国台对照活用辞典/ㄎㄨㄚ

ㄎㄨㄚ

编辑

 枯瓜切,麻韵

国音 (文)ㄎㄨㄚ∥

台甘 ㄎㄨㄚ(罕用)∥

普闽 未收。


ㄎㄨㄚ

编辑
[动](文) 夸,饰也。~容修态。(台)ㄗㆭㄒㄧㆤㆶㄧㆲˊㄊㄞ˪


ㄎㄨㄚ

编辑

 枯瓜切,麻韵

国音 ㄎㄨㄚ∥

台甘 ㄎㄨㄚ∥

普闽 并“ㄎㄨㄚ”入【ㄎㄨㄚ】。


ㄎㄨㄚ

编辑
[动] 说话~张不切实际。 例:自~。(台)ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄌㄜˋ。[动]~他一句。(台)ㄌㄜˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨ˪。 人人都~奖他进步得快。(台)ㄉㄚㆶ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄌㆲˋㄌㄜˋㄐㄧㄣ˪ㄅㆦ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄎㄨㄞ˪


ㄎㄨㄚㄎㄡˇ

编辑
[动短] 说话夸大。(台)ㄎㄨㄚㄎㄠˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㄉㄨㄚ˫ㄨㆤ˫。 例:你只~,要是让你做,你就要失败。(台)ㄌㄧˋㄍㄢㄉㄚㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㄨㄚㄎㄠˋㄋㄚ˫ㄏㆦ˫ㄌㄧˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄧˋㄌㆲˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄒㄧㆵㄅㄞ˫


ㄎㄨㄚㄐㄧㄤˇ

编辑
[动] 赞美。称扬。用话奖励。(台)ㄑㄧㄥㄗㄢˋㄌㄜˋ。 例:没有人受到人家的~不喜欢的。(台)ㆠㄜˊㄌㄤˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㄏㆦ˫ㄌㄤ˫ㄜˊㄌㄜˋ(ㄨㆤ˫
ㆤ˫
)ㆠㄜˊㄏㄨㆩㄏㄧˋ


ㄎㄨㄚㄓㄤ

编辑
[动短] 铺张过甚。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㆠㄧㄠˊㄒㄧㄚˋㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄉㆦ˫ㄑㄧㄠㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄙㄨ˫ㄒㄧㆵ ͘ㄅㆲ˪ㄌㄧㄠˋㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄉㄨㄚ˫(/ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄏㄜˋ)。──不过创作上为加强语气,强调特色,这是一种的文学技巧。


ㄎㄨㄚ耀ㄧㄠˋ

编辑
[动](文) (台)ㄎㄨㄚ耀ㄧㄠ˫ㄏㄧㆲ˪ㄌㄤˊㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄨ˫ㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ ͘
台类语:ㄆㄧㄣˋㄆㆲˋ(/ㄆㄧㄣˋㄆㆲˋ)。ㄉㄧㄢˋㄏㆲˊㄒㄧㄣˊ


ㄎㄨㄚㄒㄧㄚˋㄏㄞˇㄎㄡˇ

编辑
(常) (台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄉㄨㄚ˫ㄨㆤ˫ㄎㄞㄏㄞˋㄎㄠˋㄘㄨㄧ˪
类语:夸,~耀。吹,~牛。擂,自~。自诩(文)。自伐(文)。


ㄎㄨㄚ

编辑

 枯瓜切,麻韵

国音 ㄎㄨㄚ∥

台甘 ㄎㄨㄚ∥

普闽 ㄎㄨㄚ。按:把“夸”字并入【夸】不另立一目。


ㄎㄨㄚ

编辑
1 [动状](文) 说大话。吹牛。(台)ㄎㄨㄚㄎㄠˋㄗㄨ˫ㄎㄨㄚ(文白)。ㄆㆲ˪ㄏㆲ(/ㄆㆲ˪ㄏㆲ:俗字)。ㄅㄨㄣˊ(𠢕ㆣㄠˊㄅㄨㄣˊ:俗字)。按:今多用“夸”。


ㄎㄨㄚ

编辑
2 [名状](文) 奢侈。贵而不为~。(台)ㄏㄧㄢˋㄍㄨㄧ˪不(/伓)ㆬ˫ㄍㄨㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄑㄧㄚㄑㄧˋ


ㄎㄨㄚ

编辑

 苦瓦切,马韵(普闽典)。康典未收字

国音 ㄎㄨㄚ(北京)=ㄎㄨㄚˇ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄎㄨㄚˋ。


ㄎㄨㄚ

编辑
[动](北京) 倒塌,坍塌。 例:他~了台了(陆汇)。(台)ㄒㄧㆵㄅㄞ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。互见【ㄎㄨㄚˇ】。按:仓石典收为上声。则“ㄎㄨㄚ”为北京方音。