国台对照活用辞典/ㄍㄨˋ

顾（ㄍㄨˋ）

　古慕切，暮韵

国音 ㄍㄨˋ∥

台甘 ㄍㆦ˪∥

普闽 ㄍㆦ˪。

【顾（ㄍㄨˋ）】

1 [动] 回头看，转头看。(台)越(/斡)ㄨㄚㆵ ͘头（ㄊㄠˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）。 例：回～。(台)回（ㄏㄨㆤˊ）顾（ㄍㆦ˪）。越（ㄨㄚㆵ ͘）到（ㄉㄜ˪）转（ㄉㆭˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）(→想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）)过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)/事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。→回（ㄏㄨㆤˊ）忆（ㄧㆤㆶ ͘）。 对：前瞻。展望。透视。

【顾（ㄍㄨˋ）】

2 [动] 看，注意看，观察。 例：四～无人。(台)四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）看（ㄎㄨㆩ˪），看（ㄎㄨㆩ˪）无（ㆠㄜˊ）半（ㄅㄨㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）。 ～此失彼。(台)顾（ㄍㆦ˪）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)项（ㄏㄤ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）顾（ㄍㆦ˪）得（ㄉㄧㆵ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）。掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）龟（ㄍㄨ）走（ㄗㄠˋ）鳖（ㄅㄧㆷ ͘）。

【顾（ㄍㄨˋ）】

3 [动] 关心、专心。 例：尽～念书了(陆汇)。竟～念书(仓典)。(台)干（ㄍㄢ）礁（ㄉㄚ）顾（ㄍㆦ˪）读（ㄊㄚㆶ ͘）册（ㄘㆤㆷ）(𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）顾（ㄍㆦ˪）得（ㄉㄧㆵ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）饭(/飰)ㄅㆭ˫，趁（ㄊㄢ˪）钱（ㄐㆪˊ）)。

【顾（ㄍㄨˋ）】

4 [动] 关照，看管，使得安全。 例：他不～家。(台)伊（ㄧ）拢（ㄌㆲˋ）无（ㆠㄜˊ）顾（ㄍㆦ˪）家（ㄍㆤ）。──无（ㆠㄜˊ）管（ㄍㄨㄢˋ）厝（ㄘㄨ˪）内（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，有（ㄨ˫）顺（ㄙㄨㄣ˫）序（ㄙㄨ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）顾（ㄍㆦ˪）家（ㄍㆤ）。──无（ㆠㄜˊ）管（ㄍㄨㄢˋ）家（ㄍㄚ）中（ㄉㄧㆲ）有（ㄨ˫）安（ㄢ）全（ㄗㄨㄢˊ）抑（ㄚㆷ ͘）无（ㆠㄜˊ）。

【顾（ㄍㄨˋ）】

5 [动](文) (台)访（ㄏㆲˋ）问（ㄇㆭ˫
ㆠㄨㄣ˫）。 例：三～草庐。(台)三（ㄙㆰ）顾（ㄍㆦ˪）草（ㄘㄜˋ）庐（ㄌㆦˊ）。

【顾（ㄍㄨˋ）】

6 (文)[连](表反折) 但……。 例：欲加援手，～力有不及。(台)想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）去（ㄎㄧ˪）救（ㄍㄧㄨ˪）伊（ㄧ），不(/伓)ㆬ˫过（ㄍㄨㆷ ͘）气（ㄎㄨㄧ˪）力（ㄌㄚㆵ ͘）无（ㆠㄜˊ）够（ㄍㄠ˪）。

【顾（ㄍㄨˋ）】

7 [连](文)(表转折) 乃……。 例：卿非刺客，～说客耳。(台)汝（ㄌㄧˋ）不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）来（ㄌㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）刺（ㄑㄧ˪）客（ㄎㆤㆷ ͘），却（ㄎㄧㆦㆶ）是（ㄒㄧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）来（ㄌㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）说（ㄙㄨㆤ˪）客（ㄎㆤㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【顾（ㄍㄨˋ）盼（ㄆㄢˋ）】

[动](类组) 左顾右盼，自己看自己。 例：～自得。(台)家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）真（ㄐㄧㄣ）皇（ㄏㆲˊ）神（ㄒㄧㄣˊ）伟（ㄨㄧˋ）大（ㄉㄞ˫）。

类语：顾影自怜。

【顾（ㄍㄨˋ）念（ㄋㄧㄢˋ）】

[动] 关注。(台)关（ㄍㄨㄢ）心（ㄒㄧㆬ）。顾（ㄍㆦ˪）及（ㄍㄧㆴ ͘）。 惦（ㄉㄧㄢˋ）念。(台)挂（ㄍㄨㄚ˪）念（ㄌㆰ˫）、带（ㄉㄞ˪）念（ㄌㄧㆰ˫）、带（ㄉㄨㄚ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）。

