國臺對照活用辭典/ㄍㄡ

鉤/ㄍㄡ

編輯

 居侯切,侯韻

國音 ㄍㄡ∥

台甘 (文)ㄍㆦ。(語)ㄍㄠ。(另音)ㄍㆰ、ㄎㄠ(罕用)∥

普閩 (文)ㄍㆦ。(白)ㄍㄠ。ㄍㄚ,ㄍㄚㄇㆭˋㄘㄠˋ


ㄍㄡ

編輯
1 [名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㆠㄨˋㄎㄧ˪ㄏㄧㄥˊㄗㆲ˫ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄍㄧㆰ˪ㄌㄧ˫ㄨㄢㄎㄧㄠ


ㄍㄡ

編輯
2 [名] (台)ㄏㄧㄥˊㄊㆤˋㄨㄢㄎㄧㄠㄧㆲ˫ㄍㄨ˫。 例:魚~。(台)ㄉㄧㄜ˪ㄍㄠ。秤~。(台)ㄑㄧㄣ˪ㄍㄠ


ㄍㄡ()】

編輯
3 [名] 魚鉤。(台)ㄉㄧㄜ˪ㄍㄠ。 例:魚上了~了。(台)ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
,(ㄏㆦ˫ㄌㄤ˫)ㄉㄧㄜ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄍㄠㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄠㄎㄧˋ。→ㄉㄧㄜㆷㄉㄧㄠ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄊㄨㄣㄉㄧㄜㆷ ͘ㄉㄧㄜ˪ㄍㄠ。→ㄉㄧㄜ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄍㄡ()】

編輯
4 [名] (台)ㄍㄠㄍㄠㄎㆩˊ*。 例:行事帶~。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄌㆲˋㄞ˪ㄊㆰㄒㄧㆬㄗㄨ˫ㄙㄨ


ㄍㄡ()】

編輯
5 [名] 字形的一部分橫豎的末端帶上一彎如鉤──「亅、ˇ、㇟」等。


ㄍㄡ

編輯
6 [名] 記號名「ˇ」。(台)ㄧㆲ˫ (⿰只個)ㄗㆤ(只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ)ㄍㄧ˪ㄏㄜ˫ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄌㄨㆤ˫ㄧㆲˊㄐㄧㄥ˪ㄎㄚㆶㆠㄨㄣˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
。 舊時亦用「ˇ」號表示勾乙,刪除。


ㄍㄡ

編輯
7 [動] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄏㆲˊㄌㄧㆬ˫ㄏㄨㄚㆵㄧㆲ˫ㄍㄠㄗㆰ
ㄐㄧㆰ
ㄑㄧㄚㆷㄉㄜㆷㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄉㄧㄥˋㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄌㄨㄧ˫ㄧㆲ˫ㄍㄨ˫。 例:你 ~了一條桌布,多麼好看呀。(台)ㄌㄧˋㄑㄧㄚㆷ (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄉㄧㄠˊㄉㄜㆷㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ (⿰美水)ㄙㄨㄧˋ。按:台語的「ㄉㄜㆷㄅㆦ˪」,北方叫「ㄇㄛˇㄅㄨˋ」。


ㄍㄡ

編輯
8 [動] =勾。(台)ㄧㆲ˫ㄍㄢˋㄉㄢㄅㄧㆵㄨㆤㆷ ͘ㆠㄧㄜˊ
ㆠㄧㄠˊ
ㄨㆤ˫。 例:~輪廓。(台)ㄘㆦㄨㆤ˫ㄙㆦ˪ㆠㄧㄜˊ
ㆠㄧㄠˊ
ㄨㆤ˫ㄌㄨㄣˊㄍㄨㆤㆷ


ㄍㄡ

編輯
9 [動] 用鉤子、搭、掛、鉤取。 例:把掉在井裏的水桶~起來。(台)ㄐㄧㆲㄌㄚㆶㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄗㆥˋ
ㄐㆪˋ
ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄗㄨㄧˋㄊㄤˋㄍㄠ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ
類語:ㄊㄨㄥˇ。(台)ㄊㄚ˪。夠(/搆)ㄍㄡˋ。


