国台对照活用辞典/ㄐㄩㄢˇ

ㄐㄩㄢˇ

编辑

 古泫切,铣韵

国音 ㄐㄩㄢˇ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄍㄧㄢˋ。ㄎㄧㄣˋ,浅也。按:汱(音字脱节)用“浅”音“ㄎㄧㄣˋ”。


ㄐㄩㄢˇ

编辑
1 [动状] 水位低落。(台)ㄗㄨㄧˋㆠㄜˊㄑㄧㆬㄎㄚㆷㄑㄧㄢˋ·ㄎㄧ˪


ㄐㄩㄢˇ

编辑
2 [前状](颜色) 淡。(台)ㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˫ㄎㄧㄣˋㄑㄧㄢˋ


ㄐㄩㄢˇ

编辑
3 [后状] (厦)ㄗㄨ(/ㄘㆤㆷ)ㄐㄧㄣㄎㄧㄣˋ。 (国语)书(/书本)很浅近不难。


ㄐㄩㄢˇ

编辑

 古转切,上铣韵

国音 ㄐㄩㄢˇ∥

台甘 ㄍㄨㄢ、ㄍㄨㄢˋ∥

普闽 未收。


ㄐㄩㄢˇㄦˇ

编辑
[草名] =卷耳。


ㄐㄩㄢˇ

编辑

 古转切,狝韵

国音 ㄐㄩㄢˇ。新华典音把“卷、𩠉”并入【ㄐㄩㄢˇ】∥

台甘 (文)ㄍㄨㄢˋ。(语)ㄍㆭˋ。(文)ㄍㄨㄢˊ。(语)ㆠㄨㄚㆷ ͘∥

普闽 (文)ㄍㄨㄢˋ。(白)ㄍㆭˋ。。


ㄐㄩㄢˇ()】

编辑
1 [名] (台)ㄍㄨㄧㄍㆭˋ(ㆪˊㄉㆲˊㄏㄧㄥˊ)ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
。 例:~成一个~。(台)ㄍㆭˋㄍㆭˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘卷(/卷)ㄍㆭˋ。
类语:卷烟。报纸卷。


ㄐㄩㄢˇ

编辑
2 [量] 用于裹成圆筒形的东西。成ㄐㄩㄢˇ儿的东西。 例:一~(儿)公文找不著了。(台)(ㄨ˫)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㆭˋㄍㆲㆠㄨㄣˊ(ㄙㄨㄚㆷ)不(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㄢ˪ㄎㄧ˪ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫
(ㄌㆲˋ)ㆠㄜˊ(/ㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪)。 一~纸。(台)ㄐㄧㆵㄍㆭˋㄗㄨㄚˋ
类语:稻草札。花束。


ㄐㄩㄢˇ

编辑
3 [动] 把东西裹成圆筒形。→收藏。 例:把席子~起来。(台)ㄑㄧㄜㆷ ͘ㄍㆭˋㄍㆭˋ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。 ~上铺盖。(台)ㄍㆭˋㄐㄧㆷㄇㄧˊㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫
ㄘㄨㄆㆤ˫
ㄆㄨㆤ˫
。 →转谓:被解雇或是辞职。(厦)ㄍㆭˋㄆㄨㆤ˫
ㄆㆤ˫
ㄆㆦㄑㄧㄜㆷ ͘


ㄐㄩㄢˇ

编辑
4 [动] 向上弯转。 例:~帘子。(台)ㄐㄧㆲㆠㄧㆷㄌㄧˊㄍㆭˋㄍㄨㄢˊㄏㄧㄢㄍㄨㄢˊ


ㄐㄩㄢˇ

编辑
5 [动] 卷骂。 例:~了他一顿。(台)共(/加)ㄍㄚ˫ㄉㄨㄚ˫ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄧㄨ˫ㄉㆦㆶ ͘ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫
。 例:叫我一顿~骂。(台)付(/被)ㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋ共(/加)ㄍㄚ˫ㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫
ㄙㄠ˪,(谐:ㄙㄠ˪)ㄐㄧㆵㄎㄨㄣ˪ㄐㄧㄣ (⿸疒忝)ㄊㄧㆰˋ。 你不应该随便~人。


ㄐㄩㄢˇ

编辑
6 [动] 脚踢。 例:~了他一脚。(台)ㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋ共(/加)ㄍㄚ˫ㄊㄚㆵㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄅㄧㄥˋㄌㄧㄣ˪ㄉㆭˋ


ㄐㄩㄢˇㄅㄢˋ

编辑
[动短] 拐妇女作为伴侣。(台)ㄧㄨˋㄍㄨㄞˋㄏㄨ˫ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄎㄧ˪ㄉㆲˊㄍㄨ
ㄍㄧ
类语:姘居。搭姘头。


ㄐㄩㄢˇㄇㄚˋ

编辑
[动短](类组) 例:受他一顿~,真不甘心。(台)ㄎㄧ˪(谐:去)ㄏㆦ˫(←ㄙㆰˋㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫
/ㄙㆰˋㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
)ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄣ˪ㄐㄧㄣ不(/伓)ㆬ˫ㄍㆰㆣㄨㄢ˫
类语:骂:克(国音)ㄎㄟ。排ㄒㄩㄢ。臭骂。


