国台对照活用辞典/ㄍㄡ

钩/钩（ㄍㄡ）

　居侯切，侯韵

国音 ㄍㄡ∥

台甘 (文)ㄍㆦ。(语)ㄍㄠ。(另音)ㄍㆰ、ㄎㄠ(罕用)∥

普闽 (文)ㄍㆦ。(白)ㄍㄠ。ㄍㄚ，钩（ㄍㄚ）吻（ㄇㆭˋ）草（ㄘㄠˋ）。

【钩（ㄍㄡ）】

1 [名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）武（ㆠㄨˋ）器（ㄎㄧ˪）。形（ㄏㄧㄥˊ）状（ㄗㆲ˫）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）剑（ㄍㄧㆰ˪）而（ㄌㄧ˫）弯（ㄨㄢ）曲（ㄎㄧㄠ）。

【钩（ㄍㄡ）】

2 [名] (台)形（ㄏㄧㄥˊ）体（ㄊㆤˋ）弯（ㄨㄢ）曲（ㄎㄧㄠ）丌（ㆤ）用（ㄧㆲ˫）具（ㄍㄨ˫）。 例：鱼～。(台)钓（ㄉㄧㄜ˪）钩（ㄍㄠ）。秤～。(台)称（ㄑㄧㄣ˪）钩（ㄍㄠ）。

【钩（ㄍㄡ）(儿（ㄦ）)】

3 [名] 鱼钩。(台)钓（ㄉㄧㄜ˪）钩（ㄍㄠ）。 例：鱼上了～了。(台)鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）饵（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫），(付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤ˫）)钓（ㄉㄧㄜ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）钩（ㄍㄠ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）钩（ㄍㄠ）齿（ㄎㄧˋ）。→著（ㄉㄧㄜㆷ）钓（ㄉㄧㄠ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）吞（ㄊㄨㄣ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）钓（ㄉㄧㄜ˪）钩（ㄍㄠ）。→钓（ㄉㄧㄜ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【钩（ㄍㄡ）(儿（ㄦ）)】

4 [名] (台)钩（ㄍㄠ）仔（ㄚ）。钩（ㄍㄠ）钳（ㄎㆩˊ）*。 例：行事带～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)拢（ㄌㆲˋ）爱（ㄞ˪）贪（ㄊㆰ）心（ㄒㄧㆬ）自（ㄗㄨ˫）私（ㄙㄨ）。

【钩（ㄍㄡ）(儿（ㄦ）)】

5 [名] 字形的一部分横竖的末端带上一弯如钩──“亅、ˇ、㇟”等。

【钩（ㄍㄡ）】

6 [名] 记号名“ˇ”。(台)用（ㄧㆲ˫）(⿰只个)（ㄗㆤ）(只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）)记（ㄍㄧ˪）号（ㄏㄜ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）内（ㄌㄨㆤ˫）容（ㄧㆲˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）确（ㄎㄚㆶ）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。 旧时亦用“ˇ”号表示勾乙，删除。

【钩（ㄍㄡ）】

7 [动] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）缝（ㄏㆲˊ）纴（ㄌㄧㆬ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ），用（ㄧㆲ˫）钩（ㄍㄠ）针（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）刺（ㄑㄧㄚㆷ）桌（ㄉㄜㆷ）巾（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）等（ㄉㄧㄥˋ）巾（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）类（ㄌㄨㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）具（ㄍㄨ˫）。 例：你 ～了一条桌布，多么好看呀。(台)汝（ㄌㄧˋ）刺（ㄑㄧㄚㆷ）(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ条（ㄉㄧㄠˊ）桌（ㄉㄜㆷ）巾（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ），呰（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）仔（ㄚ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）。按：台语的“桌（ㄉㄜㆷ）布（ㄅㆦ˪）”，北方叫“抹（ㄇㄛˇ）布（ㄅㄨˋ）”。

【钩（ㄍㄡ）】

8 [动] ＝勾。(台)用（ㄧㆲ˫）简（ㄍㄢˋ）单（ㄉㄢ）丌（ㆤ）笔（ㄅㄧㆵ）划（ㄨㆤㆷ ͘）描（ㆠㄧㄜˊ
ㆠㄧㄠˊ）绘（ㄨㆤ˫）。 例：～轮廓。(台)粗（ㄘㆦ）画（ㄨㆤ˫）、素（ㄙㆦ˪）描（ㆠㄧㄜˊ
ㆠㄧㄠˊ）、画（ㄨㆤ˫）轮（ㄌㄨㄣˊ）廓（ㄍㄨㆤㆷ）。

【钩（ㄍㄡ）】

9 [动] 用钩子、搭、挂、钩取。 例：把掉在井里的水桶～起来。(台)将（ㄐㄧㆲ）落（ㄌㄚㆶ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）井（ㄗㆥˋ
ㄐㆪˋ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）桶（ㄊㄤˋ）钩（ㄍㄠ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

类语：捅（ㄊㄨㄥˇ）。(台)奓（ㄊㄚ˪）。够(/构)ㄍㄡˋ。

【钩（ㄍㄡ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)钩（ㄍㄠ）仔（ㄚ）。 例：马蜂屁股后头有～。(台)虎（ㄏㆦˋ）头（ㄊㄠˊ）蜂（ㄆㄤ）尻（ㄎㄚ）川(/穿)ㄘㆭ头（ㄊㄠˊ）有（ㄨ˫）钩（ㄍㄠ）仔（ㄚ）──刺（ㄑㄧ˪）。

【钩（ㄍㄡ）缝（ㄈㄥˋ）儿（ㄦ）】

[动短] (台)①补（ㄅㆦˋ）合（ㄍㄚㆴ）缝（ㄆㄤ˫）。如：衣服的缝儿裂开了，把两方面的毛边儿折进去缝好。(台)绗（ㄏㄢˊ
ㄏㄤˊ）裂（ㄌㄧㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）线（ㄙㄨㆩ˪）縩（ㄗㆤ˫）*(际也)。②拗（ㄠˋ）袍（ㄅㆦˊ）。

【火（ㄏㄨㄛˇ）钩（ㄍㄡ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）钩（ㄍㄠ）。

【钩（ㄍㄡ）点（ㄉㄧㄢˇ）撇（ㄆㄧㄝˇ）捺（ㄋㄚˋ）】

[名] 即：“亅”、“、”、“丿”、“㇏”。

【钩（ㄍㄡ）贴（ㄊㄧㄝ）边（ㄅㄧㄢ）儿（ㄦ）】

[动短] 缭。(台)缝（ㄅㄤˊ）衫（ㄙㆩ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ），粗（ㄘㆦ）缝（ㄅㄤˊ）。

类语：贴边儿＝吊边儿。

台类语：拗（ㄠ˪）袍（ㄅㆦˊ）、缘（ㄧㄢˊ）纯（ㄙㄨㄣˊ）。韭（ㄍㄨˋ）菜（ㄘㄞ˪）袍（ㄅㆦˊ）。 (国)挂钩子。

【钩（ㄍㄡ）肩（ㄐㄧㄢ）搭（ㄉㄚ）背（ㄅㄟˋ）】

(成) 例：年轻学生在校园～。(台)学（ㄏㄚㆶ ͘）生（ㄒㄧㄥ）仔（ㄚ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）校（ㄏㄠ˫）场（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）(/庭（ㄉㄧㆩˊ）/埕（ㄉㄧㆩˊ）)幔（ㄇㄨㄚ）骹（ㄎㄚ）脊（ㄐㄧㄚㆷ），相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）(⿰肩犮)（ㄆㄨㄚㆷ）肩（ㄍㄧㄥ）──相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）幔（ㄇㄨㄚ）行（ㄍㄧㆩˊ）。

【钩（ㄍㄡ）心（ㄒㄧㄣ）斗（ㄉㄡˋ）角（ㄐㄧㄠˇ）】

(成) (台)本（ㄅㄨㄣˋ）义（ㆣㄧ˫）是（ㄒㄧ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ宫（ㄍㄧㆲ）殿（ㄉㄧㄢ˫）丌（ㆤ）构（ㄍㆦ˪）造（ㄗㄜ˫）钩（ㄍㄠ）来（ㄌㄞˊ）斗（ㄉㄠ˪）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）精（ㄐㄧㄥ）巧（ㄎㄚˋ）。转义比喻：双（ㄒㄧㄤ）方（ㄏㆲ）用（ㄧㆲ˫）心（ㄒㄧㆬ）设（ㄒㄧㄚㆵ）计（ㄍㆤˋ）(/计（ㄍㆤ˪）较（ㄍㄠ˪）)佮（ㄍㄚㆴ）人（ㄌㄤˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）争（ㄐㆪ
ㄗㆥ）。

【愿（ㄩㄢˋ）者（ㄓㄜˇ）上（ㄕㄤˋ）钩（ㄍㄡ）】

(常) 见【愿】字。

辨似：钩，从“句、勾”。钓，从“勺”。

类语：镐（ㄍㄠˇ），丁字～。锹，铁～。锄，～头。

篝（ㄍㄡ）

　居侯切，侯韵

国音 ㄍㄡ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。

【篝（ㄍㄡ）】

[名](文) (台)贮（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）丌（ㆤ）竹（ㄉㄧㆤㆶ）笼（ㄌㄤˋ）。

【篝（ㄍㄡ）灯（ㄉㄥ）】

[名] 器名。(台)用（ㄧㆲ˫）篾（ㆠㄧㆷ ͘）笼（ㄌㄤˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）罩（ㄉㄚ˪）丌（ㆤ）灯（ㄉㄧㄥ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）。