ㄍㄡ·ㄗˇ

編輯
[名] (台)ㄍㄠ。 例:馬蜂屁股後頭有~。(台)ㄏㆦˋㄊㄠˊㄆㄤㄎㄚ川(/穿)ㄘㆭㄊㄠˊㄨ˫ㄍㄠ──ㄑㄧ˪


ㄍㄡㄈㄥˋ

編輯
[動短] (台)①ㄅㆦˋㄍㄚㆴㄆㄤ˫。如:衣服的縫兒裂開了,把兩方面的毛邊兒摺進去縫好。(台)ㄏㄢˊ
ㄏㄤˊ
ㄌㄧㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄙㄨㆩ˪ㄗㆤ˫*(際也)。②ㄠˋㄅㆦˊ


ㄏㄨㄛˇㄍㄡ·ㄗˇ

編輯
[名] (台)ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄍㄠ


ㄍㄡㄉㄧㄢˇㄆㄧㄝˇㄋㄚˋ

編輯
[名] 即:「亅」、「、」、「丿」、「㇏」。


ㄍㄡㄊㄧㄝㄅㄧㄢ

編輯
[動短] 繚。(台)ㄅㄤˊㄙㆩㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄏㆲㄏㄨㄚㆵㄘㆦㄅㄤˊ
類語:貼邊兒=吊邊兒。
台類語:ㄠ˪ㄅㆦˊㄧㄢˊㄙㄨㄣˊㄍㄨˋㄘㄞ˪ㄅㆦˊ。 (國)掛鉤子。


ㄍㄡㄐㄧㄢㄉㄚㄅㄟˋ

編輯
(成) 例:年輕學生在校園~。(台)ㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㄥㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㄏㄠ˫ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
(/ㄉㄧㆩˊ/ㄉㄧㆩˊ)ㄇㄨㄚㄎㄚㄐㄧㄚㆷㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
 (⿰肩犮)ㄆㄨㄚㆷㄍㄧㄥ──ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄇㄨㄚㄍㄧㆩˊ


ㄍㄡㄒㄧㄣㄉㄡˋㄐㄧㄠˇ

編輯
(成) (台)ㄅㄨㄣˋㆣㄧ˫ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄍㄧㆲ殿ㄉㄧㄢ˫ㄍㆦ˪ㄗㄜ˫ㄍㄠㄌㄞˊㄉㄠ˪ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄐㄧㄥㄎㄚˋ。轉義比喻:ㄒㄧㄤㄏㆲㄧㆲ˫ㄒㄧㆬㄒㄧㄚㆵㄍㆤˋ(/ㄍㆤ˪ㄍㄠ˪)ㄍㄚㆴㄌㄤˊㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄐㆪ
ㄗㆥ


ㄩㄢˋㄓㄜˇㄕㄤˋㄍㄡ

編輯
(常) 見【願】字。
辨似:鉤,從「句、勾」。釣,從「勺」。
類語:ㄍㄠˇ,丁字~。鍬,鐵~。鋤,~頭。


ㄍㄡ

編輯

 居侯切,侯韻

國音 ㄍㄡ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普閩 ㄍㆦ。


ㄍㄡ

編輯
[名](文) (台)ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㄉㄧㆤㆶㄌㄤˋ


ㄍㄡㄉㄥ

編輯
[名] 器名。(台)ㄧㆲ˫ㆠㄧㆷ ͘ㄌㄤˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄚ˪ㄉㄧㄥㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ


ㄍㄡㄏㄨㄛˇ

編輯
[名] (台)ㄐㄧㆲㄉㄧㄥㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄎㆭ˪店(/站)ㄉㄧㆰ˪ㄌㄤˋㄌㄞ˫ㄏㆭ˫ㄏㆭ˫ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄌㄧㄣˊㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
。→ㄗㄨㄢˋㄐㄧˋㄧㆩˊㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄧㄚˋㆣㄨㄚ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄧㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄧㄏㄧㆩˊㄉㄜㆷ ͘ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㆠㄨㆷ ͘(/ㄅㄨˊ*/ㄅㄨㆵ*))。


