国台对照活用辞典/ㄐ一ㄠˊ

嚼（ㄐㄧㄠˊ）

　疾雀切，药韵

国音 ㄐㄧㄠˊ。(文音)ㄐㄩㄝˊ。(文)ㄐㄧㄠˋ，倒（ㄉㄠˇ）～，→ㄉㄠˊㄐㄧㄠˋ(北京)＝噍（ㄐㄧㄠˋ）∥

台甘 ㄐㄧㆦㆶ∥

普闽 (文)ㄐㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄐㄧㄛㆷ ͘，ㄐㄧㄠㆷ ͘。

【嚼（ㄐㄧㄠˊ）】

1 [动] “嚼（ㄐㄩㄝˊ）”字的语音。说话太多令人讨厌。絮（ㄒㄩˋ）絮不休地谈话，有厌恶（ㄨˋ）的意思。 例：净听他一个人穷～。(台)干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）听（ㄊㄧㆩ）伊（ㄧ）家（ㄍㄚ）己（ㄍㄧ˫
ㄉㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ嚼（ㄐㄧㄠㆷ ͘）嚼（ㄐㄧㄠㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）。。𠴳（ㄫㄠˊ）→(诟（ㄍㆦ˪）)𠴳(/诟)ㄍㄠㆷ ͘念（ㄌㄧㆰ˫）。

【嚼（ㄐㄧㄠˊ）】

2 [动] (台)哺（ㄅㆦ˫）。例：吃(/吃)东西～烂了。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)哺（ㄅㆦ˫）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）幼（ㄧㄨ˪）幼（ㄧㄨ˪）。 ～细东西咽(/咽)下去。(台)物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫），哺（ㄅㆦ˫）幼（ㄧㄨ˪）幼（ㄧㄨ˪）吞（ㄊㄨㄣ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【嚼（ㄐㄧㄠˊ）】

3 [动] (台)(卖（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）换（ㄨㆩ˫）钱（ㄐㆪˊ）来（ㄌㄞˊ）买（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 例：好几处房子都～了。(台)几（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）块（ㄉㆤ˪）(/间（ㄍㄧㄥ）)厝（ㄘㄨ˪），拢（ㄌㆲˋ）(卖（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）来（ㄌㄞˊ）)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

类语：吃(/吃)ㄔ瓦片儿(北京)。

【嚼（ㄐㄧㄠˊ）蜡（ㄌㄚˋ）】

[动短] 例：味如～。(台)若（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ哺（ㄅㆦ˫）蜡（ㄌㄚㆷ ͘）(烛蜡)无（ㆠㄜˊ）味（ㆠㄧ˫）无（ㆠㄜˊ）素（ㄙㆦ˪）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）无（ㆠㄜˊ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）无（ㆠㄜˊ）心（ㄒㄧㆬ）适（ㄒㄧㆤㆶ）。情（ㄐㄧㄥˊ）绪（ㄙㄨ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）无（ㆠㄜˊ）趣（ㄘㄨ˪）无（ㆠㄜˊ）味（ㆠㄧ˫）。

【嚼（ㄐㄧㄠˊ）舌（ㄕㄜˊ）】

[动短][动宾→混动] ①乱讲。信口胡说。搬弄是非。(台)乌（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）讲（ㄍㆲˋ）。(⿲口舟殳)（ㄅㄨㄢ）话（ㄨㆤ˫）。 例：谁那么说的，别～。(台)甚（ㄒㄧㆩˋ）人（ㄌㄤˊ）讲（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ），汝（ㄌㄧˋ）免（ㆠㄧㄢˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ乌（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）讲（ㄍㆲˋ）(/讷（ㄌㄚㆴ）)。②＝嚼舌根。

【嚼（ㄐㄧㄠˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] (厦)马（ㆠㆤˋ）咬（ㄍㄚ˫）缰（ㄍㄧㆫ
ㄍㄧㆧ）。台日典作：马（ㆠㆤˋ）咬（ㄍㄚ˫）缰（ㄍㄧㆧ
ㄍㄧㆫ）。

类语：辔（ㄆㄟˋ）。镳。

【嚼（ㄐㄧㄠˊ）舌（ㄕㄜˊ）根（ㄍㄣ）】

[动短] ①＝嚼舌。②说谎。造谣。 例：～有甚么好处？(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）乌（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）讷(/䟜)ㄌㄚㆴ有（ㄨ˫）甚（ㄒㄧㆩˋ）好（ㄏㄜˋ）？ ③做无谓的争辩。(台)硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）诤（ㄐㆪ˪
ㄗㆥ˪）。触（ㄉㄚㆶ）牙（ㆣㆤˊ
ㆣㄚˊ）。

类语：信口胡说。

台类语：练（ㄌㄧㄢ˫）戆（ㆣㆲ˫）话（ㄨㆤ˫），死（ㄒㄧˋ）鸭（ㄚㆷ）仔（ㄚ）硬（ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）杯（ㄅㄨㆤ）。