ㄐㄩㄢˇㄈㄚˇ

编辑
[动宾]→[状,名] (台)勼(/虬)ㄎㄧㄨˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
类语:鬈发。→美发。
台类语:ㄧㆵㄅㄢㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㆤˋ
ㄨㆤˋ
ㄙㆩㄎㄧㄨˊㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄒㄧ˪ㄉㆦㆶㄆㆪ˫ㄨ˫ㄏㄧㄥ˫(谐:幸)ㄌㄤˊ。 狡猾不直率。


ㄐㄩㄢˇㄐㄧㄠˇ

编辑
[动短→名] 表:处所。拐角。(台)ㄉㆭˋㄍㄚㆶㄨㄚㆵㄍㄚㆶ
类语:书页纸角卷翻。


ㄐㄩㄢˇㄖㄣˋ

编辑
[动短] 锩。(台)ㄉㄜˋㄇㆤˊ


ㄐㄩㄢˇㄗˇ

编辑
[名] 食品名。(台)ㄍㄜ˫ㄧㄨˊㄧㆰˊㄒㄧㄜㄅㄧㆩˋㄍㆭˋㄒㄧㄥˊㄐㄧㆵ ͘ㄍㆭˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㆭˋㄘㄨㆤ
ㄘㆤ
ㄆㆲ˪ㄆㆲ˪


ㄐㄩㄢˇㄙㄨㄛ

编辑
[动状] 收缩或弯曲的状态。(厦)ㄎㄧㄨˊㄍㄧㄨㆷㄍㆭˋㄌㄧㄢ。(台)𨁺ㄍㄧㄨ𨁺ㄍㄧㄨㄎㆤㆷ ͘ㄎㆤㆷ ͘。(/ㄍㄧㄨㄍㄧㄨㄎㆤㆷ ͘ㄎㆤㆷ ͘)(瑟缩也)。


ㄏㄨㄚㄐㄩㄢˇ

编辑
[名] (厦)ㄏㄨㆤㄍㆭˋ


ㄐㄩㄢˇㄊㄨˇㄔㄨㄥˊㄌㄞˊ

编辑
(成) (台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ: (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄞˋㄙㄨㄌㄧㄠˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄠ˫ㄅㄞˋㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫ㄎㄚㆷㄉㄨㄚ˫ㄌㄧㆤㆶㄌㄧㆲ˫ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄗㄞ˪ㄌㄞˊㄍㆪ˪ㄙㄨㄧㆩˊ


ㄐㄩㄢˇㄖㄨˋㄒㄩㄢˋㄨㄛ

编辑
(常) (台)ㄅㄧ˫ㄎㄧㄢㄌㄧㄢˊㄍㄚˋㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪。 (国语)被牵入事件的关系之中。 例:他已被~政治~中。


ㄅㄟˇㄈㄥㄐㄩㄢˇㄉㄜ

编辑
(常) (台) (⿰只个)ㄗㆤ(“此(/只)ㄐㄧˋㆤˊ”的缩音字)ㄒㄧ˫ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄅㄚㆶㄏㆲㄍㄧㆲˊㄌㄧㄚㆵㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄐㄧㆲㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆲ˫ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄌㆲˋㄍㆭˋㄍㆭˋㄎㄧ˪(ㄙㄠ˪ㄙㄠ˪ㄎㄧ˪)ㄙㆤˋㆠㄧㄣ˫
类语:卷,~帘。挽,~起袖子。窝,把铁丝~个圆圈。


ㄐㄩㄢˇ

编辑

 九远切,阮韵

国音 ㄐㄩㄢˇ∥

台甘 ㄍㄨㄢˋ∥

普闽 ㄍㄨㄢˋ。


ㄐㄩㄢˇ

编辑
[动状] 刀剑的刃,卷(/曲)。(台)ㄉㄜˋㄇㆤˊ


ㄐㄩㄢˇ

编辑

 古转切,上铣韵。

国音 ㄐㄩㄢˇ=卷∥

台甘 (文)ㄍㄨㄢˋ、ㄍㄨㄢˊ。(语)ㄍㆭˋ、ㄍㆭ˪∥

普闽 (文)ㄍㄨㄢˋ。(白)ㄍㆭˋ。


ㄐㄩㄢˇ

编辑
[动] =卷。→(打开使用看后)收拾起来→收藏。 例:把这幅国画~起来。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄚㆶㄍㆦㆶㄨㆤ˫ㄍㆭˋㄍㆭˋㄒㄧㄨㄒㄧㄨ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄐㄩㄢˇ怀ㄏㄨㄞˊ

编辑
[动短] (台)ㄍㄨㄢˋ怀ㄏㄨㄞˊㄒㄧㄨ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄎㆭ˪


ㄐㄩㄢˇㄒㄩ

编辑
[名短]←[动宾] (台)ㄍㆭˋㄑㄧㄨ


ㄐㄩㄢˇㄕㄜˊ

编辑
[动短] (台)①ㄍㆭˋㄐㄧㆷ ͘,不(/伓)ㆬ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄍㄧㆩㄉㄧㆵㄒㄧㆵ·ㄌㄤˊ。②ㄍㆭˋㄐㄧㆷ ͘ㄧㆬ


ㄐㄩㄢˇㄦˇ

编辑
[名] 草名。(台)ㄍㆭˋㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫


ㄕㄡˇㄐㄩㄢˇ

编辑
[名] (台)ㄙㄨㄨㆤ˫ㄉㆭˊㄅㄚㆶㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄍㆭˋㄉㄧㆵ