟˇㄌㄟˇ

編輯
[名] 見【傀】字。(台)ㄎㄨㄧˋㄌㄨㄧˋ(文白)。ㄍㄚㄌㆤˋ(語)。


ㄌㄟˇ

編輯

 魯水切,紙韻

國音 ㄌㄟˇ∥

台甘 ㄌㄨㄧˋ∥

普閩 ㄌㄨㄧ˫(廬對切,隊韻)。


ㄌㄟˇ

編輯
[名](文) (台)ㄉㄜ˫ㄉㄧㄠ˪ㄗㆤ˪ㆠㄨㄣˊㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㄤ


ㄌㄟˇ

編輯

 魯猥切,上賄韻

國音 ㄌㄟˇ∥

台甘 (文)ㆡㄨㆤˊ。ㆡㄨㆤ˫。ㄌㄨㄧ˫。按:比照國音可讀「ㄌㄨㄧˋ」,取閩南代表音(文)ㄌㄨㄧ˫。(語)ㄌㄨㆤ˫。「ㆡ」母音未得相對應的反切上字∥

普閩 ㄌㄨㄧ˫。


ㄌㄟˇ

編輯
[名](文) 農具。(台)ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄊㄠˊㄘㄚˊㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪
。→ㄎㄧㄠㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪
ㄌㆲˊㄍㄨ˫。 例:~耜。(台)ㆡㄨㆤ˫ㄙㄨ˫(文)。ㄍㆦˋㄗㄚˋㄊㄨㆷㄊㆦˊㄌㆲˊㄍㄨ˫。→ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ
ㄊㄠˊ。→ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄊㄠˊ
類語:鍬。