【篝（ㄍㄡ）火（ㄏㄨㄛˇ）】

[名] (台)将（ㄐㄧㆲ）灯（ㄉㄧㄥ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）囥（ㄎㆭ˪）店(/站)ㄉㄧㆰ˪笼（ㄌㄤˋ）仔（ㄚ）内（ㄌㄞ˫）远（ㄏㆭ˫）远（ㄏㆭ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）亲（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）燐（ㄌㄧㄣˊ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）。→转（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄐㄧˋ）：营（ㄧㆩˊ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫野（ㄧㄚˋ）外（ㆣㄨㄚ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ）焚（ㄏㄧㆩˊ）著（ㄉㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）堆（ㆠㄨㆷ ͘）(/垺（ㄅㄨˊ）*/抔（ㄅㄨㆵ）*))。

沟（ㄍㄡ）

　居侯切，宥韵

国音 ㄍㄡ∥

台甘 (文)ㄍㆦ。(语)ㄍㄠ。(殊音)ㄍㄧㄠ∥

普闽 (文)ㄍㆦ。(白)ㄍㄠ。按：ㄍㄧㄜ(泉)。

【沟（ㄍㄡ）】

1 [名] ①水道(文白)。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）路（ㄌㆦ˫）、水（ㄗㄨㄧˋ）沟（ㄍㄠ）。 例：田～。(台)田（ㄘㄢˊ）中（ㄉㄧㆲ）央（ㆭ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）路（ㄌㆦ˫）。 ～洫(古文)。～壑（ㄏㄨㄛˋ）(文)。～洫（ㄒㄩˋ）(文)。阴沟，阳沟(语)。②窗台上的细长的槽道。以便拉窗、拉门的构造。(台)屉（ㄊㄨㄚㆷ）槽（ㄗㄜˊ），下（ㆤ˫）伏（ㄏㆦㆶ ͘）。 ③车辙，车轮在泥路上轧成的痕迹。无水仍叫：沟。(台)车（ㄑㄧㄚ）痕（ㄏㄨㄣˊ）。车（ㄑㄧㄚ）沟（ㄍㄠ）。

【沟（ㄍㄡ）】

2 [动](文) 通达。(台)疏（ㄙㆦ）通（ㄊㆲ）。 例：～通情感。(台)疏（ㄙㆦ）通（ㄊㆲ）感（ㄍㆰˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）。

【沟（ㄍㄡ）(儿（ㄦ）)】

3 [名](语) 小沟儿。(台)沟（ㄍㄠ）仔（ㄚ）。细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）条（ㄉㄧㄠˊ）沟（ㄍㄠ）仔（ㄚ）。 把这条小～填了(陆汇)。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ条（ㄉㄧㄠˊ）沟（ㄍㄠ）仔（ㄚ）共（ㄍㄚ˫）坉(/填)ㄊㄨㄣ˫起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

【沟（ㄍㄡ）渎（ㄉㄨˊ）】

[名](文) (台)水（ㄗㄨㄧˋ）沟（ㄍㄠ）。

【沟（ㄍㄡ）通（ㄊㄨㄥ）】

[动短] 开沟通流。(台)开（ㄎㄨㄧ）沟（ㄍㄠ）付（ㄏㆦ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）流（ㄌㄧㄨˊ）通（ㄊㆲ）。→交（ㄍㄠ）流（ㄌㄧㄨˊ）、疏（ㄙㆦ）通（ㄊㆲ）。 例：～文化，互相裨补。～情感，使感情和谐。

辨似：沟通(褒义)，疏通。勾通(贬义)，暗中串通。

【沟（ㄍㄡ）壑（ㄏㄨㄛˋ）】

[名](文) (台)山（ㄙㄨㆩ）坑（ㄎㆪ）。山（ㄙㄨㆩ）沟（ㄍㄠ）。

【沟（ㄍㄡ）洫（ㄒㄩˋ）】

[名] (台)为（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）灌（ㄍㄨㄢ˪）溉（ㄎㄞ˪）田（ㄘㄢˊ）园（ㄏㆭˊ）排（ㄅㄞˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）而（ㄌㄧ˫）掘（ㄍㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）道（ㄉㄜ˫）。大（ㄉㄞ˫）陆（ㄌㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）运（ㄨㄣ˫）河（ㄏㄜˊ），台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）丌（ㆤ）圳（ㄗㄨㄣ˪）沟（ㄍㄠ）。

【阴（ㄧㄣ）沟（ㄍㄡ）】

[名] (台)地（ㄉㆤ˫）下（ㄏㄚ˫）暗（ㆰ˪）渠（ㄍㄨˊ）。

类语：涵洞。

台类语：涵（ㆰˊ）空（ㄎㄤ）。

【阳（ㄧㄤˊ）沟（ㄍㄡ）】

[名] (台)地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）无（ㆠㄜˊ）盖（ㄍㄨㄚ˪）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）沟（ㄍㄠ）。

