国台对照活用辞典/ㄐ一ㄤˋ

酱（ㄐㄧㄤˋ）

　即亮切，漾韵

国音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆲ˪(厦泉)。(语)ㄐㄧㆫ˪(厦泉)。按：(文)ㄐㄧㄤ˪(漳)。(语)ㄐㄧㆧ˪(漳)∥

普闽 (文)ㄐㄧㆲ˪。(白)ㄐㄧㆫ˪。

【酱（ㄐㄧㄤˋ）】

1 [动] 用发酵后的豆、面等制成的一种调味食品。(台)豆（ㄉㄠ˫）酱（ㄐㄧㆫ˪
ㄐㄧㆧ˪）。 例：甜面～。(台)豉（ㄒㆪ˫）豆（ㄉㄠ˫）酱（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）丌（ㆤ）甜（ㄉㆪ）面（ㄇㄧ˫）。 豆瓣儿～(原晒/晒酱)。(台)黄（ㆭˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）豆（ㄉㄠ˫）酱（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）。

台类语：豆（ㄉㄠ˫）脯（ㄅㆦˊ）。

【酱（ㄐㄧㄤˋ）】

2 [名] 通过捣烂如泥的食物。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）豆（ㄉㄠ˫）酱（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）糊（ㄍㆦˊ）糊（ㄍㆦˊ）膏（ㄍㄜ）膏（ㄍㄜ）丌（ㆤ）食（ㄒㄧㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）。如：肉～。(台)肉（ㆠㄚㆷ）酱（ㄐㄧㆫ˪
ㄐㄧㆧ˪）。 果子～。(台)果（ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）酱（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）。 玫瑰～。芝麻～。虾～。海山～。(台)海（ㄏㄞˋ）山（ㄙㄢ）酱（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）。

【酱（ㄐㄧㄤˋ）】

3 [名，定语] 用酱腌过的东西。如：～菜。(台)酱（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）菜（ㄘㄞ˪）。 ～黄瓜。(台)酱（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）瓜（ㄍㄨㆤ）。 ～豆腐。(台)豆（ㄉㄠ˫）籹（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）。

【酱（ㄐㄧㄤˋ）】

4 [动] 用豆酱或是豆油豉（ㄕˋ）菜。(台)豉(/䜻)ㄒㆪ˫菜（ㄘㄞ˪）。 例：把萝卜～一～。(台)菜（ㄘㄞ˪）头（ㄊㄠˊ）共(/加)ㄍㄚ˫豉（ㄒㆪ˫）豉（ㄒㆪ˫）咧（ㄌㆤ˪）。 ～了点儿笋。(台)豉（ㄒㆪ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）笋（ㄙㄨㄣˋ）仔（ㄚ）。按：台语叫“ㄒㆪ˫”。凡用盐、豆酱、豆油腌均可说“豉（ㄒㆪ˫）”。

【酱（ㄐㄧㄤˋ）油（ㄧㄡˊ）】

[名] (台)豆（ㄉㄠ˫）油（ㄧㄨˊ）。 台湾日治时代亦用“酱油”。(厦)酱（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）清（ㄑㄧㄥ）。

【黄（ㄏㄨㄤ）酱（ㄐㄧㄤˋ）】

[名] (厦)面（ㄇㄧ˫）酱（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）。(台)豆（ㄉㄠ˫）酱（ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪）。日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ）本（ㄅㄨㄣˋ）味（ㄇㄧㆷ）噌（ㄙㄜㆷ）。

【酱（ㄐㄧㄤˋ）坯（ㄆㄟ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)未（ㆠㄧ˫）十（ㄗㄚㆴ ͘）分（ㄏㄨㄣ˫）酦（ㄏㄨㄚㆵ）丌（ㆤ）豆（ㄉㄠ˫）油（ㄧㄨˊ）。

类语：酱[动]：腌，～肉。渍（ㄗˋ）。泡，～菜。

台类语：“捞（ㄌㄠ）(？)”，捞(/挠)ㄌㄠ塩（ㄧㆰˊ）挲（ㄙㄜ）塩（ㄧㆰˊ）。

台类语：豉（ㄒㆪ˫）。按：普闽典用“盐”字读“ㄒㆪ˫”。

僵（ㄐㄧㄤˋ）

　←居良切，平阳韵＝ㄐㄧㄤ

国音 ㄐㄧㄤˋ。(常音)ㄐㄧㄤˋ＝强（ㄐㄧㄤˋ）。按：重编国语只收“ㄐㄧㄤ”一音，没有歧音∥

台甘 ㄍㄧㆲ。未收去声音“ㄍㄧㆲ˪/ㄍㄧㆲ˫”∥

普闽 ㄍㄧㆲ。未收去声音“ㄍㄧㆲ˪/ㄍㄧㆲ˫”，另见普通话音【僵（ㄐㄧㄤ）】。

【僵（ㄐㄧㄤˋ）】

[状] 倔强（ㄐㄧㄤˋ）。 例：～脾气，没法儿劝(陆汇)。(台)性（ㄒㄧㄥ˪）地（ㄉㆤ˫
ㄉㄨㆤ˫）(/癖（ㄆㄧㄚㆷ）)𤝷（ㄍㄤ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）解（ㄍㄞˋ）劝（ㄎㆭ˪）得（ㄉㄧㆤㆶ）→ㄉㄧㆵ。

台类语：(⿰扌衮)（ㄍㄨㄣ˪）謽（ㄍㄧㆫ˫
ㄍㄧㆧ˫）。执（ㄐㄧㆴ）癖（ㄆㄧㄚㆷ）。

洚（ㄐㄧㄤˋ）

　古巷切，绛韵

国音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 ㄍㄤ˪。ㄏㆲˊ∥

普闽 ㄍㄤ˪。按：ㄏㆲˊ，谐：洪。

【洚（ㄐㄧㄤˋ）】

[动](文) (台)水（ㄗㄨㄧˋ）无（ㆠㄜˊ）遵（ㄗㄨㄣ）循（ㄙㄨㄣ˫）(/无（ㆠㄜˊ）依（ㄧ）照（ㄐㄧㄠ˪）)河（ㄏㄜˊ）道（ㄉㄜ˫）流（ㄌㄠˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪），就（ㄐㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）出（ㄘㄨㆵ）大（ㄉㄨㄚ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。 例：～水＝洪水。(台)洪（ㄏㆲˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）。→大（ㄉㄨㄚ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）(口语)。

勥（ㄐㄧㄤˋ）

　←巨两切，养韵＝ㄐㄧㄤˇ*。渠良切，阳韵＝ㄑㄧㄤˊ

国音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 (文)ㄍㄧㆲˋ。ㄍㄧㆲˊ。按：今台语多念“ㄎㄧㄤ˪”，(棒，能干也)∥

普闽 ㄍㄧㆲ˫(其亮切，漾韵)。ㄎㄧㄤ˪(能干)。普通话音另有【勥（ㄑㄧㄤˋ）】音(文)，压力(罕用)。

浆（ㄐㄧㄤˋ）

　←资良切，阳韵＝ㄐㄧㄤ

国音 ㄐㄧㄤˋ(北京)。(常音)ㄐㄧㄤ。按：重编国语未著“ㄐㄧㄤˋ”音，始见字汇。新华典、普闽典把“浆（ㄐㄧㄤˋ）、糡（ㄐㄧㄤˋ）”并入【糨（ㄐㄧㄤˋ）】。康典“浆”字未有去声音。查康典“糡（ㄐㄧㄤˋ）”，其亮切，漾韵。字解：浆（ㄐㄧㄤ），糡（ㄐㄧㄤˋ）也。

台甘 (文)ㄐㄧㆲ。(语)ㄐㄧㆫ∥

普闽 按：并“浆、糡”入【糨】。

【浆（ㄐㄧㄤˋ）糊（ㄏㄨˊ）】

[名] 北京话说浆（ㄐㄧㄤˋ）子（·ㄗˇ）。字汇、重编国语用“糨糊”。云亦称：糨（ㄐㄧㄤˋ）子（·ㄗˇ）。

台类语：米（ㆠㄧˋ）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘），代（ㄉㄞ˫）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）浆（ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ）子（ㄗㄨˋ）。面（ㄇㄧ˫）粉（ㄏㄨㄣˋ）糊（ㄍㆦˊ）。秫（ㄗㄨㆵ ͘）米（ㆠㄧˋ）糊（ㄍㆦˊ）。不（ㄅㄨㆵ）易（ㄧㆤㆶ ͘）糊（ㄍㆦˊ）(商品名)。 胶水。胶带。

【浆（ㄐㄧㄤˋ）子（·ㄗˇ）】

[名] 浆（ㄐㄧㄤˋ）糊（·ㄏㄨ）。 如：调浆糊。(台)䊕（ㄎㄧㆵ ͘）糊（ㄍㆦˊ）。 异文：糡（ㄐㄧㄤˋ）子、糨（ㄐㄧㄤˋ）子。

将（ㄐㄧㄤˋ）

　即亮切，漾韵

国音 ㄐㄧㄤˋ。(破音)将（ㄐㄧㄤ），～来。(古文)ㄑㄧㄤ，请也∥

台甘 ㄐㄧㆲ˪。ㄐㄧㄤˋ/ㄐㄧㆲ/ㄑㄧㆲ(古文)∥

普闽 ㄐㄧㆲ˪。另见普通话音【将（ㄐㄧㄤ
ㄑㄧㄤ）】。

【将（ㄐㄧㄤˋ）】

1 [名] 称谓。高级军官。 如：～帅。(台)将（ㄐㄧㆲ˪）帅（ㄙㄨㆤ˪）。 ～领。(台)将（ㄐㄧㆲ˪）领（ㄌㄧㄥˋ）。

【将（ㄐㄧㄤˋ）】

2 [名] 军阶名。 例：他是上～。(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）大（ㄉㄞ˫）将（ㄐㄧㆲ˪）→上（ㄒㄧㆲ˫）将（ㄐㄧㆲ˪）。 偾（ㄈㄣˋ）军之～。(台)败（ㄅㄞ˫）将（ㄐㄧㆲ˪）。战（ㄐㄧㄢ˪）败（ㄅㄞ˫）丌（ㆤ）将（ㄐㄧㆲ）军（ㄍㄨㄣ）。

【将（ㄐㄧㄤˋ）】

3 [名] 棋子（ㄗˇ）名。 例：走你的～。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）(/徙（ㄅㄨㄚˋ）)汝（ㄌㄧˋ）丌（ㆤ）将（ㄐㄧㆲ˪）。

类语：将：统帅。校。尉。士，～卒。兵，士～。卒，士～。

【将（ㄐㄧㄤˋ）】

4 [动](文) 统率。率领。统领。 如：韩信～兵，多多益善(成)。(台)韩（ㄏㄢˊ）信（ㄒㄧㄣ˪）带（ㄉㄨㄚ˪）兵（ㄅㄧㄥ），愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫愈（ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ）好（ㄏㄜˋ）。 按：句义重心在“多”。

【猛（ㄇㄥˇ）将（ㄐㄧㄤˋ）】

[名] 力大、气壮、勇敢的大将。(台)有（ㄨ˫）力（ㄌㄚㆴ ͘），有（ㄨ˫）斗（ㄉㆦ˪）志（ㄐㄧ˪），勇（ㄧㆲˋ）敢（ㄍㆰˋ）丌（ㆤ）大（ㄉㄞ˫）将（ㄐㄧㆲ˪）。

绛（ㄐㄧㄤˋ）

　←古巷切，降韵

国音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 ㄍㄤ˪。ㄏㆲˊ，缝（ㄏㆲˊ）纴（ㆢㄧㆬˊ）也（ㄧㄚ˪）。ㄏㆲ˫，孔（ㄎㄤ）隙（ㄎㄧㄚㆷ）。缝（ㄅㄤˊ），缝（ㄅㄤˊ）衫（ㄙㆩ）∥

普闽 (文)ㄍㄤ˪。(白)ㄍㆲ˪。红（ㄤˊ）绛（ㄍㆲ˪）绛（ㄍㆲ˪）(普闽典)。

【绛（ㄐㄧㄤˋ）】

1 [名] 颜色名。红色。 如：～唇黛眉。(台)绛（ㄍㆲ˪）丌（ㆤ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）唇（ㄉㄨㄣˊ），乌（ㆦ）渗（ㄒㄧㆬ˪）渗（ㄒㄧㆬ˪）丌（ㆤ）目（ㆠㄚㆶ ͘）眉（ㆠㄞˊ）。

【绛（ㄐㄧㄤˋ）】

2 [名] 山西省县名。

强（ㄐㄧㄤˋ）

　其亮切，漾韵

国音 ㄐㄧㄤˋ，倔强（ㄐㄧㄤˋ）。(破音)ㄑㄧㄤˊ。ㄑㄧㄤˇ，勉强∥

台甘 (文)ㄍㄧㆲˊ。(语)ㄍㄧㆲˋ。(文)ㄍㄧㄢ˫、ㄍㄧㆫ∥

普闽 (文)ㄍㄧㆲ˫。(白)ㄍㄧㆫ˫、ㄎㄧㆫ˫。另见普通话音【强（ㄑㄧㄤˊ）】项内。

【强（ㄐㄧㄤˋ）】

1 [状] 固执意见，不听人劝。(台)𤝷（ㄍㄤ˪）。 例：(这个人的)性子好～ㄐㄧㄤˋ。(台)性（ㄒㄧㄥ˪）质（ㄐㄧㆵ）真（ㄐㄧㄣ）𤝷（ㄍㄤ˪），谐（ㄏㄞˊ）：赣（ㄍㄤ˪）。 他的脾气太～。(台)伊（ㄧ）脾（ㄅㄧˊ）(谐：鼻（ㄆㆪ˫）)气（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）𤝷（ㄍㄤ˪）。(厦)ㄍㄧㆫ˫。

【强（ㄐㄧㄤˋ）】

2 [动状] 顶嘴。强辩。 如：～嘴。见次项。

【强（ㄐㄧㄤˋ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[动短] (台)铁（ㄊㄧㆷ）齿（ㄎㄧˋ）。 例：你别～。(台)汝（ㄌㄧˋ）(⿰勿爱)（ㄇㄞ˪）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ死（ㄒㄧˋ）鸭（ㄚㆷ）仔（ㄚ）硬（ㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）杯（ㄅㄨㆤ）。 一作：犟（ㄍㄧㆫ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(普闽典）。

【强（ㄐㄧㄤˋ）颜（ㄧㄢˊ）】

[动短](文) 不知羞耻。(台)不（ㆬ˫）知（ㄗㄞ）见（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）。厚（ㄍㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）皮（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤˊ）。

【木（ㄇㄨˋ）强（ㄐㄧㄤˋ）】

[状] 一作：木彊。不柔和。(台)无（ㆠㄜˊ）机（ㄍㄧ）→ㄎㄧ窍（ㄎㄧㄠˋ）。

【倔（ㄐㄩㄝˋ）强（ㄐㄧㄤˋ）】

[动状] 不和顺不服劝导。(台)倔（ㄎㄨㆵ）强（ㄍㄧㆲ˫）(文)。(⿰扌衮)（ㄍㄨㄣ˪）*謽（ㄍㄧㆲ˫），谐（ㄏㄞˊ）：棍（ㄍㄨㄣ˪）强（ㄍㄧㆲ˫）(语)。 (国语)顽抗。

类语：强（ㄐㄧㄤˋ），倔～。倔骡子。拙脾气。拗别。矫情。生（ㄍㄚˇ）古（ㄍㄨ）。拧。固执。

彊（ㄐㄧㄤˋ）

　其亮切，漾韵

国音 ㄐㄧㄤˋ。(常音)ㄑㄧㄤˊ(渠良切，阳韵)。(歧音)ㄑㄧㄤˇ∥

台甘 ㄍㄧㆲ˫。ㄍㄧㆲˊ，强（ㄍㄧㆲˊ）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）。ㄍㄧㆲˋ∥

普闽 (文)ㄍㄧㆲ˫。(白)ㄍㄧㆫ˫，衫（ㄙㆩ），彊（ㄍㄧㆫ˫）穿（ㄑㄧㄥ˫）。ㄎㄧㆫ˫＝犟。彊（ㄎㄧㆫ˫）嘴(/喙)ㄘㄨㄧ˪。铁（ㄊㄧㆷ）齿（ㄎㄧˋ）(普闽典)。按：“ㄎㄧㆫ˫ㄘㄨㄧ˪”一词，台语里分别用俭（ㄎㄧㆫ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(/敛（ㄌㄧㆰˋ）食（ㄒㄧㆵ ͘）)与（ㄨ˫
ㄧ˫）謽（ㄍㄧㆫ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）(铁（ㄊㄧㆷ）齿（ㄎㄧˋ）)(台日典)。

