国台对照活用辞典/ㄐ一ㄤˋ

ㄐㄧㄤˋ

编辑

 即亮切,漾韵

国音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆲ˪(厦泉)。(语)ㄐㄧㆫ˪(厦泉)。按:(文)ㄐㄧㄤ˪(漳)。(语)ㄐㄧㆧ˪(漳)∥

普闽 (文)ㄐㄧㆲ˪。(白)ㄐㄧㆫ˪。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
1 [动] 用发酵后的豆、面等制成的一种调味食品。(台)ㄉㄠ˫ㄐㄧㆫ˪
ㄐㄧㆧ˪
。 例:甜面~。(台)ㄒㆪ˫ㄉㄠ˫ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
ㄉㆪㄇㄧ˫。 豆瓣儿~(原晒/晒酱)。(台)ㆭˊㄒㄧㆤㆶㄉㄠ˫ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
台类语:ㄉㄠ˫ㄅㆦˊ


ㄐㄧㄤˋ

编辑
2 [名] 通过捣烂如泥的食物。(台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄉㄠ˫ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
 (⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵㄎㄨㄢˋㄍㆦˊㄍㆦˊㄍㄜㄍㄜㄒㄧㆵ ͘ㄆㄧㄣˋ。如:肉~。(台)ㆠㄚㆷㄐㄧㆫ˪
ㄐㄧㆧ˪
。 果子~。(台)ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ
ㄐㄧˋㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
。 玫瑰~。芝麻~。虾~。海山~。(台)ㄏㄞˋㄙㄢㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪


ㄐㄧㄤˋ

编辑
3 [名,定语] 用酱腌过的东西。如:~菜。(台)ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
ㄘㄞ˪。 ~黄瓜。(台)ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
ㄍㄨㆤ。 ~豆腐。(台)ㄉㄠ˫ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ


ㄐㄧㄤˋ

编辑
4 [动] 用豆酱或是豆油ㄕˋ菜。(台)豉(/䜻)ㄒㆪ˫ㄘㄞ˪。 例:把萝卜~一~。(台)ㄘㄞ˪ㄊㄠˊ共(/加)ㄍㄚ˫ㄒㆪ˫ㄒㆪ˫ㄌㆤ˪。 ~了点儿笋。(台)ㄒㆪ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵㄙㄨㄣˋ。按:台语叫“ㄒㆪ˫”。凡用盐、豆酱、豆油腌均可说“ㄒㆪ˫”。


ㄐㄧㄤˋㄧㄡˊ

编辑
[名] (台)ㄉㄠ˫ㄧㄨˊ。 台湾日治时代亦用“酱油”。(厦)ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
ㄑㄧㄥ


ㄏㄨㄤㄐㄧㄤˋ

编辑
[名] (厦)ㄇㄧ˫ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
。(台)ㄉㄠ˫ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ
ㄅㄨㄣˋㄇㄧㆷㄙㄜㆷ


ㄐㄧㄤˋㄆㄟ·ㄗˇ

编辑
[名] (台)ㆠㄧ˫ㄗㄚㆴ ͘ㄏㄨㄣ˫ㄏㄨㄚㆵㄉㄠ˫ㄧㄨˊ
类语:酱[动]:腌,~肉。ㄗˋ。泡,~菜。
台类语:“ㄌㄠ(?)”,捞(/挠)ㄌㄠㄧㆰˊㄙㄜㄧㆰˊ
台类语:ㄒㆪ˫。按:普闽典用“盐”字读“ㄒㆪ˫”。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 ←居良切,平阳韵=ㄐㄧㄤ

国音 ㄐㄧㄤˋ。(常音)ㄐㄧㄤˋ=ㄐㄧㄤˋ。按:重编国语只收“ㄐㄧㄤ”一音,没有歧音∥

台甘 ㄍㄧㆲ。未收去声音“ㄍㄧㆲ˪/ㄍㄧㆲ˫”∥

普闽 ㄍㄧㆲ。未收去声音“ㄍㄧㆲ˪/ㄍㄧㆲ˫”,另见普通话音【ㄐㄧㄤ】。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
[状] 倔ㄐㄧㄤˋ。 例:~脾气,没法儿劝(陆汇)。(台)ㄒㄧㄥ˪ㄉㆤ˫
ㄉㄨㆤ˫
(/ㄆㄧㄚㆷ)𤝷ㄍㄤ˪ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄞˋㄎㆭ˪ㄉㄧㆤㆶ→ㄉㄧㆵ。
台类语: (⿰扌衮)ㄍㄨㄣ˪ㄍㄧㆫ˫
ㄍㄧㆧ˫
ㄐㄧㆴㄆㄧㄚㆷ


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 古巷切,绛韵

国音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 ㄍㄤ˪。ㄏㆲˊ∥

普闽 ㄍㄤ˪。按:ㄏㆲˊ,谐:洪。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
[动](文) (台)ㄗㄨㄧˋㆠㄜˊㄗㄨㄣㄙㄨㄣ˫(/ㆠㄜˊㄐㄧㄠ˪)ㄏㄜˊㄉㄜ˫ㄌㄠˊㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄐㄧㄨ˫ㄒㄧ˫ㄘㄨㆵㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄧˋㄧ˪ㄙㄨ˪。 例:~水=洪水。(台)ㄏㆲˊㄗㄨㄧˋ。→ㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄧˋ(口语)。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 ←巨两切,养韵=ㄐㄧㄤˇ*。渠良切,阳韵=ㄑㄧㄤˊ

国音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 (文)ㄍㄧㆲˋ。ㄍㄧㆲˊ。按:今台语多念“ㄎㄧㄤ˪”,(棒,能干也)∥

普闽 ㄍㄧㆲ˫(其亮切,漾韵)。ㄎㄧㄤ˪(能干)。普通话音另有【ㄑㄧㄤˋ】音(文),压力(罕用)。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 ←资良切,阳韵=ㄐㄧㄤ

国音 ㄐㄧㄤˋ(北京)。(常音)ㄐㄧㄤ。按:重编国语未著“ㄐㄧㄤˋ”音,始见字汇。新华典、普闽典把“ㄐㄧㄤˋㄐㄧㄤˋ”并入【ㄐㄧㄤˋ】。康典“浆”字未有去声音。查康典“ㄐㄧㄤˋ”,其亮切,漾韵。字解:ㄐㄧㄤㄐㄧㄤˋ也。

台甘 (文)ㄐㄧㆲ。(语)ㄐㄧㆫ∥

普闽 按:并“浆、糡”入【糨】。


ㄐㄧㄤˋㄏㄨˊ

编辑
[名] 北京话说ㄐㄧㄤˋ·ㄗˇ。字汇、重编国语用“糨糊”。云亦称:ㄐㄧㄤˋ·ㄗˇ
台类语:ㆠㄧˋㄌㄧㄚㆴ ͘ㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
ㄗㄨˋㄇㄧ˫ㄏㄨㄣˋㄍㆦˊㄗㄨㆵ ͘ㆠㄧˋㄍㆦˊㄅㄨㆵㄧㆤㆶ ͘ㄍㆦˊ(商品名)。 胶水。胶带。


ㄐㄧㄤˋ·ㄗˇ

编辑
[名] ㄐㄧㄤˋ·ㄏㄨ。 如:调浆糊。(台)ㄎㄧㆵ ͘ㄍㆦˊ。 异文:ㄐㄧㄤˋ子、ㄐㄧㄤˋ子。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 即亮切,漾韵

国音 ㄐㄧㄤˋ。(破音)ㄐㄧㄤ,~来。(古文)ㄑㄧㄤ,请也∥

台甘 ㄐㄧㆲ˪。ㄐㄧㄤˋ/ㄐㄧㆲ/ㄑㄧㆲ(古文)∥

普闽 ㄐㄧㆲ˪。另见普通话音【ㄐㄧㄤ
ㄑㄧㄤ
】。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
1 [名] 称谓。高级军官。 如:~帅。(台)ㄐㄧㆲ˪ㄙㄨㆤ˪。 ~领。(台)ㄐㄧㆲ˪ㄌㄧㄥˋ