类语：沟：洫，沟～。渠，沟～。运河。涵洞。坑，～谷。漕，河～。辙，车～。

台类语：埤（ㄅㄧ），水（ㄗㄨㄧˋ）埤（ㄅㄧ）。圳（ㄗㄨㄣ˪），水（ㄗㄨㄧˋ）圳（ㄗㄨㄣ˪）。

勾（ㄍㄡ）

　居侯切，侯韵

国音 ㄍㄡ。(另音)ㄍㄡˋ(居候切，候韵)，～当∥

台甘 (文)ㄍㆦ。ㄍㆦ˪，勾（ㄍㆦ˪）当（ㄉㆲ˪）。ㄍㄨ˪＝句（ㄍㄨ˪）(后二音罕用)。(语)ㄍㄠ∥

普闽 (文)ㄍㆦ。(白)ㄍㄠ。另见普通话音【勾（ㄍㄡˋ）】。

【勾（ㄍㄡ）】

1 [名] ＝钩。(台)弯（ㄨㄢ）弯（ㄨㄢ）曲（ㄎㄧㄠ）曲（ㄎㄧㄠ）(训读)丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。 例：衣～。鱼～。(台)衫（ㄙㆩ）仔（ㄚ）勾（ㄍㄠ）。钓（ㄉㄧㄜ˪）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）钩（ㄍㄠ）。

【勾（ㄍㄡ）】

2 [名] 勾儿。书法末笔向上趯（ㄊㄧˋ）叫“勾”，如：亅。 例：写一～儿。(台)写（ㄒㄧㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）竖（ㄎㄧㄚ˫）勾（ㄍㄠ）“亅”。

【勾（ㄍㄡ）】

3 [名] 记号“ˇ”的名称。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）记（ㄍㄧ˪）号（ㄏㄜ˫），表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ）写（ㄒㄧㄚˋ）到（ㄍㄠ˪）㘹（ㄐㄧㄚ），暂（ㄐㄧㆰ˫
ㄗㆰ˫）告（ㄍㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）段（ㄉㄨㆩ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）(/一（ㄐㄧㆵ ͘）站（ㄗㆰ˫）)或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）表（ㄅㄧㄠ）示（ㄒㄧ˫）删（ㄙㄢ）除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）。如：一（ㄧㆵ）笔（ㄅㄧㆵ）勾（ㄍㄠ）消（ㄒㄧㄠ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）用（ㄧㆲ˫）(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个（ㆤˊ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【勾（ㄍㄡ）】

4 [名] 三角形的一边是～。(台)三（ㄙㆩ）角（ㄍㄚㆶ）形（ㄏㄧㄥˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）角（ㄍㄚㆶ）丌（ㆤ）短（ㄉㆤˋ）边（ㄅㆪ）是（ㄒㄧ˫）：勾（ㄍㄠ），长（ㄉㆭˊ）边（ㄅㆪ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：股（ㄍㆦˋ）。

类语：勾。股。弦。(台)佮（ㄍㄚㆴ）直（ㄉㄧㆵ ͘）角（ㄍㄚㆶ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）对（ㄉㄨㄧ˪）丌（ㆤ）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：弦（ㄏㄧㄢˊ）。

【勾（ㄍㄡ）】

5 [动] (台)钩（ㄍㄠ）引（ㄧㄣˋ）。扭（ㆣㄧㄨˋ）。搝（ㄎㄧㄨˋ）。 例：～来了好些人。(台)扭（ㆣㄧㄨˋ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人（ㄌㄤˊ）来（ㄌㄞˊ）。

【勾（ㄍㄡ）】

6 [动] 例：～一锅粥。(台)捞（ㄌㄚ˫）(/揵（ㄎㄧㆵ ͘）)一（ㄐㄧㆵ ͘）鐤（ㄉㄧㆩˋ）糜（ㄇㄨㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ）。按：“勾”谐“勾芡”的“勾”，含“搅拌”的意思。

【勾（ㄍㄡ）】

7 [动] 描绘。(台)绘（ㄨㆤ˫）。画（ㄨㆤ˫）。 例：～一个脸儿。(台)(京（ㄍㄧㆩ）戏（ㄏㄧ˪）演（ㄧㄢˋ）员（ㄨㄢˊ）)画（ㄨㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）。拍（ㄆㄚㆷ）、扑（ㄆㆦㆶ）面（ㆠㄧㄣ˫）。或讲：化（ㄏㄨㄚˋ）色（ㄙㄜˋ）。(台)照（ㄐㄧㄠ˪）“脸（ㄌㄧㄢˇ）谱（ㄆㄨˇ）”画（ㄨㆤ˫）各（ㄍㆦㆶ）种（ㄐㄧㆲˋ）脚（ㄍㄧㄜㆷ）数（ㄒㄧㄠ˪）(角（ㄍㄚㆶ）色（ㄒㄧㆤㆶ）)(生（ㄒㄧㄥ）、旦（ㄉㄨㆩ˪）、净（ㄐㄧㄥ˫）、丑（ㄊㄧㄨˋ）、末（ㆠㄨㄚㆵ ͘）)丌（ㆤ）性（ㄒㄧㄥ˪）格（ㄍㆤㆷ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）花（ㄏㄨㆤ）面（ㆠㄧㄣ˫）。 ～出一个轮廓来。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）勾（ㄍㄠ）勒（ㄌㄧㆤㆶ）法（ㄏㄨㄚㆵ）画（ㄨㆤ˫）出（ㄘㄨㆵ）一（·ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）轮（ㄌㄨㄣˊ）廓（ㄎㆦㆶ）。简（ㄍㄢˋ）略（ㄌㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）形（ㄏㄧㄥˊ）。

【勾/钩（ㄍㄡ）】

8 [动] 删。除。钩消。 例：～了一笔账。(台)抹（ㆠㄨㄚㆷ）消（ㄒㄧㄠ）一（ㄐㄧㆵ ͘）条（ㄉㄧㄠˊ）帐(/账)ㄒㄧㄠ˪。

类语：一笔勾消。

【勾（ㄍㄡ）】

9 [动] 引起。导出。牵引。 例：这一问，～起他的话来了。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的合音字)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫）问（ㄇㆭ˫），引（ㄧㄣˋ）起（ㄎㄧˋ）伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）许（ㄍㄨㄚˋ）(些许)话（ㄨㆤ˫）来（ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ～起了一段心事。(台)付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）起（ㄎㄧˋ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）心（ㄒㄧㆬ）事（ㄙㄨ˫）(/记（ㄍㄧ˪）忆（ㄧㆤㆶ）)。

【勾（ㄍㄡ）】

10 [动] 用芡粉或面粉使汤汁或菜肴变得浓厚。 例：～一碗芡。(台)牵（ㄎㄢ）一（ㄐㄧㆵ ͘）碗（ㄨㆩˋ）焿(/羹)ㄍㆪ/ㄍㆥ。互见：【勾芡】。

【勾（ㄍㄡ）】

11 [动] 姘，勾搭。(台)斗（ㄉㄠ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）计（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㄧ˪）。

【勾（ㄍㄡ）】

12 [动] 勾砖缝。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）灰（ㄏㄨㆤ）、水（ㄗㄨㄧˋ）泥（ㄋㄧˊ）抹（ㆠㄨㄚㆷ）建（ㄍㄧㄢ˪）筑（ㄉㄧㆦㆶ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）砖（ㄗㆭ）壁（ㄅㄧㄚㆷ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）丌（ㆤ）缝（ㄆㄤ˫）。互见【勾抹（ㄇㄛˇ）】。

【勾（ㄍㄡ）病（ㄅㄧㄥˋ）】

[动宾] 引起疾病。 例：乍冷乍热，真是～的天气。(台)连（ㄌㄧㆰˊ）鞭（ㄅㆪ）寒（ㄍㄨㆩˊ）连（ㄌㄧㆰˊ）鞭（ㄅㆪ）热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘），较（ㄎㄚㆷ）快（ㄎㄨㄞ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）。寒（ㄍㄨㆩˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）热（ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫），(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）天（ㄊㆪ）气（ㄎㆪ˪）𠢕（ㆣㄠˊ）引（ㄧㄣˋ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）。

【勾（ㄍㄡ）抹（ㄇㄛˇ）】

[动](类义组合) (台)抹（ㆠㄨㄚㆷ）壁（ㄅㄧㄚㆷ）缝（ㄆㄤ˫）、掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）漏（ㄌㄠ˫）。 例：房子漏了，得～一下。(台)厝（ㄘㄨ˪）顶（ㄉㄧㄥˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ漏（ㄌㄠ˫），著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）掠（ㄌㄧㄚㆷ）漏（ㄌㄠ˫）。 墙上有一条裂缝儿，你用灰～一下吧。(台)壁（ㄅㄧㄚㆷ）顶（ㄉㄧㄥˋ）必（ㄅㄧㆵ）(裂也)一（ㄐㄧㆵ ͘）缝（ㄆㄤ˫）(/裂（ㄌㄧㆷ ͘）)，汝（ㄌㄧˋ）用（ㄧㆲ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）泥（ㄋㄧˊ）灰（ㄏㄨㆤ）共（ㄍㄚ˫）抹（ㆠㄨㄚㆷ）抹（ㆠㄨㄚㆷ）釫（ㄏㄨㄚㆷ）釫（ㄏㄨㄚㆷ）咧（ㄌㆤ˪）。