ㄍㄡ

編輯

 居侯切,宥韻

國音 ㄍㄡ∥

台甘 (文)ㄍㆦ。(語)ㄍㄠ。(殊音)ㄍㄧㄠ∥

普閩 (文)ㄍㆦ。(白)ㄍㄠ。按:ㄍㄧㄜ(泉)。


ㄍㄡ

編輯
1 [名] ①水道(文白)。(台)ㄗㄨㄧˋㄌㆦ˫ㄗㄨㄧˋㄍㄠ。 例:田~。(台)ㄘㄢˊㄉㄧㆲㄗㄨㄧˋㄌㆦ˫。 ~洫(古文)。~ㄏㄨㄛˋ(文)。~ㄒㄩˋ(文)。陰溝,陽溝(語)。②窗臺上的細長的槽道。以便拉窗、拉門的構造。(台)ㄊㄨㄚㆷㄗㄜˊㆤ˫ㄏㆦㆶ ͘。 ③車轍,車輪在泥路上軋成的痕跡。無水仍叫:溝。(台)ㄑㄧㄚㄏㄨㄣˊㄑㄧㄚㄍㄠ


ㄍㄡ

編輯
2 [動](文) 通達。(台)ㄙㆦㄊㆲ。 例:~通情感。(台)ㄙㆦㄊㆲㄍㆰˋㄐㄧㄥˊ


ㄍㄡ()】

編輯
3 [名](語) 小溝兒。(台)ㄍㄠㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄉㄧㄠˊㄍㄠ。 把這條小~填了(陸彙)。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄉㄧㄠˊㄍㄠㄍㄚ˫坉(/填)ㄊㄨㄣ˫·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄍㄡㄉㄨˊ

編輯
[名](文) (台)ㄗㄨㄧˋㄍㄠ


ㄍㄡㄊㄨㄥ

編輯
[動短] 開溝通流。(台)ㄎㄨㄧㄍㄠㄏㆦ˫ㄗㄨㄧˋㄌㄧㄨˊㄊㆲ。→ㄍㄠㄌㄧㄨˊㄙㆦㄊㆲ。 例:~文化,互相裨補。~情感,使感情和諧。
辨似:溝通(褒義),疏通。勾通(貶義),暗中串通。


ㄍㄡㄏㄨㄛˋ

編輯
[名](文) (台)ㄙㄨㆩㄎㆪㄙㄨㆩㄍㄠ


ㄍㄡㄒㄩˋ

編輯
[名] (台)ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄨㄢ˪ㄎㄞ˪ㄘㄢˊㄏㆭˊㄅㄞˊㄗㄨㄧˋㄌㄧ˫ㄍㄨㆵ ͘ㄗㄨㄧˋㄉㄜ˫ㄉㄞ˫ㄌㄧㆦㆶㄨㄣ˫ㄏㄜˊㄉㄞˊㄨㄢˊㄗㄨㄣ˪ㄍㄠ


ㄧㄣㄍㄡ

編輯
[名] (台)ㄉㆤ˫ㄏㄚ˫ㆰ˪ㄍㄨˊ
類語:涵洞。
台類語:ㆰˊㄎㄤ


ㄧㄤˊㄍㄡ

編輯
[名] (台)ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆲ˫ㆠㄜˊㄍㄨㄚ˪ㄗㄨㄧˋㄍㄠ
類語:溝:洫,溝~。渠,溝~。運河。涵洞。坑,~谷。漕,河~。轍,車~。
台類語:ㄅㄧㄗㄨㄧˋㄅㄧㄗㄨㄣ˪ㄗㄨㄧˋㄗㄨㄣ˪


ㄍㄡ

編輯

 居侯切,侯韻

國音 ㄍㄡ。(另音)ㄍㄡˋ(居候切,候韻),~當∥

台甘 (文)ㄍㆦ。ㄍㆦ˪,ㄍㆦ˪ㄉㆲ˪。ㄍㄨ˪=ㄍㄨ˪(後二音罕用)。(語)ㄍㄠ∥

普閩 (文)ㄍㆦ。(白)ㄍㄠ。另見普通話音【ㄍㄡˋ】。


ㄍㄡ

編輯
1 [名] =鉤。(台)ㄨㄢㄨㄢㄎㄧㄠㄎㄧㄠ(訓讀)ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫。 例:衣~。魚~。(台)ㄙㆩㄍㄠㄉㄧㄜ˪ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄍㄠ


ㄍㄡ

編輯
2 [名] 勾兒。書法末筆向上ㄊㄧˋ叫「勾」,如:亅。 例:寫一~兒。(台)ㄒㄧㄚˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄎㄧㄚ˫ㄍㄠ「亅」。