【枉（ㄨㄤˇ）顾（ㄍㄨˋ）】

[动](套) (台)敬（ㄍㄧㄥ˪）词（ㄙㄨˊ）。汝（ㄌㄧˋ）肯（ㄎㄧㄥˋ）来（ㄌㄞˊ）到（ㄍㄠ˪）我（·ㆣㄨㄚˋ）厝（ㄘㄨ˪），我（ㆣㄨㄚˋ）真（ㄐㄧㄣ）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）但（ㄉㄢ˫）感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）真（ㄐㄧㄣ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）势（ㄙㆤ˪）。汝（ㄌㄧˋ）来（ㄌㄞˊ）我（ㆣㄨㄚˋ）厝（ㄘㄨ˪）真（ㄐㄧㄣ）不（ㄅㄨㆵ）敢（ㄍㆰˋ）当（ㄉㆲ）。

【顾（ㄍㄨˋ）不（ㄅㄨˋ）得（ㄉㄜˊ）】

[动短] 不能顾及。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）顾（ㄍㆦ˪）得（ㄉㄧㆵ）。 例：忙得很，～吃饭。(台)无（ㆠㄜˊ）闲（ㄧㄥˊ）到（ㄍㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）顾（ㄍㆦ˪）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）饭(/飰)ㄅㆭ˫。按：亦可单用，表示“唉，什么也不要紧，眼前的，最重要”。

类语：顾不了。相反语不用“顾得”，而用“顾及、顾到”。

【奋（ㄈㄣˋ）不（ㄅㄨˊ）顾（ㄍㄨˋ）身（ㄕㄣ）】

(成) (台)奋（ㄏㄨㄣ˪）勇（ㄧㆲˋ）向（ㄏㄧㆲ˪）前（ㄐㄧㄢˊ），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）(救（ㄍㄧㄨ˪）人（ㄌㄤˊ）扑（ㄆㄚㆷ）火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）)大（ㄉㄨㄚ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄌㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)亦（ㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(/都（ㄉㄜ˫）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）顾（ㄍㆦ˪）得（ㄉㄧㆵ）(无（ㆠㄜˊ）考（ㄎㄜˋ）虑（ㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫）)自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）安（ㄢ）全（ㄗㄨㄢˊ）问（ㆠㄨㄣ˫）题（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）。

类语：顾，回～。看，～顾。盼，顾～。眄（ㄇㄧㄢˇ），～睐，眷顾。观，～看。望，观～。互见【访】字。

崮（ㄍㄨˋ）

　古慕切，暮韵

国音 ㄍㄨˋ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄍㆦ˪。

【崮（ㄍㄨˋ）】

[名] 四周陡峭，顶上较平的山。 (台)四（ㄒㄧ˪）围（ㄨㄧˊ）较（ㄎㄚㆷ）崎（ㄍㄧㄚ˫），顶（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）阔（ㄎㄨㄚㆷ）更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪平（ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ）丌（ㆤ）山（ㄙㄨㆩ）。多用于地名。 例：孟良～。在 山东省。