【勾（ㄍㄡ）搭（ㄉㄚ）】

[动](类组) (台)诱（ㄧㄨˋ）拐（ㄍㄨㄞˋ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）串（ㄘㄨㄢ˪）通（ㄊㆲ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）无（ㆠㄜˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）经（ㄍㄧㄥ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。(串通。搭姘头)。 例：跟坏人～在一起。(台)佮（ㄍㄚㆴ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）人（ㄌㄤˊ）结（ㄍㄧㄚㆵ）党（ㄉㆲˋ）。 他们(男女)两人又～上了。(台)𢙠（ㄧㄣ）两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）又（ㄧㄨ˫）触（ㄉㄚㆶ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【勾（ㄍㄡ）…头（ㄊㄡˊ）】

[动短] 垂头如钩。(台)头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）䪴（ㄉㆰ˪）垂（ㄙㄨㆤˊ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）钩（ㄍㄠ）钩（ㄍㄠ）。 例：她默默地坐在床沿上，勾著头。(台)伊（ㄧ）恬（ㄉㄧㆰ˫）恬（ㄉㄧㆰ˫）坐（ㄗㆤ˫）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）眠（ㆠㄧㄣˊ）床（ㄘㆭˊ）道（ㄉㄜ˫），头（ㄊㄠˊ）壳（ㄎㄚㆶ）仔（ㄚ）勾（ㄍㄠ）勾（ㄍㄠ）。

【勾（ㄍㄡ）通（ㄊㄨㄥ）】

(台)交（ㄍㄠ）结（ㄍㄧㄚㆵ）(谐：勾结)。通（ㄊㆲ）透（ㄊㄠ˪）(俗作：通套)。 例：跟坏人～。(台)佮（ㄍㄚㆴ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）人（ㄌㄤˊ）交（ㄍㄠ）结（ㄍㄧㄚㆵ）。

辨似：“沟通”和“勾通”同音，一好一坏，一褒，一贬。不可不辨。

【勾（ㄍㄡ）勒（ㄌㄜˋ）】

[动] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）简（ㄍㄢˋ）单（ㄉㄢ）丌（ㆤ）笔（ㄅㄧㆵ）划（ㄨㄧㆷ ͘），线（ㄙㄨㆩ˪）条（ㄉㄧㄠˊ）勾（ㄍㄠ）出（ㄘㄨㆵ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）轮（ㄌㄨㄣˊ）廓（ㄎㆦㆶ），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）大（ㄉㄞ˫）概（ㄎㄞ˪）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。

类语：素描。轻描淡写。

【勾（ㄍㄡ）留（ㄌㄧㄡˊ）】

[动短] 逗留，暂时停歇；在路上转悠，在路上耽搁(/泡著)。 例：他～在上海，一时不能回来。(台)伊（ㄧ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫上（ㄒㄧㆲ˫）海（ㄏㄞˋ）付（ㄏㆦ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)系（ㄍㆥˊ
ㄎㆤˊ）(/缠（ㄉㆪˊ）)住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪），暂（ㄗㆰ˫）且（ㄑㄧㆩˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）转(/返：训读)ㄉㆭˋ来（·ㄌㄞˊ）。 ～在路上的小孩子，不能按时回家。(台)站(/店)ㄉㄧㆰ˪路（ㄌㆦ˫）中（ㄉㄧㆲ）弯（ㄨㄞ）运（ㄨㄣˊ）(/𨑨（ㄊㄧㆵ）（ㄊㄜˊ）)丌（ㆤ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）照（ㄐㄧㄠ˪）时（ㄒㄧˊ）阵（ㄗㄨㄣ˫）转(/返：训读)ㄉㆭˋ去（ㄎㄧˋ）厝（ㄘㄨ˪）。 他在福州～几天。(台)伊（ㄧ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫福（ㄏㆦㆶ）州（ㄐㄧㄨ）过（ㄍㄨㄚ）脚（ㄎㄚ）(/羁（ㄍㄨㄚ）骹（ㄎㄚ）)数（ㄙㆦ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。

类语：停留。暂住。

【勾（ㄍㄡ）结（ㄐㄧㄝˊ）】

[动](类组)(贬) 勾通。勾搭。(台)交（ㄍㄠ）结（ㄍㄧㄚㆵ）歹（ㄆㆮˋ）人（ㄌㄤˊ）。 例：～小偷侵入房东家。(台)佮（ㄍㄚㆴ）贼（ㄘㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）斗（ㄉㄠ˪）空（ㄎㄤ）微（ㆠㄧ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）去（ㄎㄧ˪）头（ㄊㄠˊ）家（ㄍㆤ）(厝（ㄘㄨˋ）主（ㄗㄨˋ）)𢙠（ㄧㄣ）兜（ㄉㄠ）。

【勾（ㄍㄡ）芡（ㄑㄧㄢˋ）】

[动短](动宾) 煮菜做汤时加入芡粉等淀粉质使成浓汁。亦叫：勾卤、勾纤儿。(台)牵（ㄎㄢ）粉（ㄏㄨㄣˋ）。厦语叫：拍（ㄆㄚㆷ）卤（ㄌㆦˋ）、盖（ㄍㄞ˪）卤（ㄌㆦˋ）、牵（ㄎㄧㄢ˪）卤（ㄌㆦˋ）、徛（ㄎㄧㄚ˫）卤（ㄌㆦˋ）(普闽典)。

辨似：卤蛋。

台类语：卤（ㄌㆦˋ）面（ㄇㄧ˫）。

【勾（ㄍㄡ）消（ㄒㄧㄠ）】

[动短][动果] 例：一笔～。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）笔（ㄅㄧㆵ）简（ㄍㄢˋ）单（ㄉㄢ）划（ㄨㆤㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）划（ㄨㆤㆷ ͘），所（ㄙㆦˋ）欠（ㄎㄧㆰ˪）丌（ㆤ）账（ㄒㄧㄠ˪），拢（ㄌㆲˋ）无（ㆠㄜˊ）算（ㄙㆭ˪）去（ㄎㄧ˪）。→过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）去（ㄎㄧ˫）丌（ㆤ）恩（ㄨㄣ
ㄧㄣ）怨（ㄨㄢ˪）、纠（ㄍㄧㄨˋ）纷（ㄏㄨㄣ）全（ㄗㄨㄢˊ）打（ㄉㆩˋ）消（ㄒㄧㄠ）。

【勾（ㄍㄡ）乙（ㄧˇ）】

[动] 把文字加钩号“ˇ”表删除，加“Ƨ”(像“乙”)号表上下对调。(台)钩（ㄍㄠ）。 施“钩”号。

【勾（ㄍㄡ）连（ㄌㄧㄢˊ）搭（ㄉㄚ）】

[动短] 房屋相连，可以互通的意思。(台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）𥦌（ㄌㄤ˪）通（ㄊㄤ˪）。相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）通（ㄊㆲ）→ㄊㄤ˪(？)。扑（ㄆㄚㆷ）拢（ㄌㆲˋ）房（ㄅㄤˊ）→ㄆㆲˊ(？)。 例：这墙壁开个洞，使两间房子～，进出比较方便。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ片（ㄆㆪ˪）壁（ㄅㄧㆩㆷ）来（ㄌㄞˊ）开（ㄎㄨㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）空（ㄎㄤ），付（ㄏㆦ˫）(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ两（ㄋㆭ˫）间（ㄍㄧㄥ）厝（ㄘㄨ˪）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆨ）通（ㄊㄤ˪）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ），出（ㄘㄨㆵ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）有（ㄨ˫）较（ㄎㄚㆷ）利（ㄌㄧ˫）便（ㄅㄧㄢ˫）。

【勾（ㄍㄡ）脸（ㄌㄧㄢˇ）儿（ㄦ）】

[动短] (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）戏（ㄏㄧ˪）丌（ㆤ）扑（ㄆㄚㆷ）面（ㆠㄧㄣ˫）(勾（ㄍㄠ）画（ㄨㆤ˫）)。按“脸（ㄌㄧㄢˇ）谱（ㄆㄨˇ）”角色画花面。

【勾（ㄍㄡ）著（ㄓㄜ）吃（ㄔ）】

[动短] 暗中勾结，吞没公款或别人的钱。 例：他们是～东家的。(台)𢙠（ㄧㄣ）两（ㄋㆭ˫）人（ㄌㄤˊ）共（ㄍㄧㆲ˫）谋（ㆠㆦˊ）侵（ㄑㄧㆬ）占（ㄐㄧㆰ˪）头（ㄊㄠˊ）家（ㄍㆤ）丌（ㆤ）钱（ㄐㆪˊ）。

【勾（ㄍㄡ）著（ㄓㄜ）手（ㄕㄡˇ）】

[动短] 彼此暗中勾结。(台)暗（ㆰ˪）中（ㄉㄧㆲ）结（ㄍㄧㄚㆵ）托（ㄊㆦㆶ）(文白)。斗（ㄉㄠ˪）空（ㄎㄤ）(俗语)。 例：他们是～来对付我的。(台)𢙠（ㄧㄣ）两（ㄋㆭ˫）个（ㆤˊ）斗（ㄉㄠ˪）空（ㄎㄤ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）来（ㄌㄞˊ）对（ㄉㄨㄧ˪）付（ㄏㄨ˪）我（·ㆣㄨㄚˋ）。

