國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄠˊ

嚼（ㄐㄧㄠˊ）

　疾雀切，藥韻

國音 ㄐㄧㄠˊ。(文音)ㄐㄩㄝˊ。(文)ㄐㄧㄠˋ，倒（ㄉㄠˇ）～，→ㄉㄠˊㄐㄧㄠˋ(北京)＝噍（ㄐㄧㄠˋ）∥

台甘 ㄐㄧㆦㆶ∥

普閩 (文)ㄐㄧㆦㆶ ͘。(白)ㄐㄧㄛㆷ ͘，ㄐㄧㄠㆷ ͘。

【嚼（ㄐㄧㄠˊ）】

1 [動] 「嚼（ㄐㄩㄝˊ）」字的語音。說話太多令人討厭。絮（ㄒㄩˋ）絮不休地談話，有厭惡（ㄨˋ）的意思。 例：淨聽他一個人窮～。(台)乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）聽（ㄊㄧㆩ）伊（ㄧ）家（ㄍㄚ）己（ㄍㄧ˫
ㄉㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ嚼（ㄐㄧㄠㆷ ͘）嚼（ㄐㄧㄠㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）。。𠴳（ㄫㄠˊ）→(詬（ㄍㆦ˪）)𠴳(/詬)ㄍㄠㆷ ͘念（ㄌㄧㆰ˫）。

【嚼（ㄐㄧㄠˊ）】

2 [動] (台)哺（ㄅㆦ˫）。例：喫(/吃)東西～爛了。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)哺（ㄅㆦ˫）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）幼（ㄧㄨ˪）幼（ㄧㄨ˪）。 ～細東西咽(/嚥)下去。(台)物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫），哺（ㄅㆦ˫）幼（ㄧㄨ˪）幼（ㄧㄨ˪）吞（ㄊㄨㄣ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【嚼（ㄐㄧㄠˊ）】

3 [動] (台)(賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）換（ㄨㆩ˫）錢（ㄐㆪˊ）來（ㄌㄞˊ）買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 例：好幾處房子都～了。(台)幾（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）塊（ㄉㆤ˪）(/間（ㄍㄧㄥ）)厝（ㄘㄨ˪），攏（ㄌㆲˋ）(賣（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）來（ㄌㄞˊ）)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

類語：吃(/喫)ㄔ瓦片兒(北京)。

【嚼（ㄐㄧㄠˊ）蠟（ㄌㄚˋ）】

[動短] 例：味如～。(台)若（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ哺（ㄅㆦ˫）蠟（ㄌㄚㆷ ͘）(燭蠟)無（ㆠㄜˊ）味（ㆠㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）素（ㄙㆦ˪）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）無（ㆠㄜˊ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）無（ㆠㄜˊ）心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）。情（ㄐㄧㄥˊ）緒（ㄙㄨ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）無（ㆠㄜˊ）趣（ㄘㄨ˪）無（ㆠㄜˊ）味（ㆠㄧ˫）。

【嚼（ㄐㄧㄠˊ）舌（ㄕㄜˊ）】

[動短][動賓→混動] ①亂講。信口胡說。搬弄是非。(台)烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）講（ㄍㆲˋ）。(⿲口舟殳)（ㄅㄨㄢ）話（ㄨㆤ˫）。 例：誰那麼說的，別～。(台)甚（ㄒㄧㆩˋ）人（ㄌㄤˊ）講（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ），汝（ㄌㄧˋ）免（ㆠㄧㄢˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）講（ㄍㆲˋ）(/訥（ㄌㄚㆴ）)。②＝嚼舌根。

【嚼（ㄐㄧㄠˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] (廈)馬（ㆠㆤˋ）齩（ㄍㄚ˫）繮（ㄍㄧㆫ
ㄍㄧㆧ）。台日典作：馬（ㆠㆤˋ）咬（ㄍㄚ˫）韁（ㄍㄧㆧ
ㄍㄧㆫ）。

類語：轡（ㄆㄟˋ）。鑣。

【嚼（ㄐㄧㄠˊ）舌（ㄕㄜˊ）根（ㄍㄣ）】

[動短] ①＝嚼舌。②說謊。造謠。 例：～有甚麼好處？(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）烏（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）訥(/䟜)ㄌㄚㆴ有（ㄨ˫）甚（ㄒㄧㆩˋ）好（ㄏㄜˋ）？ ③做無謂的爭辯。(台)硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）諍（ㄐㆪ˪
ㄗㆥ˪）。觸（ㄉㄚㆶ）牙（ㆣㆤˊ
ㆣㄚˊ）。

類語：信口胡說。

台類語：練（ㄌㄧㄢ˫）戇（ㆣㆲ˫）話（ㄨㆤ˫），死（ㄒㄧˋ）鴨（ㄚㆷ）仔（ㄚ）硬（ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）桮（ㄅㄨㆤ）。