國臺對照活用辭典/ㄎㄨㄚ

姱（ㄎㄨㄚ）

　枯瓜切，麻韻

國音 (文)ㄎㄨㄚ∥

台甘 ㄎㄨㄚ(罕用)∥

普閩 未收。

【姱（ㄎㄨㄚ）】

[動](文) 夸，飾也。～容修態。(台)裝（ㄗㆭ）飾（ㄒㄧㆤㆶ）容（ㄧㆲˊ）態（ㄊㄞ˪）。

誇（ㄎㄨㄚ）

　枯瓜切，麻韻

國音 ㄎㄨㄚ∥

台甘 ㄎㄨㄚ∥

普閩 併「誇（ㄎㄨㄚ）」入【夸（ㄎㄨㄚ）】。

【誇（ㄎㄨㄚ）】

[動] 說話～張不切實際。 例：自～。(台)家（ㄍㄚ）自（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）。[動]～他一句。(台)呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）。 人人都～獎他進步得快。(台)逐（ㄉㄚㆶ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）攏（ㄌㆲˋ）呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）伊（ㄧ）進（ㄐㄧㄣ˪）步（ㄅㆦ˫）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）快（ㄎㄨㄞ˪）。

【誇（ㄎㄨㄚ）口（ㄎㄡˇ）】

[動短] 說話誇大。(台)誇（ㄎㄨㄚ）口（ㄎㄠˋ）。講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ大（ㄉㄨㄚ˫）話（ㄨㆤ˫）。 例：你只～，要是讓你做，你就要失敗。(台)汝（ㄌㄧˋ）乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）誇（ㄎㄨㄚ）口（ㄎㄠˋ），若（ㄋㄚ˫）付（ㄏㆦ˫）汝（ㄌㄧˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），汝（ㄌㄧˋ）攏（ㄌㆲˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）失（ㄒㄧㆵ）敗（ㄅㄞ˫）。

【誇（ㄎㄨㄚ）獎（ㄐㄧㄤˇ）】

[動] 讚美。稱揚。用話獎勵。(台)稱（ㄑㄧㄥ）讚（ㄗㄢˋ）。呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）。 例：沒有人受到人家的～不喜歡的。(台)無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤ˫）呵（ㄜˊ）咾（ㄌㄜˋ）(會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）)無（ㆠㄜˊ）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）。

【誇（ㄎㄨㄚ）張（ㄓㄤ）】

[動短] 鋪張過甚。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）描（ㆠㄧㄠˊ）寫（ㄒㄧㄚˋ），過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）度（ㄉㆦ˫）超（ㄑㄧㄠ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）事（ㄙㄨ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘），謗（ㄅㆲ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）大（ㄉㄨㄚ˫）(/傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）好（ㄏㄜˋ）)。──不過創作上為加強語氣，強調特色，這是一種的文學技巧。

【誇（ㄎㄨㄚ）耀（ㄧㄠˋ）】

[動](文) (台)誇（ㄎㄨㄚ）耀（ㄧㄠ˫），向（ㄏㄧㆲ˪）人（ㄌㄤˊ）表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）家（ㄍㄚ）自（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）有（ㄨ˫）能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。

台類語：品（ㄆㄧㄣˋ）榜（ㄆㆲˋ）(/品（ㄆㄧㄣˋ）捧（ㄆㆲˋ）)。展（ㄉㄧㄢˋ）皇（ㄏㆲˊ）神（ㄒㄧㄣˊ）。

【誇（ㄎㄨㄚ）下（ㄒㄧㄚˋ）海（ㄏㄞˇ）口（ㄎㄡˇ）】

(常) (台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ大（ㄉㄨㄚ˫）話（ㄨㆤ˫）。開（ㄎㄞ）海（ㄏㄞˋ）口（ㄎㄠˋ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。

類語：誇，～耀。吹，～牛。擂，自～。自詡(文)。自伐(文)。

夸（ㄎㄨㄚ）

　枯瓜切，麻韻

國音 ㄎㄨㄚ∥

台甘 ㄎㄨㄚ∥

普閩 ㄎㄨㄚ。按：把「誇」字併入【夸】不另立一目。

【夸（ㄎㄨㄚ）】

1 [動狀](文) 說大話。吹牛。(台)誇（ㄎㄨㄚ）口（ㄎㄠˋ）。自（ㄗㄨ˫）誇（ㄎㄨㄚ）(文白)。膨（ㄆㆲ˪）脝（ㄏㆲ）(/凸（ㄆㆲ˪）風（ㄏㆲ）：俗字)。歕（ㄅㄨㄣˊ）(𠢕（ㆣㄠˊ）歕（ㄅㄨㄣˊ）：俗字)。按：今多用「誇」。

【夸（ㄎㄨㄚ）】

2 [名狀](文) 奢侈。貴而不為～。(台)顯（ㄏㄧㄢˋ）貴（ㄍㄨㄧ˪）不(/伓)ㆬ˫過（ㄍㄨㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）奢（ㄑㄧㄚ）侈（ㄑㄧˋ）。

垮（ㄎㄨㄚ）

　苦瓦切，馬韻(普閩典)。康典未收字

國音 ㄎㄨㄚ(北京)＝ㄎㄨㄚˇ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄎㄨㄚˋ。

【垮（ㄎㄨㄚ）】

[動](北京) 倒塌，坍塌。 例：他～了台了(陸彙)。(台)伊（ㄧ）失（ㄒㄧㆵ）敗（ㄅㄞ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪。互見【垮（ㄎㄨㄚˇ）】。按：倉石典收為上聲。則「垮（ㄎㄨㄚ）」為北京方音。