国台对照活用辞典/ㄐㄩㄣ

ㄐㄩㄣ

编辑

 俱伦切,平真韵

国音 ㄐㄩㄣ=麇。


ㄐㄩㄣ

编辑

 康典未收“ㄐㄩㄣ”音。

国音 (殊音)ㄐㄩㄣ,地名,~连,在四川。(常音)ㄩㄣˊ。互见【ㄩㄣˊ】音项内。


ㄐㄩㄣ

编辑

 ←区伦切,真韵=ㄐㄩㄣ。巨陨切,轸韵=ㄐㄩㄣˋ

国音 ㄐㄩㄣ。按:新华典音“ㄑㄩㄣ”。闽南音,据十五音及普闽典暂定为“ㄎㄨㄣ”。互见【ㄑㄩㄣ】项内∥

台甘 ㄎㄨㄣˊ。ㄎㄨㄣˋ∥

普闽 ㄎㄨㄣ(区伦切,谆韵)。


ㄐㄩㄣ

编辑
[名](文) 廪之圆者,圆形的谷仓。(台)ㄍㆦˋㄉㄧㄥˊㄅㄨㄣ˫(/ㄅㄨㄣˋ/ㄅㄨㄣ˫……)。


ㄐㄩㄣ

编辑

 拘云切,文韵

国音 ㄐㄩㄣ∥

台甘 ㄍㄨㄣ∥

普闽 ㄍㄨㄣ。


ㄐㄩㄣ

编辑
1 [名](称谓) 一国之主。如:国君。(台)ㄍㆦㆶㄍㄨㄣ
类语:君主。天子。皇帝。国王。圣上。陛下。


ㄐㄩㄣ

编辑
2 [名](称谓) (台)ㄉㄧㆲㄍㆦㆶㄐㄧㄢ˪ㄍㆦㆶㄒㄧˊㄉㄞ˫ㄏㆲㄏㄜ˫。如:孟尝君。


ㄐㄩㄣ

编辑
3 [名](称谓) 妻子客称(或书面称)丈夫叫:夫君。又小说上的昵(/昵)称。(台)ㄏㄨㄍㄨㄣ


ㄐㄩㄣ

编辑
4 [名](称谓) (台)ㄍㄨㄣ。 日治时代附在姓、名后对同辈或晚辈表尊敬。如:对姓吴的,则称:ㆣㆦˊㄍㄨㄣ。名为“ㄐㄧㆲˊㆣㄧˊ”则叫:ㄐㄧㆲˊㆣㄧˊㄍㄨㄣ。传统的称法是某某“ㄒㄧㄣㄙㆥ(/ㄒㄧㄢㄒㆪ)”(尊如师长)、某“ㄅㆤㆷ”或“ㄐㄧㆤㆶ”(对比父亲年长的称呼:某某ㄅㆤㆷ)。战后“先生、太太”等词的语格大为降低,如同国君之“君”降为友称。但称己妻为“太太”却是升高了。


ㄊㄞˋㄐㄩㄣ

编辑
[名](文)(称谓) 古时,称别人母亲。今称:令堂。(台)ㄌㄧㄥ˫ㄉㆲˊㄌㄧˋㄌㄠ˫
ㄌㄠ˪
ㆠㄨˋ
ㆠㆦˋ


ㄐㄧㄚㄐㄩㄣ

编辑
[名] 称谓。对别人谦称自己的父亲。家父。(台)ㄍㄚㄏㄨ˫


ㄒㄧˋㄐㄩㄣ

编辑
[名] 称谓。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄤˊㄉㄨㄧ˪ㄅㄚㆵㄌㄤˊㄑㄧㄥㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄘㆤㄑㄧㄚㆴ。 现在由“做饭的、女用人、老婆、内人”等升为“太太”。多自高,少谦虚。


ㄕㄢㄐㄩㄣ

编辑
[名] ①山神(文)。(台)ㄙㄨㆩㄒㄧㄣˊ。 ②虎。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄏㆦˋㄅㄧㄚㆵㄑㄧㄥㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄙㄨㆩㄏㆲˊㄉㆤ˪


ㄘˇㄐㄩㄣ

编辑
[名] ①这位老兄、这个人,含亲敬。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄏㄧㆩ。 ②(文)指:竹。竹子的雅称。(台)ㄘㄨˋㄍㄨㄣ(文)。