ㄍㄡ

編輯
3 [名] 記號「ˇ」的名稱。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄍㄧ˪ㄏㄜ˫ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
ㄒㄧㄚˋㄍㄠ˪ㄐㄧㄚㄐㄧㆰ˫
ㄗㆰ˫
ㄍㄜ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㆩ˫ㄌㄜㆷ ͘(/ㄐㄧㆵ ͘ㄗㆰ˫)ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄅㄧㄠㄒㄧ˫ㄙㄢㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
。如:ㄧㆵㄅㄧㆵㄍㄠㄒㄧㄠㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄧㆲ˫ (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄍㄡ

編輯
4 [名] 三角形的一邊是~。(台)ㄙㆩㄍㄚㆶㄏㄧㄥˊㄉㄧㆵ ͘ㄍㄚㆶㄉㆤˋㄅㆪㄒㄧ˫ㄍㄠㄉㆭˊㄅㆪㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㆦˋ
類語:勾。股。弦。(台)ㄍㄚㆴㄉㄧㆵ ͘ㄍㄚㆶㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄉㄨㄧ˪ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄏㄧㄢˊ


ㄍㄡ

編輯
5 [動] (台)ㄍㄠㄧㄣˋㆣㄧㄨˋㄎㄧㄨˋ。 例:~來了好些人。(台)ㆣㄧㄨˋㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄌㄤˊㄌㄞˊ


ㄍㄡ

編輯
6 [動] 例:~一鍋粥。(台)ㄌㄚ˫(/ㄎㄧㆵ ͘)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆩˋㄇㄨㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ
。按:「勾」諧「勾芡」的「勾」,含「攪拌」的意思。


ㄍㄡ

編輯
7 [動] 描繪。(台)ㄨㆤ˫ㄨㆤ˫。 例:~一個臉兒。(台)(ㄍㄧㆩㄏㄧ˪ㄧㄢˋㄨㄢˊ)ㄨㆤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㆠㄧㄣ˫ㄆㄚㆷㄆㆦㆶㆠㄧㄣ˫。或講:ㄏㄨㄚˋㄙㄜˋ。(台)ㄐㄧㄠ˪ㄌㄧㄢˇㄆㄨˇㄨㆤ˫ㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋㄍㄧㄜㆷㄒㄧㄠ˪(ㄍㄚㆶㄒㄧㆤㆶ)(ㄒㄧㄥㄉㄨㆩ˪ㄐㄧㄥ˫ㄊㄧㄨˋㆠㄨㄚㆵ ͘)ㄒㄧㄥ˪ㄍㆤㆷㄉㄧㆤㆶ ͘ㄒㄧㆤㆶㄏㄨㆤㆠㄧㄣ˫。 ~出一個輪廓來。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄠㄌㄧㆤㆶㄏㄨㄚㆵㄨㆤ˫ㄘㄨㆵ·ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄨㄣˊㄎㆦㆶㄍㄢˋㄌㄧㆦㆶ ͘ㄏㄧㄥˊ


【勾/ㄍㄡ

編輯
8 [動] 刪。除。鉤消。 例:~了一筆賬。(台)ㆠㄨㄚㆷㄒㄧㄠㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊ帳(/賬)ㄒㄧㄠ˪。
類語:一筆勾消。


ㄍㄡ

編輯
9 [動] 引起。導出。牽引。 例:這一問,~起他的話來了。(台) (⿰只個)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的合音字)ㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫ㄇㆭ˫ㄧㄣˋㄎㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄚˋ(些許)ㄨㆤ˫ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ~起了一段心事。(台)ㄏㆦ˫ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄎㄧˋㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄎㄧ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄚˋㄒㄧㆬㄙㄨ˫(/ㄍㄧ˪ㄧㆤㆶ)。


ㄍㄡ

編輯
10 [動] 用芡粉或麵粉使湯汁或菜餚變得濃厚。 例:~一碗芡。(台)ㄎㄢㄐㄧㆵ ͘ㄨㆩˋ焿(/羹)ㄍㆪ/ㄍㆥ。互見:【勾芡】。


ㄍㄡ

編輯
11 [動] 姘,勾搭。(台)ㄉㄠ˪ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㄧ˪


ㄍㄡ

編輯
12 [動] 勾磚縫。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄏㄨㆤㄗㄨㄧˋㄋㄧˊㆠㄨㄚㆷㄍㄧㄢ˪ㄉㄧㆦㆶ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄗㆭㄅㄧㄚㆷㄐㄧㄜㆷ ͘ㄆㄤ˫。互見【勾ㄇㄛˇ】。