【彊（ㄐㄧㄤˋ）颜（ㄧㄢˊ）】

[动短] (台)厚（ㄍㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。大（ㄉㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）神（ㄒㄧㄣˊ）。不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）见（ㄍㄧㄢ˪
ㄍㄧㄣ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）。

虹（ㄐㄧㄤˋ）

　←古巷切，降韵＝ㄍㄤˋ

国音 ㄐㄧㄤˋ。(另音)ㄏㄨㄥˊ(胡公切，东韵)∥

台甘 (文)ㄏㆲˊ。(语)ㄎㄧㄥ˫∥

普闽 ㄍㄤ˪。(俗音)ㄎㄧㄥ˫＝共。

【虹（ㄐㄧㄤˋ）】

[名] 彩虹（ㄏㄨㄥˊ）(文白)。ㄍㄤˋ(古巷切，语音)→ㄐㄧㄤˋ(语音又读)。按：与刚变将同理。

类语：虹：鲎（ㄏㄡˋ），东～晴，西～雨。蝃𬟽。霓。虹桥。

弶（ㄐㄧㄤˋ）

　其亮切，漾韵

国音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 ㄍㄧㆲ˫(罕用)∥

普闽 ㄍㄧㆲ˫。

【弶（ㄐㄧㄤˋ）】

1 [名←动](文) 以弓罥鸟兽。(台)按（ㄢ˪）：可（ㄎㄜˋ）能（ㄌㄧㄥˊ）转（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）㧻（ㄉㄠㆷ）仔（ㄚ）、㨨（ㄌㄧㄨ˪）仔（ㄚ）。㧈（ㄍㄧㄥ）仔（ㄚ）。弶，从“京”，㧈，从“弓”。弓、京闽台皆有“ㄍㄧㄥ”音。

【弶（ㄐㄧㄤˋ）】

2 [动] 用弶捕捉。(台)用（ㄧㆲ˫）㧈（ㄍㄧㄥ）仔（ㄚ），啄（ㄉㄠㆷ）仔（ㄚ）掠(/搦)ㄌㄧㄚㆷ ͘鸟（ㄐㄧㄠˋ）兽（ㄒㄧㄨ˪）。

类语：弶。陷阱。陷坑。圈套。勾。罟。

匠（ㄐㄧㄤˋ）

　疾亮切，漾韵

国音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 (文)ㄑㄧㆲ˫。ㄑㄧㆫ˫。按：(文)ㄑㄧㄤ˫(漳)。(语)ㄑㄧㆧ∥

普闽 (文)ㄑㄧㆲ˫。(白)ㄑㄧㆫ˫。

【匠（ㄐㄧㄤˋ）】

[名] 工匠。→工人。 如：木～。瓦～。铁～。(台)工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ）。司（ㄙㄞ），司（ㄙㄞ）傅（ㄏㄨ˫）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）：木（ㆠㄚㆶ ͘）匠（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）木（ㆠㄚㆶ ͘）丌（ㆤ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）涂（ㄊㆦˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）。扑（ㄆㄚㆷ）铁（ㄊㄧㆷ）丌（ㆤ）。 例：他是铁～。(台)伊（ㄧ）是（ㄒㄧ˫）扑（ㄆㄚ）铁（ㄊㄧㆷ）司（ㄙㄞ）傅（ㄏㄨ˫）→父（ㄏㄨ˫）。

【匠（ㄐㄧㄤˋ）心（ㄒㄧㄣ）】

[名短](文) 巧妙的心思。心思灵巧。 例：独具～心。(台)具（ㄍㄨ˫）备（ㄅㄧ˫）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）所（ㄙㆦˋ）无（ㆠㄜˊ）丌（ㆤ）机（ㄍㄧ）→ㄎㄧ窍（ㄎㄧㄠ˪）合（ㄍㄚㆴ）灵（ㄌㄧㄥˊ）敏（ㆠㄧㄣˋ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）思（ㄙㄨ）──特（ㄉㄧㆤㆶ）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）𠢕（ㆣㄠˊ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）。