ㄐㄩㄣ

编辑

 拘云切,文韵

国音 ㄐㄩㄣ∥

台甘 ㄍㄨㄣ∥

普闽 ㄍㄨㄣ。


ㄐㄩㄣㄌㄧㄝˋ

编辑
[动](文) 皮肤因寒冷或干燥而破裂。字亦作“龟”读“ㄐㄩㄣ”。(台)按:台语说“ㄅㄧㆵ”,字作:必、𤹝。


ㄐㄩㄣ

编辑

 拘云切,文韵

国音 ㄐㄩㄣ∥

台甘 ㄍㄨㄣ。ㄍㄨㄢ,ㄍㄨㄢㄐㄧㆲ˪(神兵)(旧语)∥

普闽 ㄍㄨㄣ。


ㄐㄩㄣ

编辑
1 [名] ①保卫国土的武装部队。如:军人。(台)ㄍㄨㄣㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
。 ②陆军编制,三个“师”为一“军”。(台)ㄍㄨㄣ。 ③兵士的通称。如:国军。(台)ㄍㆦㆶㄍㄨㄣ


ㄐㄩㄣ

编辑
2 [动](古文) 屯兵。驻兵。 例:~于瑕以待之。


ㄔㄨㄥㄐㄩㄣ

编辑
[动短] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄧㄨˊㄏㆲ˪ㄏㄨㄢ˫ㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄆㄧㄢㄆㄧㄚㆷㄏㆭ˫ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄏㆦㆶ ͘ㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧㄜㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄑㄧㆲㄍㄨㄣ。 例:~了~了。(台)ㄎㄧ˪ㄑㄧㆲㄍㄨㄣ喇(/啦)ㄌㄚ˪。
台类语:ㄍㆤㆷㄏㄨㄢ˫ㄌㄤˊㄍㆤㆷㄎㄧ˪ㄉㄞˊㄉㄤ(台湾后山)。


ㄙㄢㄐㄩㄣ

编辑
[名] (台)ㄌㄧㆦㆶ ͘ㄏㄞˋㄎㆲㄙㆩㄏㆲㆠㄧㄣ˫ㄍㄨㄣㄉㄨㄧ˫ㄗㆦㄐㄧㆵ


ㄐㄩㄣ

编辑

 苦陨切,准韵

国音 ㄐㄩㄣ(新华典、中日典)。ㄐㄩㄣˋ(日报典)(重编国语)。新华典(另音)ㄐㄩㄣˋ,ㄒㄩㄣˋ也。(厦)ㄍㄨㄣ˫(巨陨切,问韵)(普闽典),菇也∥

台甘 ㄎㄨㄣˋ。按:此音符合上揭反切切音∥

普闽 ㄎㄨㄣˋ(苦陨切,准韵)。细菌。


ㄐㄩㄣ

编辑
[名] 例:痰里有~(囷)(陆汇)。(台)ㄊㆰˊㄌㄞ˫ㄨ˫ㄎㄨㄣˋ(/ㄙㆤ˪ㄎㄨㄣˋ)。


ㄒㄧˋㄐㄩㄣ

编辑
[名] (新华典)使人生病的病源细菌。(台)ㄙㆤ˪ㄎㄨㄣˋ。 互见【ㄐㄩㄣˋ】。按:日报典、重编国语只用“ㄐㄩㄣˋ”一音。


ㄐㄩㄣ

编辑

 俱伦切,谆韵。又拘云切,文韵

国音 ㄐㄩㄣ。互见【ㄑㄩㄣˊ】=群∥

台甘 ㄍㄨㄣ→ㄎㄨㄣ。ㄍㄨㄣˊ(衢云切,文韵)=群也。ㄎㄨㄣˋ(去粉切,吻韵),束缚也∥

普闽 ㄍㄨㄣ。另见普通话音【ㄑㄩㄣˊ】项内。


ㄐㄩㄣ

编辑
[名] 麞也。(台)ㄐㄧㆫ


ㄐㄩㄣ

编辑

 ←规伦切,谆韵

国音 ㄐㄩㄣ∥

台甘 ㄍㄨㄣ∥

普闽 ㄍㄨㄣ。ㄍㄧㄣ(漳)。


ㄐㄩㄣ

编辑
1 [名](古文) (台)ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄗㆤ˪ㄗㄜ˫ㄉㄜˊㄎㄧ˪ㄏㄧㄚ˫
ㄨㄚˋ
ㄎㄧ˪(ㄘㆦㄏㄨㄧˊ)ㄙㄨㄢˊㄗㄨㄢˋㄊㄞˊ