ㄍㄡㄅㄧㄥˋ

編輯
[動賓] 引起疾病。 例:乍冷乍熱,真是~的天氣。(台)ㄌㄧㆰˊㄅㆪㄍㄨㆩˊㄌㄧㆰˊㄅㆪㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
ㄎㄚㆷㄎㄨㄞ˪ㄆㄨㄚ˪ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄍㄨㆩˊㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㆡㄨㄚㆷ ͘
ㄌㄨㄚㆷ ͘
ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄎㄨㄢˋㄊㆪㄎㆪ˪𠢕ㆣㄠˊㄧㄣˋㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫


ㄍㄡㄇㄛˇ

編輯
[動](類義組合) (台)ㆠㄨㄚㆷㄅㄧㄚㆷㄆㄤ˫ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄌㄠ˫。 例:房子漏了,得~一下。(台)ㄘㄨ˪ㄉㄧㄥˋ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄌㄠ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄌㄧㄚㆷㄌㄠ˫。 牆上有一條裂縫兒,你用灰~一下吧。(台)ㄅㄧㄚㆷㄉㄧㄥˋㄅㄧㆵ(裂也)ㄐㄧㆵ ͘ㄆㄤ˫(/ㄌㄧㆷ ͘),ㄌㄧˋㄧㆲ˫ㄗㄨㄧˋㄋㄧˊㄏㄨㆤㄍㄚ˫ㆠㄨㄚㆷㆠㄨㄚㆷㄏㄨㄚㆷㄏㄨㄚㆷㄌㆤ˪


ㄍㄡㄉㄚ

編輯
[動](類組) (台)ㄧㄨˋㄍㄨㄞˋㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄘㄨㄢ˪ㄊㆲㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄜˊㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。(串通。搭姘頭)。 例:跟壞人~在一起。(台)ㄍㄚㆴㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄌㄤˊㄍㄧㄚㆵㄉㆲˋ。 他們(男女)兩人又~上了。(台)𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㆤˊㄧㄨ˫ㄉㄚㆶㄉㄧㄜㆷ ͘喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄍㄡㄊㄡˊ

編輯
[動短] 垂頭如鉤。(台)ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄉㆰ˪ㄙㄨㆤˊㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄍㄠㄍㄠ。 例:她默默地坐在床沿上,勾著頭。(台)ㄉㄧㆰ˫ㄉㄧㆰ˫ㄗㆤ˫ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
ㆠㄧㄣˊㄘㆭˊㄉㄜ˫ㄊㄠˊㄎㄚㆶㄍㄠㄍㄠ


ㄍㄡㄊㄨㄥ

編輯
(台)ㄍㄠㄍㄧㄚㆵ(諧:勾結)。ㄊㆲㄊㄠ˪(俗作:通套)。 例:跟壞人~。(台)ㄍㄚㆴㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄌㄤˊㄍㄠㄍㄧㄚㆵ
辨似:「溝通」和「勾通」同音,一好一壞,一褒,一貶。不可不辨。


ㄍㄡㄌㄜˋ

編輯
[動] (台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄢˋㄉㄢㄅㄧㆵㄨㄧㆷ ͘ㄙㄨㆩ˪ㄉㄧㄠˊㄍㄠㄘㄨㆵㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄨㆵ ͘ㄌㄨㄣˊㄎㆦㆶㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄉㄞ˫ㄎㄞ˪ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ
類語:素描。輕描淡寫。


ㄍㄡㄌㄧㄡˊ

編輯
[動短] 逗留,暫時停歇;在路上轉悠,在路上耽擱(/泡著)。 例:他~在上海,一時不能回來。(台)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㆲ˫ㄏㄞˋㄏㆦ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄍㆥˊ
ㄎㆤˊ
(/ㄉㆪˊ)ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪ㄗㆰ˫ㄑㄧㆩˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵ轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋ·ㄌㄞˊ。 ~在路上的小孩子,不能按時回家。(台)站(/店)ㄉㄧㆰ˪ㄌㆦ˫ㄉㄧㆲㄨㄞㄨㄣˊ(/𨑨ㄊㄧㆵ ㄊㄜˊ) (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤㄐㄧㄠ˪ㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋㄎㄧˋㄘㄨ˪。 他在福州~幾天。(台)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄏㆦㆶㄐㄧㄨㄍㄨㄚㄎㄚ(/ㄍㄨㄚㄎㄚ)ㄙㆦ˪ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
類語:停留。暫住。