佝（ㄍㄡ）

　居侯切，侯韵

国音 ㄍㄡ。普通话音“佝（ㄍㄡ）”，～偻病。按：康典收许侯切，宥韵，丘候切，宥韵(集韵)分别为“ㄏㄡˋ、ㄎㄡˋ”二音。按：国典只收“ㄎㄡˋ”一音∥

台甘 ㄍㆦ˪、ㄎㆦ˪(罕用)。按：未收平声音∥

普闽 ㄍㆦ。

【佝（ㄍㄡ）偻（ㄌㄡˊ）】

[名] 病名(重编国语音“ㄎㄡˋ”“ㄌㄡˊ”，合集韵反切)。台北国语俗音“ㄐㄩ”ㄌㄡˇ。一种由小儿麻痹引起的病状。有鸡胸、驼背、两腿弯曲等症状。(台)𤶧（ㄨㄣˋ）痀（ㄍㄨ）。著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）猴（ㄍㄠˊ）酸（ㄙㆭ）。(台日典只收“著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）猴（ㄍㄠˊ）损（ㄙㆭˋ）”)。按：台语有“ㆤˋㄍㆦˋㄌㆦˊ”一词音相近“矮（ㆤˋ）佝（ㄍㄨ）偻（ㄌㆦˊ）”(“矮冬瓜”之意)。台日典收“矮（ㄨㆤˋ）鼓（ㄍㆦˋ）”，未收三音的“ㄨㆤˋㄍㆦˋㄌㆦˊ”。“ㄨㆤˋㄍㆦˋㄌㆦˊ”(音字脱节)，谐：矮古奴。疑为三音叠义词，即“矮、佝、偻”之讹变。

鞲/韝（ㄍㄡ）

　居侯切，侯韵

国音 ㄍㄡ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普闽 ㄍㆦ。

【鞲（ㄍㄡ）】

[名](文) 保护胳臂的皮套子。(台)用（ㄧㆲ˫）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）丌（ㆤ），保（ㄅㄜˋ）护（ㄏㆦ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）骨（ㄍㄨㆵ）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）管（ㄍㆲˋ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）囊（ㄌㆲˊ）。

【鞲（ㄍㄡ）鞴（ㄅㄟˋ）】

[名] 风箱，唧筒、抽气机筒里面的活塞。(台)( )ㄆㄧㆷ ͘( )ㄙㄨㆷ ͘( )ㄉㆲˋ(Piston)，舌（ㄐㄧㆷ ͘）仔（ㄚ）。互见【活塞（ㄙㄞ）】。

句（ㄍㄡ）

　居侯切，侯韵

国音 ㄍㄡ。(另音)(常音)ㄐㄩˋ∥

台甘 ㄍㆦ＝勾。ㄍㄨ˪，字（ㄌㄧ˫）句（ㄍㄨ˪）∥

普闽 ㄍㆦ。另见普通话音“句（ㄐㄩˋ）”。

【句（ㄍㄡ）】

[名] ＝勾(屈曲也)。

【句（ㄍㄡ）践（ㄐㄧㄢˋ）】

[名] 人名。(台)句（ㄍㆦ）践（ㄐㄧㄢˋ）。

【高（ㄍㄠ）句（ㄍㄡ）骊（ㄌㄧˊ）】

[名] 韩国古名。(台)高（ㄍㄜ）句（ㄍㆦ）骊（ㄌㆤˊ）。

枸（ㄍㄡ）

　居侯切，侯韵

国音 ㄍㄡ。(另音)ㄍㄡˇ，～杞。ㄐㄩˇ，～橼∥

台甘 ㄍㆦˋ。按：未收“ㄍㆦ”(阴平)音∥

普闽 ㄍㆦ。另见普通话音【枸（ㄍㄡˇ）、枸（ㄐㄩˇ）】。

【枸（ㄍㄡ）橘（ㄐㄩˊ）】

[名] 果树即“枳”。瓤儿像柚子。(台)肉（ㆠㄚㆷ）(瓤（ㄋㆭˊ）)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）柚（ㄧㄨ˫）仔（ㄚ）丌（ㆤ）果（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）。按：台湾所见有“文（ㆠㄨㄣˊ）旦（ㄉㄢ˪）柚（ㄧㄨ˫）、斗（ㄉㄠˋ）柚（ㄧㄨ˫）、肉（ㆠㄚㆷ）柚（ㄧㄨ˫）”。近年有“葡萄柚”。

缑（ㄍㄡ）

　居侯切，尤韵

国音 ㄍㄡ。(另音)ㄎㄡ，山名。墟侯切∥

台甘 ㄍㄠ。ㄍㄠˊ。台湾地名“ㄚㄍㄠˊ”∥

普闽 ㄍㆦ。

【缑（ㄍㄡ）】

[名](文) 缠在剑柄上的绳子。(台)结（ㄍㄚㆵ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫刀（ㄉㄜ）剑（ㄍㄧㆰ˪）丌（ㆤ）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）丌（ㆤ）带（ㄉㄨㄚ˪）仔（ㄚ）。