ㄐㄩㄣ

编辑
2 [动] 把数量调配得相等。(台)ㄏㄨㄣㄆㆤ˪
ㄆㄨㆤ˪
ㄅㄧㄥˊㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
ㄒㄧㄤㄏㆲㄧㄚㆷ ͘ㄍㆦㆶㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄌㄤˊ。 例:把每个篮子里的鸡蛋~一~。(台)ㄍㆦㆶㄎㄚㄋㄚˊㄍㆤ
ㄍㄨㆤ
ㄋㆭ˫ㄌㆲˋㄘㆲ˪付(/与)ㄏㆦ˫ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄐㄩㄣ

编辑
3 [状] 平均。相等。平平。对等。不偏。(台)ㄅㄧㄥˊㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
。 例:势~力敌。(台)ㄒㄧㄤㄏㆲㄙㆤ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄉㄨㄚ˫ㆠㄜˊㄍㄨㄢˊㆠㄜˊㄍㆤ˫
类语:均:平,~均。齐,~等。整,~齐。


ㄐㄩㄣ

编辑
4 [副] 皆。都。全。 例:两老~安。(台)ㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄠ˫ㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄌㆲˋㄗㆲˋㄅㄧㄥˊ。 各项工程~已完成。~已布置就绪。(台)ㄧㆵㄘㆤ˪ㄌㆲˋㄗㆲˋㄆㆦㄅㄞˊㄏㄜˋㄙㆤ˪


ㄐㄩㄣㄈㄣ

编辑
[动短] 例:两人~。(台)ㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄅㄨㄣ{/ㄅㄨㄣㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫}。


ㄐㄩㄣㄏㄥˊ

编辑
[动状] (台)ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄉㄤ˫ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄅㄤ˫ㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ


ㄐㄩㄣㄩㄣˊ

编辑
[外动] (台)ㄎㄢㄘㆤˋㄨㄣˊㄎㄧ˪(台日典)。
类语:亭匀。
类语:均:匀,均~。平,~均。齐,~一。皆,~悉。都,全~。


ㄐㄩㄣ

编辑

 规伦切,谆韵

国音 ㄐㄩㄣ∥

台甘 ㄍㄨㄣ。ㄍㄧㄣ(漳)∥

普闽 ㄍㄨㄣ。


ㄐㄩㄣ

编辑
1 [名](文) (台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㄧˊ(/ㄉㄜˊㄎㄧ˪ㄗㄨˊㄎㄧ˪)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄗㄨㄢˋㄌㄨㄣˊ=均。 例:陶~。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㄧˊ。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄗㆤ˪ㄗㄜ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄗㄞˊ


ㄐㄩㄣ

编辑
2 [名] 单位名。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄙㆩㄗㄚㆴ ͘ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜㆷㄍㄨㄣ


ㄐㄩㄣ

编辑
3 [前附成分](套) 表:尊敬。如:~命。~启。~鉴。


ㄑㄧㄢㄐㄩㄣㄧˋㄈㄚˇ

编辑
(成) (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄊㄠˊㄇㆭˊ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄉㄧㄠ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄑㄧㄥㄍㄨㄣㄉㄤ˫ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄐㄧㄣㄐㄧㆩ˪ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋ


ㄐㄩㄣ

编辑

 俱伦切,谆韵

国音 ㄐㄩㄣ。(常音)ㄍㄨㄟ,乌~。(另音)ㄑㄧㄡ,~ㄑㄧㄡ兹(地名)∥

台甘 (文)ㄍㄧㄨ。(语)ㄍㄨㆤ(今罕用)。ㄍㄨ。(另音)ㄍㄨㄧ、ㄍㄨㄣ。甘典未著“ㄍㄨㄣ”音∥

普闽 ㄍㄨㄣ。(另音)ㄍㄨㄧ。ㄑㄧㄨ。


ㄐㄩㄣㄌㄧㄝˋ

编辑
[动] =ㄐㄩㄣ裂。


ㄐㄩㄣㄔㄜˋ

编辑
[动名] (台)ㄊㆪㄎㆲ˪ㄏㄢ˫ㄊㆦˋㄉㆤ˫ㄅㄧㆵㄏㄨㄣˊ(/ㄌㄧㆷ ͘)。ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㄨㄎㄚㆶㄏㄨㄣˊ。注:龟=ㄐㄩㄣ