类语：平台。高原。

牿（ㄍㄨˋ）

　姑沃切，沃韵

国音 ㄍㄨˋ∥

台甘 ㄍㆦㆶ、ㄎㆦㆶ∥

普闽 未收。

【牿（ㄍㄨˋ）】

(文)[名] 牛马的牢。(台)牛（ㆣㄨˊ）椆（ㄉㄧㄠˊ）。

堌（ㄍㄨˋ）

　古慕切，暮韵

国音 ㄍㄨˋ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄍㆦ˪。

【堌（ㄍㄨˋ）】

[名] 堤。(台)土（ㄊㆦˊ）岸（ㄏㄨㆩ˫）。 例：青～集。地名，在山东。

痼（ㄍㄨˋ）

　古慕切，暮韵

国音 ㄍㄨˋ∥

台甘 ㄍㆦ˪∥

普闽 ㄍㆦ˪。

【痼（ㄍㄨˋ）】

[名→状位] 经久难治疗的。 例：～疾(/锢疾)。(台)①久（ㄍㄨˋ）长（ㄉㆭˊ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）。②养（ㄧㆲˋ）成（ㄒㄧㄥˊ）真（ㄐㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）丌（ㆤ）习（ㄒㄧㆴ ͘）惯（ㄍㄨㄢ˪）。癖（ㄆㄧㄚㆷ）。 例：～习。(台)久（ㄍㄨˋ）年（ㄋㄧˊ）丌（ㆤ）习（ㄒㄧㆴ ͘）惯（ㄍㄨㄢ˪）。癖（ㄆㄧㄚㆷ）(癖（ㄆㆪ˫）*)(贬义)。“ㄆㄧㄚㆷㄆㆪ˫”，台日典作：癖（ㄆㄧㄚㆷ）片（ㄆㆪ˪）→ㄆㆪ˫。否（ㄆㆮˋ）癖（ㄆㄧㄚㆷ）。普闽典作：癖（ㄆㄧㄚㆷ）鼻（ㄆㆪ˫）(个（ㄍㄜ˪）性（ㄒㄧㄥ˪）、性（ㄒㄧㄥ˪）癖（ㄆㄧㄚㆷ）、脾（ㄆㄧˊ）性（ㄒㄧㄥ˪）、癖（ㄆㄧㄚㆷ）性（ㄒㄧㄥ˪）、脾（ㄆㄧˊ）气（ㄎㄧ˪）)。

雇/雇（ㄍㄨˋ）

　古慕切，慕韵

国音 ㄍㄨˋ∥

台甘 ㄍㆦ˪∥

普闽 ㄍㆦ˪。

【雇（ㄍㄨˋ）】

1 [名] 受人雇用的人。 例：～佣。～员。(台)雇（ㄍㆦ˪）员（ㄨㄢˊ）。

【雇（ㄍㄨˋ）】

2 [动] (台)出（ㄘㄨㆵ）钱（ㄐㆪˊ）倩（ㄑㄧㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄎㄤ）课（ㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪）。 例：～用。 ～佣。(台)倩（ㄑㄧㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）。

【雇（ㄍㄨˋ）】

3 [动] 租赁交通工具。 例：～了一个驴。(台)倩（ㄑㄧㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）只（ㄐㄧㄚㆷ）驴（ㄌㄧˊ）仔（ㄚ）。按：这是北方风俗。～车。(台)倩（ㄑㄧㆩ˪）车（ㄑㄧㄚ）仔（ㄚ）(旧时多指人力车→三轮车)(今废)。 ～船。(台)搭（ㄉㄚㆷ）船（ㄗㄨㄣˊ）。 ～牲口。(台)按（ㄢ˪）：中（ㄉㄧㆲ）国（ㄍㆦㆶ）北（ㄅㄚㆶ）方（ㄏㆲ）风（ㄏㆲ）俗（ㄒㄧㆦㆶ ͘），雇（ㄍㆦ˪）驴（ㄌㄧˊ）子（ㄗㄨˋ）(/仔（ㄚ）)代（ㄉㄞ˫）步（ㄅㆦ˫）。

【雇（ㄍㄨˋ）佣（ㄩㄥ）】

[名] (台)(文)付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）倩（ㄑㄧㆩ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄍㄤ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。佣（ㄧㆲˊ）工（ㄍㆲ）。佣（ㄧㆲ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）。

【雇（ㄍㄨˋ）用（ㄩㄥˋ）】

[动] (台)倩（ㄑㄧㆩ˪）。叫（ㄍㄧㄜ˪）。出（ㄘㄨㆵ）钱（ㄐㆪˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）来（ㄉㄞˊ）使（ㄙㄨˋ）用（ㄧㆲ˫），差（ㄘㆤ）教（ㄍㄚ˪）→ㄍㄚㆷ，做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄎㄤ）课（ㄎㆤ˪
ㄎㄨㆤ˪）。倩（ㄑㄧㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）→ㄌㄤ˫做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄍㄤ）。

类语：雇(/雇)：佣，～工。租，～借。赁，租～。

台类语：税（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪），税（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）厝（ㄘㄨ˪）。倩（ㄑㄧㆩ˪），倩（ㄑㄧㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）工（ㄍㄤ）。

估（ㄍㄨˋ）

　←果五切，上麌韵＝ㄍㄨˇ

国音 谐→ㄍㄨˋ：故。(常音)ㄍㄨˇ(果五切，姥韵)。另见普通话音【估（ㄍㄨ）】，～价∥

台甘 ㄍㆦˋ∥

普闽 ㄍㆦˋ。

【估（ㄍㄨˋ）衣（ㄧ）】

[动短] (台)卖（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）旧（ㄍㄨ˫）衫（ㄙㆩ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）粗（ㄘㆦ）布（ㄅㆦ˪）衫（ㄙㆩ）。厦语：故（ㄍㆦ˪）衣（ㄧ）。故（ㄍㆦ˪）衣（ㄧ）店（ㄉㄧㆰ˪）。(国语)估衣铺。(台)古（ㄍㆦˋ）物（ㄅㄨㆵ ͘）商（ㄒㄧㆲ）──旧（ㄍㄨ˫）衫（ㄙㆩ）店（ㄉㄧㆰ˪）。

