国台对照活用辞典/ㄏㄨㄣˇ

ㄏㄨㄣˇ

编辑

 户衮切,阮韵

国音 ㄏㄨㄣˇ∥台甘


ㄏㄨㄣˇ

编辑
1 [动]蒙混。冒充进入。(台)ㄌㆰ˫。例:我变成个女人~进门去。(台)ㆣㄨㄚˋㄍㆤˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄗㄚㆠㆦˋㄌㄤˊㄎㄨㄢˋㄘㄤ˪ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄇㆭˊㄌㄞ˫ㄎㄧ˪。台类语:ㄙㄨㆤㆷ
ㄙㆤㆷ
ㄆㄤ˫ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ
ㄎㄧ˪ㆠㄧㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ
ㄎㄧ˪ㄗㆭ˪ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ
ㄎㄧ˪


ㄏㄨㄣˇ

编辑
2 [动]搀杂在一起。混合。普闽典音“ㄏㄨㄣˋ”。例:把好些东西~在一块儿。(台)ㄐㄧㆲㄐㄧㄣ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄌㆰ˫ㄌㆰ˫ㄘㆰㄘㆰㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄨㄧ


ㄏㄨㄣˇㄌㄨㄢˋ

编辑
[动状]没条理。没秩序。按:普闽典音“ㄏㄨㄣˋㄌㄨㄢˋ”。(厦)ㄏㄨㆤㄌㆦㆶㄌㆦㆶㄏㄨㆤㄇㄞㆷㄍㄜˊㄍㄜˊㄏㄨㆤㄌㄧˋㄌㄜˊ。(台)ㄏㄨㄣˋ→ㄏㄨㄣ˫ㄌㄨㄢ˫ㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠㄘㄚㆴㄗㄚㆴ ͘ㄏㄨㄣ˫ㄗㄚㆴ ͘


ㄏㄨㄣˇㄧㄠˊ

编辑
[动]杂乱。普闽典音:ㄏㄨㄣˋㄒㄧㄠˊ。(台)ㄏㄨㄣ˫ㄗㄚㆴ ͘使ㄙㄨˋㄏㄨㄣ˫ㄗㄚㆴ ͘ㄗㄚㆴ ͘ㄌㆰ˫ㄘㆰ。(厦)ㄙㆩㄌㆰ˫ㄘㆰ。按:“参”应作“ㄙㆩ”为宜。


ㄩˊㄇㄨˋㄏㄨㄣˇㄓㄨ

编辑
(成)按:“混”字普闽典音:ㄏㄨㄣˋ。(台)ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄍㆤ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄣㄗㄨㄍㆤˋㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㆠㆦ˫ㄑㄧㆲㄐㄧㄣㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