国台对照活用辞典/ㄌㄥˇ

ㄌㄥˇ

编辑

 鲁朾切,梗韵

国音 ㄌㄥˇ∥

台甘 ㄌㄧㄥˋ∥

普闽 ㄌㄧㄥˋ。


ㄌㄥˇ

编辑
1 [动状] 对:热。寒凉。温度低。(台)ㄨㄣㄉㆦ˫ㄍㆤ˫(训读)(/ㄍㆤ˫)(语)。 例:天气一天一天地~了。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄌㄧㄥˋ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄌㄥˇ

编辑
2 [在状位] 气候不热。过凉。 例:~天不常出去。(台)(ㄊㆪㄎㄧ˪)ㄎㄚㆷㄌㄧㄥˋㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘
(/ㄍㄨㆩˊㄊㆪ)ㄏㄢˋㄉㄧㆵㄘㄨㆵㄇㆭˊ


ㄌㄥˇ

编辑
3 [状] 态度不热烈。不关心。 例:态度很~。(台)ㆠㄜˊㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄒㄧㆬㆠㄜˊㄑㄧㄣㄑㄧㄚㆵㄌㄧㄥˋㄉㆰ˫。 瞧他那~脸。(台)ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪ (⿱彼一土)(“ㄏㄧˋㄧㆵ”的合音字)(/彼)ㄏㄧㆵㄍㄧㄑㄧㄣ˪ㆠㄧㄣ˫ (⿱彼一土)ㄏㄧㆵㄍㄧㆠㄧㄣ˫ (⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣˋㄑㄧㄣ˪。 ~眼。(台)ㆠㄜˊ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㆠㄜˊㄍㄨㄢㄒㄧㆬㄎㄨㄢˋ


ㄌㄥˇ

编辑
4 [状] (台)ㄅㄧㄠˋㄅㄨㆵㄏㄚㆴ ͘ㄒㄧˊㄍㄧㆠㄜˊㄌㄤˊㄞ˪。 例:~货。(台)ㄐㄧㄜˋㆠㄜˊㄌㄤˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫。 ~门。(台)ㄎㄚㆷㆠㄜˊㄌㄤˊㄐㄧ˪ㆣㄨㄢ˫ㄍㄨㄢㄒㄧㆬㄏㆲㆠㄧㄣ˫(/ㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ ͘/ㄎㄜㆠㆦㆶ ͘
ㆠㄚㆶ ͘
)。


ㄌㄥˇ

编辑
5 [状] 表:轻视。蔑视。鄙视。 例:~笑。(台)ㄌㄧㄥˋㄑㄧㄜ˪ㄎㄧㄣㆠㄧㄚㆵ ͘ㄊㄧˋㄑㄧㄜ˪ㄑㄧㄜ˪ㄏㄨㄚㆵ
类语:冷落。冷言冷语。


ㄌㄥˇ

编辑
6 [状] 表:冷不防。(台)ㄊㄨㆷㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄍㄢㄌㄤˊㆠㄜˊㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ
ㄉㄧˊ。 例:吃了他一个~拳。(台)ㆠㄜˊㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ
持(/弛)ㄉㄧˊㄎㄧ˪(/ㄏㆦ˫)ㄐㄧㄥ
ㄐㆪ
ㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫
类语:冷古丁。出人不意。冷箭伤人。


ㄌㄥˇㄆㄢˊ

编辑
[名] 盛在盘子里的凉食。正餐前先上桌小尝。互见【ㄌㄧㄤˊㄅㄢˋ】。普闽典译为“ㄌㄧㄥˋㄅㄨㆩ˫”。音近义别。


ㄌㄥˇㄉㄢˋ

编辑
[状] 淡漠。(台)ㄌㄧㄥˋㄉㆰ˫ㄑㄧㄣ˪ㄑㄧㄣ˪


ㄌㄥˇㄋㄨㄢˇ

编辑
[状名] (台)ㄧㄨˊㄅㄧㄥㄌㄧㄥˋㄍㄚㆴㄌㄨㄢˋㄏㄜˊ。→ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄐㄧㄥˊㄌㄧㄥˋㄉㆰ˫ㄍㄚㆷㄨㄣㄌㄨㄢˋ。 例:天气有冷热,人情有~。(台)ㄊㆪㄎㄧ˪ㄨ˫ㄌㄧㄥˋㄌㄧㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄐㄧㄥˊㄨ˫ㄌㄧㄥˋㄌㄨㄢˋ
类语:炎凉。