ㄐㄧㄤˋ

编辑
2 [名] 军阶名。 例:他是上~。(台)ㄒㄧ˫ㄉㄞ˫ㄐㄧㆲ˪ㄒㄧㆲ˫ㄐㄧㆲ˪ㄈㄣˋ军之~。(台)ㄅㄞ˫ㄐㄧㆲ˪ㄐㄧㄢ˪ㄅㄞ˫ㄐㄧㆲㄍㄨㄣ


ㄐㄧㄤˋ

编辑
3 [名] 棋ㄗˇ名。 例:走你的~。(台)ㄍㄧㆩˊ(/ㄅㄨㄚˋ)ㄌㄧˋㄐㄧㆲ˪
类语:将:统帅。校。尉。士,~卒。兵,士~。卒,士~。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
4 [动](文) 统率。率领。统领。 如:韩信~兵,多多益善(成)。(台)ㄏㄢˊㄒㄧㄣ˪ㄉㄨㄚ˪ㄅㄧㄥㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ
穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ
ㄏㄜˋ。 按:句义重心在“多”。


ㄇㄥˇㄐㄧㄤˋ

编辑
[名] 力大、气壮、勇敢的大将。(台)ㄨ˫ㄌㄚㆴ ͘ㄨ˫ㄉㆦ˪ㄐㄧ˪ㄧㆲˋㄍㆰˋㄉㄞ˫ㄐㄧㆲ˪


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 ←古巷切,降韵

国音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 ㄍㄤ˪。ㄏㆲˊ,ㄏㆲˊㆢㄧㆬˊㄧㄚ˪。ㄏㆲ˫,ㄎㄤㄎㄧㄚㆷㄅㄤˊㄅㄤˊㄙㆩ

普闽 (文)ㄍㄤ˪。(白)ㄍㆲ˪。ㄤˊㄍㆲ˪ㄍㆲ˪(普闽典)。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
1 [名] 颜色名。红色。 如:~唇黛眉。(台)ㄍㆲ˪ㄘㄨㄧ˪ㄉㄨㄣˊㄒㄧㆬ˪ㄒㄧㆬ˪ㆠㄚㆶ ͘ㆠㄞˊ


ㄐㄧㄤˋ

编辑
2 [名] 山西省县名。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 其亮切,漾韵

国音 ㄐㄧㄤˋ,倔ㄐㄧㄤˋ。(破音)ㄑㄧㄤˊ。ㄑㄧㄤˇ,勉强∥

台甘 (文)ㄍㄧㆲˊ。(语)ㄍㄧㆲˋ。(文)ㄍㄧㄢ˫、ㄍㄧㆫ∥

普闽 (文)ㄍㄧㆲ˫。(白)ㄍㄧㆫ˫、ㄎㄧㆫ˫。另见普通话音【ㄑㄧㄤˊ】项内。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
1 [状] 固执意见,不听人劝。(台)𤝷ㄍㄤ˪。 例:(这个人的)性子好~ㄐㄧㄤˋ。(台)ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㆵㄐㄧㄣ𤝷ㄍㄤ˪ㄏㄞˊㄍㄤ˪。 他的脾气太~。(台)ㄅㄧˊ(谐:ㄆㆪ˫)ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣ𤝷ㄍㄤ˪。(厦)ㄍㄧㆫ˫。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
2 [动状] 顶嘴。强辩。 如:~嘴。见次项。


ㄐㄧㄤˋㄗㄨㄟˇ

编辑
[动短] (台)ㄊㄧㆷ齿ㄎㄧˋ。 例:你别~。(台)ㄌㄧˋ (⿰勿爱)ㄇㄞ˪在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄒㄧˋㄚㆷㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫
ㄘㄨㄧ˪ㄅㄨㆤ。 一作:ㄍㄧㆫㄘㄨㄧ˪(普闽典)。


ㄐㄧㄤˋㄧㄢˊ

编辑
[动短](文) 不知羞耻。(台)ㆬ˫ㄗㄞㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪ㄍㄠ˫ㆠㄧㄣ˫ㄆㆤ
ㄆㄨㆤˊ


ㄇㄨˋㄐㄧㄤˋ

编辑
[状] 一作:木彊。不柔和。(台)ㆠㄜˊㄍㄧ→ㄎㄧㄎㄧㄠˋ


ㄐㄩㄝˋㄐㄧㄤˋ

编辑
[动状] 不和顺不服劝导。(台)ㄎㄨㆵㄍㄧㆲ˫(文)。 (⿰扌衮)ㄍㄨㄣ˪*ㄍㄧㆲ˫ㄏㄞˊㄍㄨㄣ˪ㄍㄧㆲ˫(语)。 (国语)顽抗。
类语:ㄐㄧㄤˋ,倔~。倔骡子。拙脾气。拗别。矫情。ㄍㄚˇㄍㄨ。拧。固执。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 其亮切,漾韵

国音 ㄐㄧㄤˋ。(常音)ㄑㄧㄤˊ(渠良切,阳韵)。(歧音)ㄑㄧㄤˇ∥

台甘 ㄍㄧㆲ˫。ㄍㄧㆲˊ,ㄍㄧㆲˊㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
。ㄍㄧㆲˋ∥

普闽 (文)ㄍㄧㆲ˫。(白)ㄍㄧㆫ˫,ㄙㆩㄍㄧㆫ˫穿ㄑㄧㄥ˫。ㄎㄧㆫ˫=犟。ㄎㄧㆫ˫嘴(/喙)ㄘㄨㄧ˪。ㄊㄧㆷ齿ㄎㄧˋ(普闽典)。按:“ㄎㄧㆫ˫ㄘㄨㄧ˪”一词,台语里分别用ㄎㄧㆫ˫ㄘㄨㄧ˪(/ㄌㄧㆰˋㄒㄧㆵ ͘)ㄨ˫
ㄧ˫
ㄍㄧㆫ˫ㄘㄨㄧ˪(ㄊㄧㆷ齿ㄎㄧˋ)(台日典)。


ㄐㄧㄤˋㄧㄢˊ

编辑
[动短] (台)ㄍㄠ˫ㆠㄧㄣ˫ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄉㄨㄚ˫ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㄣˊ。不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄍㄧㄢ˪
ㄍㄧㄣ˪
ㄒㄧㄠ˪


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 ←古巷切,降韵=ㄍㄤˋ

国音 ㄐㄧㄤˋ。(另音)ㄏㄨㄥˊ(胡公切,东韵)∥

台甘 (文)ㄏㆲˊ。(语)ㄎㄧㄥ˫∥

普闽 ㄍㄤ˪。(俗音)ㄎㄧㄥ˫=共。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
[名] 彩ㄏㄨㄥˊ(文白)。ㄍㄤˋ(古巷切,语音)→ㄐㄧㄤˋ(语音又读)。按:与刚变将同理。
类语:虹:ㄏㄡˋ,东~晴,西~雨。蝃𬟽。霓。虹桥。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 其亮切,漾韵

国音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 ㄍㄧㆲ˫(罕用)∥

普闽 ㄍㄧㆲ˫。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
1 [名←动](文) 以弓罥鸟兽。(台)ㄢ˪ㄎㄜˋㄌㄧㄥˊㄗㄨㄢˋㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄉㄠㆷㄌㄧㄨ˪ㄍㄧㄥ。弶,从“京”,㧈,从“弓”。弓、京闽台皆有“ㄍㄧㄥ”音。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
2 [动] 用弶捕捉。(台)ㄧㆲ˫ㄍㄧㄥㄉㄠㆷ掠(/搦)ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㄠˋㄒㄧㄨ˪
类语:弶。陷阱。陷坑。圈套。勾。罟。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 疾亮切,漾韵

国音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 (文)ㄑㄧㆲ˫。ㄑㄧㆫ˫。按:(文)ㄑㄧㄤ˫(漳)。(语)ㄑㄧㆧ∥

普闽 (文)ㄑㄧㆲ˫。(白)ㄑㄧㆫ˫。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
[名] 工匠。→工人。 如:木~。瓦~。铁~。(台)ㄍㄤㄌㄤˊㄙㄞㄙㄞㄏㄨ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㆠㄚㆶ ͘ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄊㆦˊㄗㄨㄧˋㄆㄚㆷㄊㄧㆷ。 例:他是铁~。(台)ㄒㄧ˫ㄆㄚㄊㄧㆷㄙㄞㄏㄨ˫ㄏㄨ˫


ㄐㄧㄤˋㄒㄧㄣ

编辑
[名短](文) 巧妙的心思。心思灵巧。 例:独具~心。(台)ㄍㄨ˫ㄅㄧ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄙㆦˋㆠㄜˊㄍㄧ→ㄎㄧㄎㄧㄠ˪ㄍㄚㆴㄌㄧㄥˊㆠㄧㄣˋㄒㄧㆬㄙㄨ──ㄉㄧㆤㆶㄅㄧㄚㆵ ͘𠢕ㆣㄠˊㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
类语:匠心独运。


ㄋㄥˊㄍㄨㄥㄑㄧㄠˇㄐㄧㄤˋ

编辑
(成) 能巧的工匠。(台)ㄏㄜˋㄑㄧㄨˋㆣㆤ˫ㄍㄤㄌㄤˊㄙㄞㄏㄨ˫。台日典作:ㄙㄞㄏㄨ˫
类语:匠:手,巧~。司,~务。师。傅,师~。工,~匠。丁,园~。人,工人。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 ←巨两切,养韵

国音 ㄐㄧㄤˋ。新华典把“浆”、“糡”并入【ㄐㄧㄤˋ】。(常音)ㄐㄧㄤ∥

台甘 ㄍㄧㆲ˫(罕用)∥

普闽 ㄍㄧㆲ˫(罕用)。


【糨/ㄐㄧㄤˋ

编辑
[名] 例:邮票上已经有~,ㄓㄢˋ上水就可以贴上。(台)ㄧㄨˊㄆㄧㄜ˪ㄌㄧㄣ˪ㄧˋㄍㄧㄥㄨ˫ㄍㄚ(/ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄧㆰˊ),ㄨㄣ˪ㄗㄨㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄉㄚㆷ(贴也)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㄠˊ


ㄐㄧㄤˋ

编辑
[动状] (台)ㄎㄜˋ。 例:粥太~了。(台)ㆠㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ
ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄎㄜˋ


ㄐㄧㄤˋ·ㄏㄨ

编辑
[名] 糨(/浆)ㄐㄧㄤˋ·ㄗˇ。(台)ㄍㆦˊ
类语:糨糊[名]。松胶。ㄋㄧˋ子。
类语:糨[状]。稠。浓。反语:澥。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 古巷切,绛韵

国音 ㄐㄧㄤˋ。(另音)ㄒㄧㄤˊ,~服。投~∥

台甘 ㄍㄤ˪。(文)ㄏㄤˊ。ㄏㆲˊ(罕用)∥

普闽 ㄍㄤ˪。ㄏㄤˊ。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
[内动] 从上落下,下落。 如:喜从天~。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄅㄜˊㄧ˪ㄉㄧㆲㄏㄧˋㄙㄨ˫ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄉㄨㄧ˪ㄊㆪㄉㄧㄥˋㄍㄚㄌㄠㆷ ͘ㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ。 ~了一级。(台)ㄍㄤ˪(/ㄌㄚㆶ)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㆴㄌㆦㆶ ͘ㄌㆤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧˊ。(国语)ㄌㄧㄨˊㄐㄧˊ


ㄐㄧㄤˋㄉㄧ

编辑
[外动] 例:~物价。(台)ㄍㄤ˪ㄍㆤ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄍㆤ˪ㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵ使ㄙㄨˋㆠㄨㆵㄍㆤ˪ㄍㄤ˪ㄍㆤ˫(/ㄉㆤㄌㆦㆶ ͘)。


ㄐㄧㄤˋㄌㄨˋ

编辑
[动短] 例:安心地~了~。(台)ㄒㄧㆬㄒㄧㆬㄍㄤ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫


ㄐㄧㄤˋㄌㄨㄛˋ

编辑
[内动](叠组) ①落下。(台)ㄍㄤ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄍㄚㄌㄠㆷ ͘ㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ。 ②低落。(台)ㄌㄚㆶㄍㆤ˫


ㄐㄧㄤˋㄍㄜˊ

编辑
[外动] 压低,贬抑本来的资格。 例:~以求。(台)ㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄍㄤ˪ㄍㆤ˫ㄒㄧㄣㄏㄨㄣ˫ㄎㄧ˪ㄒㄧㆬˊㄍㄧㄨˊ。(ㄐㄧㆵㆣㄧㄚㆴ ͘ㄘㄞˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
)。


ㄐㄧㄤˋㄐㄧˊ

编辑
[动短] (台)ㄉㄨㄧ˪ㄎㄚㆷㄍㄨㄢˊㄉㄧㄥˋㄍㄧㆴㄌㄚㆶㄍㄠ˪ㄎㄚㆷㄍㆤ˫(ㄉㄧㄥˊㄍㄧㆴ)。ㆠㄜˊㄉㄨㆤ˪
ㄉㆤ˪
ㄌㄤˊㄒㄧㄥㄍㄧㆴㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄅㄧㄢˋㄌㄜㆷ ͘ㆤ˫ㄍㄧㆴ。(厦)ㄌㄨㆵㄍㄧㆴㄌㄨㆵㄅㄢ。(台)ㄌㄚㆶㄍㄧㆴㄌㆦㆶㄉㆤ˫


ㄐㄧㄤˋㄩˇ

编辑
[动短](文白) ㄒㄧㄚˋㄩˇ(语)。(台)ㄌㄜㆷ ͘雨(/濩)ㄏㆦ˫(语)。按:“ㄨˋ”,闽南音可转读“ㄏㄜ˫”,如:ㄨˋ(→ㄏㆦ˫),如:同“ㄏㄨ˫”可以转读“ㄏㆦ˫”,“ㄏㆦ˫”字,本义“ㄌㄜㆷ ͘ㄏㆦ˫”,字音正是“ㄏㆦ˫”,近代音字脱节。


ㄒㄧㄚˋㄐㄧㄤˋ

编辑
[内动] 自然降下,下降。(台)ㄢ˪ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄏㄚ˫(→ㄍㄚ)ㄌㄠㆷ。 例:温度~。(台)ㄨㄣㄉㆦ˫ㄌㄚㆶㄍㆤ˫


ㄎㄨㄥㄐㄧㄤˋㄅㄨˋㄉㄨㄟˋ

编辑
[名] “降”不读“ㄒㄧㄤˊ”。(台)ㄎㆲㄍㄤ˪ㄅㆦ˫ㄉㄨㄧ˫ㄌㆦㆶㄏㄚ˫ㄙㄨㆩ˪ㄅㆦ˫ㄉㄨㄧ˫(日治典)。ㄍㄤ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄙㄨㆩ˪(光后)。
类语:降。落。压低。贬抑。罢黜。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 巨两切,养韵(普闽典)

国音 ㄐㄧㄤˋ(普闽典)。康典未收∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄍㄧㆲ˫。(白)ㄍㄧㆫ˫。ㄎㄧㆫ˫。 按:后一音台语字用“俭”。甘典、台日典所收是也。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
[状] 固执不服劝导。(厦)ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄆㆪ˫ㆣㄨˊ(普闽典)。(台) (⿰扌衮)ㄍㄨㄣˋㄍㄧㆫ˫
ㄍㄧㆧ˫
(台日典)。按:普闽典所收闽南语词例。~舌,~相。~喙各例之“犟”似皆可用“俭”字。查甘典“俭”字所收“ㄎㄧㆫ˫”音见存台语,而普闽典“俭”字项内不收“ㄎㄧㆫ˫”音。改用“犟”字。似未妥。