梏（ㄍㄨˋ）

　姑沃切，沃韵

国音 ㄍㄨˋ∥

台甘 (文)ㄎㆦㆶ。(语)ㄎㄠ˪，按：谐：铐（ㄎㄠ˪），手（ㄑㄧㄨˋ）梏（ㄎㄠ˪）∥

普闽 ㄍㆦㆶ。

【梏（ㄍㄨˋ）】

[名] 刑具。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）梏(/铐)ㄎㄠ˪。 例：桎～。(台)按：互见【桎（ㄓˋ）】字。

类字：梏：铐，手～，～镣，枷。扣，～留(台日典)。牿，牛栏。按：“梏”字可能在北方音字脱节，所以有“铐”字。

故（ㄍㄨˋ）

　古慕切，慕韵

国音 ㄍㄨˋ∥

台甘 ㄍㆦ˪∥

普闽 ㄍㆦ˪。

【故（ㄍㄨˋ）】

1 [名] 事情。(台)载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）、戴（ㄉㄞ˫）故（ㄍㆦ˫）、事（ㄉㄞ˫）故（ㄍㆦ˪）、事（ㄙㄨ˫）故（ㄍㆦ˪）。 例：家庭多～。(台)家（ㄍㄚ）庭（ㄉㄧㄥˊ）(/厝（ㄘㄨ˪）内（ㄌㄞ˫）)厚（ㄍㄠ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，变（ㄅㄧㄢ˪）故（ㄍㆦ˪）。意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）故（ㄍㆦ˪）。

【故（ㄍㄨˋ）】

2 [名] 原因。(台)原（ㆣㄨㄢˊ）因（ㄧㄣ）。 例：缘～。(台)缘（ㄧㄢˊ）故（ㄍㆦ˪）。 不知何～。(台)不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）甚(/啥：训读)ㄒㄧㆩˋ缘（ㄧㄢˊ）故（ㄍㆦ˪）(/原（ㆣㄨㄢˊ）因（ㄧㄣ）)。

【故（ㄍㄨˋ）】

3 [状] (台)旧（ㄍㄨ˫）丌（ㆤ），古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ），以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）。 例：～友。(台)旧（ㄍㄨ˫）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。 ～事。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 ～都又变了新都了。(台)旧（ㄍㄨ˫）都（ㄉㄜ
ㄉㆦ）又（ㄧㄨ˫）更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ变（ㄅㄧㄢ˪）新（ㄒㄧㄣ）都（ㄉㆦ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【故（ㄍㄨˋ）】

4 [定语] 例：～居。(台)以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）企（ㄎㄧㄚ˫）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）丌（ㆤ）。 ～交。(台)以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）丌（ㆤ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）。

【故（ㄍㄨˋ）】

5 [副] 表：有意做的。 如：明知～犯。(台)明（ㆠㄧㄥˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），故（ㄍㆦ˪）意（ㄧ˪）(/特（ㄊㄧㄠ）工（ㄍㄤ）)违（ㄨㄧˊ）犯（ㄏㄨㄢ˫）。

【故（ㄍㄨˋ）】

6 [连词] 所以。(台)所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）。 例：求也退，～进之。(台)阿（ㄚ）求（ㄍㄧㄨˊ）丌（ㆤ）较（ㄎㄚㆷ）消（ㄒㄧㄠ）极（ㄍㄧㆤㆶ ͘），所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）鼓（ㄍㆦˋ）舞（ㆠㄨˋ），(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）有（ㄨ˫）进（ㄐㄧㄣ˪）取（ㄘㄨˋ）丌（ㆤ）勇（ㄧㆲˋ）气（ㄎㄧ˪）。 因有信心，～能战胜困难。(台)因（ㄧㄣ）为（ㄨㄧ˫）有（ㄨ˫）自（ㄗㄨ˫）信（ㄒㄧㄣ˪），所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）则（ㄐㄧㄚㆷ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）克（ㄎㄧㆤㆶ）服（ㄏㆦㆶ ͘）困（ㄎㄨㄣ˪）难（ㄌㄢˊ）。

【故（ㄍㄨˋ）】

7 [动果] 死。 例：病～。(台)(文)病（ㄅㄧㄥ˫）故（ㄍㆦ˪）。(语)病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）死（·ㄒㄧˋ）。因（ㄧㄣ）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）痛（ㄊㄧㆩ˪）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）死（ㄒㄧˋ）。破（ㄆㄨㄚ˪）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）到（ㄍㄚㆷ）死（ㄒㄧˋ）去（·ㄎㄧ˪）。病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）后（ㄠ˫）过（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）身（ㄒㄧㄣ）。