ㄌㄥˇㄌㄨㄛˋ

编辑
[状] (台)ㆠㄜˊㄌㄠ˫ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
。→[动]ㄎㄨㆩ˪ㆠㄜˊㄎㄧˋㄌㄧㄥˋㄉㆰ˫ㄊㄞ˫ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫
类语:冷清清。


ㄌㄥˇㄐㄧㄥˋ

编辑
[状] (台)ㄌㄧㄥˋㄐㄧㄥ˫ㆠㄜˊㄉㄤ˫ㄍㄧㆤㆶㄌㄧㄚㆵ ͘ㄍㆰˋㄐㄧㄥˊㄨ˫ㄑㄧㄥㄒㄧㆷㄌㄧˋㄉㄧ˪ㄌㄧㄥˋㄌㄧㄥˋㄐㄧㄥ˫ㄐㄧㄥ˫


ㄌㄥˇㄑㄧㄥ

编辑
[状] 冷静而凄清(/凉)。(台)ㄐㄧㄥ˫ㄆㄧㄢㄆㄧㄚㆷㆠㄜˊㄌㄠ˫
ㄋㄠ˫
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㆢㄧㄚㆵ ͘
类语:冷冷清清。寂静。


ㄌㄥˇㄓㄢˋ

编辑
[名短]不动武的战争。(台)ㄌㄧㄥˋㄐㄧㄢ˪


ㄌㄥˇ·ㄓㄢˋ

编辑
[名短]因冷噤而发抖。(台)ㄍㄚㄌㄧㄥˋ→ㄌㄨㄣˋㄗㄨㄣ˪→ㄙㄨㄣˋ。(?)


ㄌㄥˇㄗˋ

编辑
[名短] ~眼儿。生僻。罕见的。(台)ㄆㄧㄢㄆㄧㄚㆷㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫


ㄌㄥˇㄅㄧㄥㄅㄧㄥ

编辑
[状] (台)ㄅㄧㄥㄌㄧㄥˋ→(ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
ㄐㄧㄥˊ)ㄌㄧㄥˋㄉㆰ˫
类语:冷丝丝。冷飕飕。冷森森→冷酷(无情)。


ㄌㄥˇㄔㄠˊㄖㄜˋㄇㄚˋ

编辑
(常) 冷笑一阵,热攻一阵,极尽嘲骂的能事→尖刻的攻击。(台)ㄐㄧㆩ˪ㄎㄠㄉㄜˋㄒㄧㄚㆷㄑㄧㄜ˪(/ㄇㄚ˫/ㄍㆲㄍㄧㆤㆶ)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄌㄧ˫ㄏㄞ˫。(厦)ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
ㄙㄨㄢ˫ㄉㄧㆵ ͘ㄙㄨㄢ˫(普闽典)。
类语:冷讥热讽。
台类语:ㄙㆩㄍㄨ˪ㄒㄧㄜㄋㆭ˫ㄍㄨ˪ㄌㄧㄥˋ


ㄒㄧㄣㄏㄨㄟㄧˋㄌㄥˇ

编辑
(常) (台)ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄒㄧㆬㄅㄧㄢ˪ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄌㄧㄥˋㄏㄨㄌㄧㄚㆵ ͘
ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄧ˪ㄧㄚㆷ ͘退ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄒㄧㄜ。→ㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊㄧ˪ㄎㄧ˪ㄌㆲˋㄑㄧㄣ˪·ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ


ㄌㄥˇㄈㄢˋㄗㄨㄢˋ·ㄅㄨㄕㄤˋㄊㄨㄢˊ

编辑
(常) (台)ㄅㆭ˫ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄨㄧㄨㄢˊ。例:这事咱们甭管了,~。
类语:冷。冰。生,~水。淡。灰,冷的。
形容冷的类语:凛冽。溧冽。凛凛。刺骨。凛厉。