类语：匠心独运。

【能（ㄋㄥˊ）工（ㄍㄨㄥ）巧（ㄑㄧㄠˇ）匠（ㄐㄧㄤˋ）】

(成) 能巧的工匠。(台)好（ㄏㄜˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）艺（ㆣㆤ˫）丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ）、司（ㄙㄞ）父（ㄏㄨ˫）。台日典作：司（ㄙㄞ）阜（ㄏㄨ˫）。

类语：匠：手，巧～。司，～务。师。傅，师～。工，～匠。丁，园～。人，工人。

糨（ㄐㄧㄤˋ）

　←巨两切，养韵

国音 ㄐㄧㄤˋ。新华典把“浆”、“糡”并入【糨（ㄐㄧㄤˋ）】。(常音)ㄐㄧㄤ∥

台甘 ㄍㄧㆲ˫(罕用)∥

普闽 ㄍㄧㆲ˫(罕用)。

【糨/浆（ㄐㄧㄤˋ）】

[名] 例：邮票上已经有～，蘸（ㄓㄢˋ）上水就可以贴上。(台)邮（ㄧㄨˊ）票（ㄆㄧㄜ˪）里（ㄌㄧㄣ˪）已（ㄧˋ）经（ㄍㄧㄥ）有（ㄨ˫）胶（ㄍㄚ）(/会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）黏（ㄌㄧㆰˊ）)，揾（ㄨㄣ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)搭（ㄉㄚㆷ）(贴也)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）。

【糨（ㄐㄧㄤˋ）】

[动状] (台)洘（ㄎㄜˋ）。 例：粥太～了。(台)糜（ㆠㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ）伤（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）洘（ㄎㄜˋ）。

【糨（ㄐㄧㄤˋ）糊（·ㄏㄨ）】

[名] 糨(/浆)ㄐㄧㄤˋ子（·ㄗˇ）。(台)糊（ㄍㆦˊ）仔（ㄚ）。

类语：糨糊[名]。松胶。泥（ㄋㄧˋ）子。

类语：糨[状]。稠。浓。反语：澥。

降（ㄐㄧㄤˋ）

　古巷切，绛韵

国音 ㄐㄧㄤˋ。(另音)ㄒㄧㄤˊ，～服。投～∥

台甘 ㄍㄤ˪。(文)ㄏㄤˊ。ㄏㆲˊ(罕用)∥

普闽 ㄍㄤ˪。ㄏㄤˊ。

【降（ㄐㄧㄤˋ）】

[内动] 从上落下，下落。 如：喜从天～。(台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）无（ㄅㄜˊ）意（ㄧ˪）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）喜（ㄏㄧˋ）事（ㄙㄨ˫），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）对（ㄉㄨㄧ˪）天（ㄊㆪ）顶（ㄉㄧㄥˋ）下（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）。 ～了一级。(台)降（ㄍㄤ˪）(/落（ㄌㄚㆶ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）级（ㄍㄧㆴ）。落（ㄌㆦㆶ ͘）第（ㄌㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）年（ㄋㄧˊ）。(国语)留（ㄌㄧㄨˊ）级（ㄐㄧˊ）。

【降（ㄐㄧㄤˋ）低（ㄉㄧ）】

[外动] 例：～物价。(台)降（ㄍㄤ˪）下（ㄍㆤ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）价（ㄍㆤ˪）。设（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）使（ㄙㄨˋ）物（ㆠㄨㆵ）价（ㄍㆤ˪）降（ㄍㄤ˪）下（ㄍㆤ˫）(/低（ㄉㆤ）落（ㄌㆦㆶ ͘）)。

【降（ㄐㄧㄤˋ）…陆（ㄌㄨˋ）】

[动短] 例：安心地～了～。(台)安（ㄢ）安（ㄢ）心（ㄒㄧㆬ）心（ㄒㄧㆬ）降（ㄍㄤ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）。

【降（ㄐㄧㄤˋ）落（ㄌㄨㄛˋ）】

[内动](叠组) ①落下。(台)降（ㄍㄤ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）。下（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）来（·ㄌㄞˊ）。 ②低落。(台)落（ㄌㄚㆶ）下（ㄍㆤ˫）。