【故（ㄍㄨˋ）障（ㄓㄤˋ）】

[动，名] (台)故（ㄍㆦ˪）障（ㄐㄧㆲ˪）。俗音“ㄍㆦ˪ㄐㄧㆲ”。①因（ㄧㄣ）意（ㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）丌（ㆤ）原（ㆣㄨㄢˊ）因（ㄧㄣ）造（ㄗㄜ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）障（ㄐㄧㆲ˪）碍（ㆣㄞ˫）。②机（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄍㄧ）器（ㄎㄧ˪）突（ㄉㄨㆵ ͘）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）间（ㄍㄢ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）转（ㄉㄧㄣˋ）动（ㄉㄤ˫）(/发（ㄏㄨㄚㆵ）动（ㄉㆲ˫）/运（ㄨㄣ˫）转（ㄗㄨㄢˋ）)，亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）：故（ㄍㆦ˪）障（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆲ˪）。

【故（ㄍㄨˋ）事（·ㄕˋ）】

[名] ①故（ㄍㄨˋ）事（ㄕˋ）。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）事（ㄙㄨ˫），古（ㄍㆦˋ）例（ㄌㆤ˫）。 如：虚应～。(台)旧（ㄍㄨ˫）例（ㄌㆤ˫）照（ㄐㄧㄠ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）无（ㆠㄜˊ）实（ㄒㄧㆵ ͘）义（ㆣㄧ˫）无（ㆠㄜˊ）新（ㄒㄧㄣ）鲜（ㄒㄧㄢ）。 ②故（ㄍㄨˋ）事（ㄕˋ）。(台)相（ㄒㄧㆲ）传（ㄊㄨㄢˊ）(流（ㄌㄧㄨˊ）传（ㄊㄨㄢˊ）)丌（ㆤ）古（ㄍㆦˋ）事（ㄙㄨ˫）。编（ㄅㄧㄢ）造（ㄗㄜ˫）丌（ㆤ）有（ㄨ˫）教（ㄍㄠ˪）训（ㄏㄨㄣ˪）(/劝（ㄎㄨㄢ˪）善（ㄒㄧㄢ˫）)意（ㄧ˪）义（ㆣㄧ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）有（ㄨ˫）趣（ㄘㄨ˪）味（ㆠㄧ˫）(本（ㄅㄨㄣˋ）位（ㄨㄧ˫）)丌（ㆤ）短（ㄉㄨㄢˋ）篇（ㄆㄧㄢ）创（ㄘㆲ˪）作（ㄗㆦ˪）。 例：(小孩子喜欢要求 母亲或请老师)讲（ㄐㄧㄤˇ）故事。(台)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ古（ㄍㆦˋ）(/讲（ㄍㄤˋ）古（ㄍㆦˋ）)。

【故（ㄍㄨˋ）步（ㄅㄨˋ）自（ㄗˋ）封（ㄈㄥ）】

(成) (台)“故（ㄍㆦ˪）”指（ㄐㄧˋ）旧（ㄍㄨ˫）丌（ㆤ），“步（ㄅㆦ˫）”指（ㄐㄧˋ）步（ㄅㆦ˫）数（ㄙㆦ˪）、方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）、“封（ㄏㆲ）”是（ㄒㄧ˫）包（ㄅㄠ）装（ㄗㆲ）、保（ㄅㄜˋ）存（ㄗㄨㄣˊ），现（ㄏㄧㄢ˫）代（ㄉㄞ˫）话（ㄨㆤ˫），可（ㄎㄜˋ）以（ㄧˋ）用（ㄧㆲ˫）：冻（ㄉㆲ˪）结（ㄍㄧㄚㆵ）”来（ㄌㄞˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：保（ㄅㄜˋ）守（ㄒㄧㄨˋ）古（ㄍㆦˋ）老（ㄋㆦˋ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ），无（ㆠㄜˊ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）改（ㄍㄞˋ）进（ㄐㄧㄣ˪）。

辨似：“故、固”同音。前人认为应循“故”字求义解，以用“固”字为错。近年一说也作：固步自封(普闽典)。

固（ㄍㄨˋ）

　古慕切，暮韵

国音 ㄍㄨˋ∥

台甘 ㄍㆦ˪∥

普闽 ㄍㆦ˪。

【固（ㄍㄨˋ）】

1 [状，名](文) 鄙陋。(台)鄙（ㄆㄧˋ）陋（ㄌㆦ˫），见（ㄍㄧㄢ˪）识（ㄒㄧㆤㆶ）浅（ㄑㄧㄢˋ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）。