ㄍㄡㄐㄧㄝˊ

編輯
[動](類組)(貶) 勾通。勾搭。(台)ㄍㄠㄍㄧㄚㆵㄆㆮˋㄌㄤˊ。 例:~小偷侵入房東家。(台)ㄍㄚㆴㄘㄚㆵ ͘ㄉㄠ˪ㄎㄤㆠㄧㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄎㄧ˪ㄊㄠˊㄍㆤ(ㄘㄨˋㄗㄨˋ)𢙠ㄧㄣㄉㄠ


ㄍㄡㄑㄧㄢˋ

編輯
[動短](動賓) 煮菜做湯時加入芡粉等澱粉質使成濃汁。亦叫:勾滷、勾縴兒。(台)ㄎㄢㄏㄨㄣˋ。廈語叫:ㄆㄚㆷㄌㆦˋㄍㄞ˪ㄌㆦˋㄎㄧㄢ˪ㄌㆦˋㄎㄧㄚ˫ㄌㆦˋ(普閩典)。
辨似:鹵蛋。
台類語:ㄌㆦˋㄇㄧ˫


ㄍㄡㄒㄧㄠ

編輯
[動短][動果] 例:一筆~。(台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄅㄧㆵㄍㄢˋㄉㄢㄨㆤㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄨㆤㆷ ͘ㄙㆦˋㄎㄧㆰ˪ㄒㄧㄠ˪ㄌㆲˋㆠㄜˊㄙㆭ˪ㄎㄧ˪。→ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄎㄧ˫ㄨㄣ
ㄧㄣ
ㄨㄢ˪ㄍㄧㄨˋㄏㄨㄣㄗㄨㄢˊㄉㆩˋㄒㄧㄠ


ㄍㄡㄧˇ

編輯
[動] 把文字加鉤號「ˇ」表刪除,加「Ƨ」(像「乙」)號表上下對調。(台)ㄍㄠ。 施「鉤」號。


ㄍㄡㄌㄧㄢˊㄉㄚ

編輯
[動短] 房屋相連,可以互通的意思。(台)ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
𥦌ㄌㄤ˪ㄊㄤ˪ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄊㆲ→ㄊㄤ˪(?)。ㄆㄚㆷㄌㆲˋㄅㄤˊ→ㄆㆲˊ(?)。 例:這牆壁開個洞,使兩間房子~,進出比較方便。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄆㆪ˪ㄅㄧㆩㆷㄌㄞˊㄎㄨㄧㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄎㄤㄏㆦ˫ (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄋㆭ˫ㄍㄧㄥㄘㄨ˪ㄒㄧㄜ
ㄙㆨ
ㄊㄤ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄘㄨㆵㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄨ˫ㄎㄚㆷㄌㄧ˫便ㄅㄧㄢ˫


ㄍㄡㄌㄧㄢˇ

編輯
[動短] (台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄧ˪ㄆㄚㆷㆠㄧㄣ˫(ㄍㄠㄨㆤ˫)。按「ㄌㄧㄢˇㄆㄨˇ」角色畫花面。


ㄍㄡㄓㄜ

編輯
[動短] 暗中勾結,吞沒公款或別人的錢。 例:他們是~東家的。(台)𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㄌㄤˊㄍㄧㆲ˫ㆠㆦˊㄑㄧㆬㄐㄧㆰ˪ㄊㄠˊㄍㆤㄐㆪˊ


ㄍㄡㄓㄜㄕㄡˇ

編輯
[動短] 彼此暗中勾結。(台)ㆰ˪ㄉㄧㆲㄍㄧㄚㆵㄊㆦㆶ(文白)。ㄉㄠ˪ㄎㄤ(俗語)。 例:他們是~來對付我的。(台)𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㆤˊㄉㄠ˪ㄎㄤ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄞˊㄉㄨㄧ˪ㄏㄨ˪·ㆣㄨㄚˋ