【降（ㄐㄧㄤˋ）格（ㄍㄜˊ）】

[外动] 压低，贬抑本来的资格。 例：～以求。(台)自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）降（ㄍㄤ˪）下（ㄍㆤ˫）身（ㄒㄧㄣ）分（ㄏㄨㄣ˫）去（ㄎㄧ˪）寻（ㄒㄧㆬˊ）求（ㄍㄧㄨˊ）。(职（ㄐㄧㆵ）业（ㆣㄧㄚㆴ ͘）。采（ㄘㄞˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）)。

【降（ㄐㄧㄤˋ）级（ㄐㄧˊ）】

[动短] (台)对（ㄉㄨㄧ˪）较（ㄎㄚㆷ）高（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）等（ㄉㄧㄥˋ）级（ㄍㄧㆴ）落（ㄌㄚㆶ）到（ㄍㄠ˪）较（ㄎㄚㆷ）低（ㄍㆤ˫）丌（ㆤ）(等（ㄉㄧㄥˊ）级（ㄍㄧㆴ）)。无（ㆠㄜˊ）逫（ㄉㄨㆤ˪
ㄉㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）升（ㄒㄧㄥ）级（ㄍㄧㆴ），或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）贬（ㄅㄧㄢˋ）落（ㄌㄜㆷ ͘）下（ㆤ˫）级（ㄍㄧㆴ）。(厦)黜（ㄌㄨㆵ）级（ㄍㄧㆴ）黜（ㄌㄨㆵ）班（ㄅㄢ）。(台)落（ㄌㄚㆶ）级（ㄍㄧㆴ）、落（ㄌㆦㆶ）第（ㄉㆤ˫）。

【降（ㄐㄧㄤˋ）雨（ㄩˇ）】

[动短](文白) 下（ㄒㄧㄚˋ）雨（ㄩˇ）(语)。(台)落（ㄌㄜㆷ ͘）雨(/濩)ㄏㆦ˫(语)。按：“雨（ㄨˋ）”，闽南音可转读“ㄏㄜ˫”，如：与（ㄨˋ）(→ㄏㆦ˫)，如：同“付（ㄏㄨ˫）”可以转读“ㄏㆦ˫”，“濩（ㄏㆦ˫）”字，本义“落（ㄌㄜㆷ ͘）雨（ㄏㆦ˫）”，字音正是“ㄏㆦ˫”，近代音字脱节。

【下（ㄒㄧㄚˋ）降（ㄐㄧㄤˋ）】

[内动] 自然降下，下降。(台)按（ㄢ˪）：家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）下（ㄏㄚ˫）(→加（ㄍㄚ）)落（ㄌㄠㆷ）。 例：温度～。(台)温（ㄨㄣ）度（ㄉㆦ˫）落（ㄌㄚㆶ）低（ㄍㆤ˫）。

【空（ㄎㄨㄥ）降（ㄐㄧㄤˋ）部（ㄅㄨˋ）队（ㄉㄨㄟˋ）】

[名] “降”不读“ㄒㄧㄤˊ”。(台)空（ㄎㆲ）降（ㄍㄤ˪）部（ㄅㆦ˫）队（ㄉㄨㄧ˫）。落（ㄌㆦㆶ）下（ㄏㄚ˫）伞（ㄙㄨㆩ˪）部（ㄅㆦ˫）队（ㄉㄨㄧ˫）(日治典)。降（ㄍㄤ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）伞（ㄙㄨㆩ˪）(光后)。

类语：降。落。压低。贬抑。罢黜。

犟（ㄐㄧㄤˋ）

　巨两切，养韵(普闽典)

国音 ㄐㄧㄤˋ(普闽典)。康典未收∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄍㄧㆲ˫。(白)ㄍㄧㆫ˫。ㄎㄧㆫ˫。 按：后一音台语字用“俭”。甘典、台日典所收是也。

【犟（ㄐㄧㄤˋ）】

[状] 固执不服劝导。(厦)硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）鼻（ㄆㆪ˫）牛（ㆣㄨˊ）(普闽典)。(台)(⿰扌衮)（ㄍㄨㄣˋ）謽（ㄍㄧㆫ˫
ㄍㄧㆧ˫）(台日典)。按：普闽典所收闽南语词例。～舌，～相。～喙各例之“犟”似皆可用“俭”字。查甘典“俭”字所收“ㄎㄧㆫ˫”音见存台语，而普闽典“俭”字项内不收“ㄎㄧㆫ˫”音。改用“犟”字。似未妥。