【固（ㄍㄨˋ）】

2 [状](文) 结实。坚实。(台)勇（ㄧㆲˋ），有（ㄨ˫）碇（ㄉㄧㄥ˫）笃（ㄉㄠㆷ）。 例：坚～。牢～。

【固（ㄍㄨˋ）】

3 [副位] 表：执意。坚定不移。 例：～辞。(台)坚（ㄍㄧㄢ）辞（ㄒㄧˊ）。确（ㄎㄚㆶ）定（ㄉㄧㄥ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）辞（ㄒㄧˊ）(/退（ㄊㆤ˪
ㄊㄨㆤ˪）出（ㄘㄨㆵ）)。

【固（ㄍㄨˋ）】

4 [副位] 语气词。 例：所言～有理，惟目前尚难实行。“固”字与“惟”前后照应，表先容而后反推进一步。有时跟“然、而”搭配构成句式。(台)固（ㄍㆦ˪）。

【固（ㄍㄨˋ）闭（ㄅㄧˋ）】

[动] 坚决关闭不接纳。(台)固（ㄍㆦ˪）执（ㄐㄧㆴ）不(/伓)ㆬ˫欢（ㄏㄨㄢ）迎（ㆣㄧㄥˊ）。 例：走出迷津即是坦途，谁又会～深拒呢？

【固（ㄍㄨˋ）体（ㄊㄧˇ）】

[名] (台)有（ㄨ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）体（ㄊㆤˋ），碇（ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）：铁（ㄊㄧㆷ）、石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）、木（ㆠㆦㆶ）材（ㄗㄞˊ）、玻（ㄅㄜ）瓈（ㄌㆤˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）。对：液体、气体、半固体。

辨似：个（ㄍㄜˋ）体。单独一个人或物。

【固（ㄍㄨˋ）执（ㄓˊ）】

[动] (台)坚（ㄍㄧㄢ）持（ㄑㄧˊ）主（ㄗㄨˋ）观（ㄍㄨㄢ）一（ㄧㆵ）己（ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）看（ㄎㄨㆩ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ），行（ㄏㄧㄥˊ）动（ㄉㆲ˫）无（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）变（ㄅㄧㄢ˪）通（ㄊㆲ）。执（ㄐㄧㆴ）死（ㄒㄧˋ）诀（ㄍㄨㄚㆵ）(厦台)。

类语：(文)㤘。拘泥（ㄋㄧˋ）。株守。顽固。泥古不化。牢不可破。刻舟求剑。食古不化。守株待兔。囿于见闻。顽梗不化。

【固（ㄍㄨˋ）然（ㄖㄢˇ）】

[连词] 表：转折关系。用在从句，表明说话人先承认某种事实，在主句里常用“但是”“然”“不过”等一类的词跟它相呼应，表示主句的意思有所转折。有时候在上句承认一种事实，在下文用“也”“更”等相呼应，表示承认另一种事实。 例：这话～不错，但实际上还有问题。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)个（ㆤˊ）话（ㄨㆤ˫）虽（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄉㄧㄢˊ）(本（ㄅㄨㄣˋ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）)是（ㄒㄧ˫）无（ㆠㄜˊ）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘），但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）(/不（ㆬ˫）过（ㄍㄨㆷ ͘）)实（ㄒㄧㆵ ͘）际（ㄗㆤ˪）上（ㄒㄧㆲ˫
ㄒㄧㄤ˫）犹（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）疑（ㆣㄧˊ）问（ㆠㄨㄣ˫）。要说的事情～很沉重，但我们不要把气氛先弄得这么严肃。

辨似：虽然。“固然”有转折，亦有进一步承认另一种事实。“虽然”的用法只有前一种。

【固（ㄍㄨˋ）有（ㄧㄡˇ）】

[状] 本来已有的，不是外来的。 例：～道德。(台)原（ㆣㄨㄢˊ）来（ㄌㄞˊ）(/原（ㆣㄨㄢˊ）本（ㄅㄨㄣˋ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）有（ㄨ˫）丌（ㆤ），自（ㄗㄨ˫）古（ㄍㆦˋ）已（ㄧˋ）来（ㄌㄞˊ）已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）保（ㄅㄜˋ）守（ㄒㄧㄨˋ）真（ㄐㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）丌（ㆤ），照（ㄐㄧㄠ˪）行（ㄍㄧㆩˊ）到（ㄍㄠ˪）现（ㄏㄧㄢ˫）在（ㄗㄞ˫），大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）欢（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）遵（ㄗㄨㄣ）守（ㄒㄧㄨˋ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）。