ㄍㄡ

編輯

 居侯切,侯韻

國音 ㄍㄡ。普通話音「ㄍㄡ」,~僂病。按:康典收許侯切,宥韻,丘候切,宥韻(集韻)分別為「ㄏㄡˋ、ㄎㄡˋ」二音。按:國典只收「ㄎㄡˋ」一音∥

台甘 ㄍㆦ˪、ㄎㆦ˪(罕用)。按:未收平聲音∥

普閩 ㄍㆦ。


ㄍㄡㄌㄡˊ

編輯
[名] 病名(重編國語音「ㄎㄡˋ」「ㄌㄡˊ」,合集韻反切)。台北國語俗音「ㄐㄩ」ㄌㄡˇ。一種由小兒麻痺引起的病狀。有雞胸、駝背、兩腿彎曲等症狀。(台)𤸫ㄨㄣˋㄍㄨㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄠˊㄙㆭ。(台日典只收「ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄠˊㄙㆭˋ」)。按:台語有「ㆤˋㄍㆦˋㄌㆦˊ」一詞音相近「ㆤˋㄍㄨㄌㆦˊ」(「矮冬瓜」之意)。台日典收「ㄨㆤˋㄍㆦˋ」,未收三音的「ㄨㆤˋㄍㆦˋㄌㆦˊ」。「ㄨㆤˋㄍㆦˋㄌㆦˊ」(音字脫節),諧:矮古奴。疑為三音疊義詞,即「矮、佝、僂」之訛變。


鞲/ㄍㄡ

編輯

 居侯切,侯韻

國音 ㄍㄡ∥

台甘 ㄍㆦ∥

普閩 ㄍㆦ。


ㄍㄡ

編輯
[名](文) 保護胳臂的皮套子。(台)ㄧㆲ˫ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄅㄜˋㄏㆦ˫ㄑㄧㄨˋㄍㄨㆵㄑㄧㄨˋㄍㆲˋㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄑㄧㄨˋㄌㆲˊ


ㄍㄡㄅㄟˋ

編輯
[名] 風箱,唧筒、抽氣機筒裏面的活塞。(台)( )ㄆㄧㆷ ͘( )ㄙㄨㆷ ͘( )ㄉㆲˋ(Piston),ㄐㄧㆷ ͘。互見【活ㄙㄞ】。


ㄍㄡ

編輯

 居侯切,侯韻

國音 ㄍㄡ。(另音)(常音)ㄐㄩˋ∥

台甘 ㄍㆦ=勾。ㄍㄨ˪,ㄌㄧ˫ㄍㄨ˪

普閩 ㄍㆦ。另見普通話音「ㄐㄩˋ」。


ㄍㄡ

編輯
[名] =勾(屈曲也)。


ㄍㄡㄐㄧㄢˋ

編輯
[名] 人名。(台)ㄍㆦㄐㄧㄢˋ


ㄍㄠㄍㄡㄌㄧˊ

編輯
[名] 韓國古名。(台)ㄍㄜㄍㆦㄌㆤˊ


ㄍㄡ

編輯

 居侯切,侯韻

國音 ㄍㄡ。(另音)ㄍㄡˇ,~杞。ㄐㄩˇ,~櫞∥

台甘 ㄍㆦˋ。按:未收「ㄍㆦ」(陰平)音∥

普閩 ㄍㆦ。另見普通話音【ㄍㄡˇㄐㄩˇ】。


ㄍㄡㄐㄩˊ

編輯
[名] 果樹即「枳」。瓤兒像柚子。(台)ㆠㄚㆷ(ㄋㆭˊ)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄧㄨ˫ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ
ㄐㄧˋ。按:台灣所見有「ㆠㄨㄣˊㄉㄢ˪ㄧㄨ˫ㄉㄠˋㄧㄨ˫ㆠㄚㆷㄧㄨ˫」。近年有「葡萄柚」。


ㄍㄡ

編輯

 居侯切,尤韻

國音 ㄍㄡ。(另音)ㄎㄡ,山名。墟侯切∥

台甘 ㄍㄠ。ㄍㄠˊ。台灣地名「ㄚㄍㄠˊ」∥

普閩 ㄍㆦ。


ㄍㄡ

編輯
[名](文) 纏在劍柄上的繩子。(台)ㄍㄚㆵ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄉㄜㄍㄧㆰ˪ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪
ㄉㄨㄚ˪