国台对照活用辞典/ㄏㄥˋ

ㄏㄥˋ

编辑

 户孟切,映韵

国音 ㄏㄥˋ。(常音)ㄏㄥˊ,如:~直∥


ㄏㄥˋ

编辑
1 [名] (台)ㄨㄚˋㄎㄜ˪ㄙㆤ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘伓(/不)ㆬ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄌㄧˋ。例:他叫上~了。(台)(更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄧㄚㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄨㄚ˫ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄒㄧㆩㄏㄧㄚㆷ)ㄨ˫ㄙㆤ˪ㄊㄠˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄏㄥˋ

编辑
2 [动]不讲理。例:跟他~著来。(台)(ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
),ㄌㄢˋㄧㄚㆷ ͘ㄏㆰㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ


ㄏㄥˋ

编辑
3 [动状]蛮ㄏㄥˋ。例:人家越怕,他就越~。(台)ㄌㄤˊㄌㄨˋㄍㄧㆩ·ㄧㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄌㄨˋㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ


ㄏㄥˋ

编辑
4 [状]例:不跟~人说话。(台)ㆠㄜˊㄞ˪ㄍㄚㆴㄏㄧㄥˊㆣㄧㆤㆶ ͘ㄌㄤˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫。台类语:ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
ㆠㄚㆷㄒㆪ
ㄙㆥ
ㄌㄤˊ


ㄏㄥˋ

编辑
5 [状]例:轴(/皱)脾气说话就是~的。(台)ㄍㆤㆷ ͘ㄆㄧㄚㆷ(ㄌㄤˊ)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄗㆲˋㄒㄧ˫ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
ㄅㄧㄢ˪→ㄅㄧ˪ㄅㄚ˪ㄑㄧㄤˊㄏㄥˋ


ㄏㄥˋ

编辑
6 [后状](谓语)这个人说话很~。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄤˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄐㄧㄣㄠ˪ㆠㄢˊ


ㄏㄥˋ

编辑
7 [副]胡乱。例:别跟他~说。(台)ㄇㄞ˪ㄏㆰ(/ㄘㆰ)ㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㄢ˫ㄍㆲˋ。台类语:ㄅㆤㆷ ͘ㄌㄞˊ。(国)无理取闹。


ㄏㄥˋㄕˋ

编辑
[名] (台)ㄧ˪ㆣㄨㄚ˫ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄗㄞㆤ˫ㆤㆷㄨㄣ˫


ㄏㄥˋㄙˇ

编辑
[动短] (台)ㄧㄣㄗㄨ˫ㄙㄚㆵㄅㄧ˫ㄏㄞ˫ㄧㄚㆷ ͘ㄧ˪ㆣㄨㄚ˫ㄙㄨ˫ㄍㆦ˪ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
·ㄒㄧˋㆠㆲˊㆲˋㄒㄧˋ。按:台语“ㄏㄨㆮˊㄒㄧˋ”,多指:为人凶暴、残忍。类语:ㄏㄥˋ,~暴。强,~梁。霸,~道。悍,~然,不顾。野,~蛮。蛮,~横。台类语:ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
ㄏㄧㆲㄏㄧㆲˊ。䉔(/ㄊㄧㄥ˪)ㄘㄨㆩㄑㄧ˪


ㄏㄥˋ

编辑

 亨孟切,映韵

国音 ㄏㄥˋ∥台甘


ㄏㄥˋㄏㄥˋ

编辑
[拟声] (台)ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄒㄧㄨ˫ㄉㄨㄚㆷ ͘ㄒㄧㆩ。(另音)ㄏㄥ。


ㄏㄥˋ

编辑

 下更切,敬韵

国音 ㄏㄥˋ。(另音)ㄏㄤˊ∥台甘


ㄏㄥˋ

编辑
[动](古文)①缘也。(台)ㄧㄢ˪ㄙㆩ。②缝紩也。(台)ㄅㄤˊㄊㆪ˫。③刺缝。(台)ㄑㄧㄚㆷㄅㄤˊ