【凝（ㄋㄧㄥˊ）固（ㄍㄨˋ）】

[动] 由液体变固体。(台)坚（ㄍㄧㄢ）碇（ㄉㄧㄥ˫）。水（ㄗㄨㄧˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）、膏（ㄍㄜ）膏（ㄍㄜ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘）失（ㄒㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）气（ㄎㄧ˪），变（ㄅㄧㄢ˪）干（ㄉㄚ）、碇（ㄉㄧㄥ˫）。硬（ㄫㆤ˫）。

类语：饦（ㄊㄨㄛˊ）。坨，糖汁凝成坨子。集，～结。结，～晶。聚，～集。

【巩（ㄍㄨㄥˇ）固（ㄍㄨˋ）】

[外动] 使得坚固、结实。 例：～地盘。(台)将（ㄐㄧㆲ）基（ㄍㄧ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）(势（ㄙㆤ˪）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）范（ㄏㄨㄢ˫）围（ㄨㄧˊ）)创（ㄘㆲ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）坚（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪）。扑（ㄆㄚㆷ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）盘（ㄅㄨㆩˊ）。

【坚（ㄐㄧㄢ）固（ㄍㄨˋ）】

[状] 坚牢。结实。(台)勇（ㄧㆲˋ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）快（ㄎㄨㄞ˪）坏(/圮/歹)ㄆㆮˋ。

【顽（ㄨㄢˊ）固（ㄍㄨˋ）】

[状] (台)思（ㄙㄨ）想（ㄒㄧㆲˋ）保（ㄅㄜˋ）守（ㄒㄧㄨˋ），不(/伓)ㆬ˫肯（ㄎㄧㄥˋ）接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）新（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）变（ㄅㄧㄢ˪）通（ㄊㆲ）。

类语：拙脾气。

【稳（ㄨㄣˇ）固（ㄍㄨˋ）】

[状] (台)安（ㄢ）定（ㄉㄧㄥ˫）。稳（ㄨㄣˋ）当（ㄉㄤ˪）。

辨似：“择善固执”的“固”字，不得误作“故”字。

锢（ㄍㄨˋ）

　古慕切，暮韵

国音 ㄍㄨˋ∥

台甘 ㄍㆦ˪∥

普闽 ㄍㆦ˪。

【锢（ㄍㄨˋ）】

1 [动] 铸铜铁来堵塞孔隙。(台)熔（ㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ）铜（ㄉㄤˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）铁（ㄊㄧㆷ）来（ㄌㄞˊ）窒（ㄊㄚㆵ）(/塞（ㄙㄚㆵ）)空（ㄎㄤ）缝（ㄆㄤ˫）。→使（ㄙㄨˋ）坚（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪）。谐：痼。 著牢不易愈的(病)。

【锢（ㄍㄨˋ）】

2 [动]禁闭。 例：禁～。(台)禁（ㄍㄧㆬ˪）锢（ㄍㆦ˪），不（ㄅㄨㆵ）准（ㄗㄨㄣˋ）自（ㄗㄨ˫）由（ㄧㄨˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）动（ㄉㆲ˫）。

类语：监禁。软禁。

【锢（ㄍㄨˋ）】

3 [状] 坚固。←熔铁堵塞(充实)孔隙。(台)坚（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪），(⿸⿵冂一)（ㄉㄧㄥ˫）笃（ㄉㄠㆷ）(/碇（ㄉㄧㄥ˫）*笃（ㄉㄠㆷ）)。勇（ㄧㆲˋ）。 橂、奠、皆可以读“ㄉㄧㄥ˫”表坚固义。

【锢（ㄍㄨˋ）疾（ㄐㄧˊ）】

[名] ＝痼疾。(台)按（ㄢ˪）：人（ㄌㄤˊ）破（ㄆㄨㄚ˪）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫），并（ㄅㄧㄥ˫）无（ㆠㄜˊ）坚（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪），但（ㄉㄞ˫）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫）痛（ㄊㄧㆩ˪）缠（ㄉㆪˊ）身（ㄒㄧㄣ），难（ㄜㆷ）得（ㄉㄧㆵ）除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）去（ㄎㄧ˪），亦（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）固（ㄍㆦ˪）(/定（ㄉㄧㄥ˫）)著(/住)ㄉㄧㄠˊ咧（ㄌㆤ˪）。所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）“痼（ㄍㆦ˪）疾（ㄐㄧㆵ ͘）”亦（ㄧㄚㆷ ͘）写（ㄒㄧㄚˋ）作（ㄗㄜㆷ）：锢（ㄍㆦ˪）疾（ㄐㄧㆵ ͘）。(厦)致（ㄉㄧ˪）身（ㄒㄧㄣ）命（ㄇㄧㄚ˫）。(普闽典)→(台语)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）医（ㄧ）治（ㄉㄧ˫）丌（ㆤ）病（ㄅㆪ˫
ㄅㆪ˫）。

告（ㄍㄨˋ）

　姑沃切，沃韵

国音 (文)ㄍㄨˋ。(常音)(语)ㄍㄠˋ(俱号切，去号韵)∥

台甘 ㄍㆦㆶ→ㄎㆦㆶ。按：(常音)ㄍㄜ˪∥

普闽 未收相对应的音。ㄍㄜ˪。见普通话音【告（ㄍㄠˋ）】。

【忠（ㄓㄨㄥ）告（ㄍㄨˋ）】

[动短](文) 忠（ㄓㄨㄥ）告（ㄍㄨˋ）。(语)忠（ㄓㄨㄥ）告（ㄍㄠˋ）。(台)忠（ㄉㄧㆲ）告（ㄍㄜ˪），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）忠（ㄉㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）诚（ㄒㄧㄥˊ）意（ㄧ˪）劝（ㄎㄨㄢ˪
ㄎㆭ˪）告（ㄍㄜ˪）。日本汉字音存告字旧读入声之残迹。

类语：忠言。劝戒。注意。提醒。

【告（ㄍㄨˋ）朔（ㄕㄨㄛˋ）饩（ㄒㄧˋ）羊（ㄧㄤˊ）】

(成) (台)古（ㄍㆦˋ）时（ㄒㄧˊ）皇（ㄏㆲˊ）帝（ㄉㆤ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫季（ㄍㄨㄧ˪）冬（ㄉㆲ）将（ㄐㄧㆲ）下（ㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）年（ㄋㄧˊ）丌（ㆤ）历（ㄌㄧㆤㆶ ͘）书（ㄙㄨ）颁（ㄅㄢ）发（ㄏㄨㄚㆵ）付（ㄏㆦ˫）诸（ㄗㄨ）侯（ㄏㄧㄜˊ），诸（ㄗㄨ）侯（ㄏㄧㄜˊ）将（ㄐㄧㆲ）所（ㄙㆦˋ）受（ㄒㄧㄨ˫）历（ㄌㄧㆤㆶ ͘）书（ㄙㄨ）供（ㄍㄧㄥ˪）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）祖（ㄗㆦˋ）庙（ㆠㄧㄜ˫），每（ㄇㄨㄧˋ）月（ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘）初（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）一（ㄧㆵ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）(朔（ㄙㆦㆶ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）)带（ㄉㄨㄚ˪）“饩（ㄏㄧ˪）羊（ㄧㆲˊ）”去（ㄎㄧ˪）敬（ㄍㄧㄥ˪）拜（ㄅㄞ˪），然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）后（ㄠ˫）照（ㄐㄧㄠ˪）历（ㄌㄧㆤㆶ ͘）法（ㄏㄨㄚㆵ）施（ㄒㄧ）行（ㄏㄧㄥˊ）(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只（ㄐㄧˋ）(/此（ㄐㄧˋ）)个（ㆤˊ）”的合音字)典（ㄉㄧㄢˋ）礼（ㄌㆤˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：告（ㄎㆦㆶ）朔（ㄙㆦㆶ）。 告，字应作：诰，发下也。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只（ㄐㄧˋ）(/此（ㄐㄧˋ）)个（ㆤˊ）”的合音字)例（ㄌㆤ˫）行（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）典（ㄉㄧㄢˋ）礼（ㄌㆤˋ）后（ㄠ˫）来（ㄌㄞˊ）变（ㄅㄧㄢ˪
ㄅㆪ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）形（ㄏㄧㄥˊ）式（ㄒㄧㆤㆶ），但（ㄉㄢ˪）亦（ㄧㄚㆷ ͘）保（ㄅㄜˋ）存（ㄗㄨㄣˊ）古（ㄍㆦˋ）礼（ㄌㆤˋ）。后（ㄠ˫）来（ㄌㄞˊ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)句（ㄍㄨ˪）话（ㄨㆤ˫），被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）当（ㄉㆲ˪）作（ㄗㄜ˪）：做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）形（ㄒㄧㄥˊ）式（ㄒㄧㆤㆶ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）解（ㄍㆤˋ）说（ㄙㄨㆤㆷ
ㄍㄨㆤㄙㆤㆷ），就（ㄐㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）“虚（ㄏㄧ）礼（ㄌㆤˋ）无（ㆠㄜˊ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）”丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。