國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄤˋ

ㄐㄧㄤˋ

编辑

 即亮切,漾韻

國音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆲ˪(廈泉)。(語)ㄐㄧㆫ˪(廈泉)。按:(文)ㄐㄧㄤ˪(漳)。(語)ㄐㄧㆧ˪(漳)∥

普閩 (文)ㄐㄧㆲ˪。(白)ㄐㄧㆫ˪。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
1 [動] 用發酵後的豆、麵等製成的一種調味食品。(台)ㄉㄠ˫ㄐㄧㆫ˪
ㄐㄧㆧ˪
。 例:甜麵~。(台)ㄒㆪ˫ㄉㄠ˫ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
ㄉㆪㄇㄧ˫。 豆瓣兒~(原曬/晒醬)。(台)ㆭˊㄒㄧㆤㆶㄉㄠ˫ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
台類語:ㄉㄠ˫ㄅㆦˊ


ㄐㄧㄤˋ

编辑
2 [名] 通過搗爛如泥的食物。(台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄉㄠ˫ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
 (⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵㄎㄨㄢˋㄍㆦˊㄍㆦˊㄍㄜㄍㄜㄒㄧㆵ ͘ㄆㄧㄣˋ。如:肉~。(台)ㆠㄚㆷㄐㄧㆫ˪
ㄐㄧㆧ˪
。 果子~。(台)ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ
ㄐㄧˋㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
。 玫瑰~。芝麻~。蝦~。海山~。(台)ㄏㄞˋㄙㄢㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪


ㄐㄧㄤˋ

编辑
3 [名,定語] 用醬醃過的東西。如:~菜。(台)ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
ㄘㄞ˪。 ~黃瓜。(台)ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
ㄍㄨㆤ。 ~豆腐。(台)ㄉㄠ˫ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ


ㄐㄧㄤˋ

编辑
4 [動] 用豆醬或是豆油ㄕˋ菜。(台)豉(/䜻)ㄒㆪ˫ㄘㄞ˪。 例:把蘿蔔~一~。(台)ㄘㄞ˪ㄊㄠˊ共(/加)ㄍㄚ˫ㄒㆪ˫ㄒㆪ˫ㄌㆤ˪。 ~了點兒筍。(台)ㄒㆪ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵㄙㄨㄣˋ。按:台語叫「ㄒㆪ˫」。凡用鹽、豆醬、豆油醃均可說「ㄒㆪ˫」。


ㄐㄧㄤˋㄧㄡˊ

编辑
[名] (台)ㄉㄠ˫ㄧㄨˊ。 台灣日治時代亦用「醬油」。(廈)ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
ㄑㄧㄥ


ㄏㄨㄤㄐㄧㄤˋ

编辑
[名] (廈)ㄇㄧ˫ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
。(台)ㄉㄠ˫ㄐㄧㆧ˪
ㄐㄧㆫ˪
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ
ㄅㄨㄣˋㄇㄧㆷㄙㄜㆷ


ㄐㄧㄤˋㄆㄟ·ㄗˇ

编辑
[名] (台)ㆠㄧ˫ㄗㄚㆴ ͘ㄏㄨㄣ˫ㄏㄨㄚㆵㄉㄠ˫ㄧㄨˊ
類語:醬[動]:醃,~肉。ㄗˋ。泡,~菜。
台類語:「ㄌㄠ(?)」,撈(/撓)ㄌㄠㄧㆰˊㄙㄜㄧㆰˊ
台類語:ㄒㆪ˫。按:普閩典用「鹽」字讀「ㄒㆪ˫」。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 ←居良切,平陽韻=ㄐㄧㄤ

國音 ㄐㄧㄤˋ。(常音)ㄐㄧㄤˋ=ㄐㄧㄤˋ。按:重編國語只收「ㄐㄧㄤ」一音,沒有歧音∥

台甘 ㄍㄧㆲ。未收去聲音「ㄍㄧㆲ˪/ㄍㄧㆲ˫」∥

普閩 ㄍㄧㆲ。未收去聲音「ㄍㄧㆲ˪/ㄍㄧㆲ˫」,另見普通話音【ㄐㄧㄤ】。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
[狀] 倔ㄐㄧㄤˋ。 例:~脾氣,沒法兒勸(陸彙)。(台)ㄒㄧㄥ˪ㄉㆤ˫
ㄉㄨㆤ˫
(/ㄆㄧㄚㆷ)𤝷ㄍㄤ˪ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄞˋㄎㆭ˪ㄉㄧㆤㆶ→ㄉㄧㆵ。
台類語: (⿰扌衮)ㄍㄨㄣ˪ㄍㄧㆫ˫
ㄍㄧㆧ˫
ㄐㄧㆴㄆㄧㄚㆷ


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 古巷切,絳韻

國音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 ㄍㄤ˪。ㄏㆲˊ∥

普閩 ㄍㄤ˪。按:ㄏㆲˊ,諧:洪。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
[動](文) (台)ㄗㄨㄧˋㆠㄜˊㄗㄨㄣㄙㄨㄣ˫(/ㆠㄜˊㄐㄧㄠ˪)ㄏㄜˊㄉㄜ˫ㄌㄠˊㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄐㄧㄨ˫ㄒㄧ˫ㄘㄨㆵㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄧˋㄧ˪ㄙㄨ˪。 例:~水=洪水。(台)ㄏㆲˊㄗㄨㄧˋ。→ㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄧˋ(口語)。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 ←巨兩切,養韻=ㄐㄧㄤˇ*。渠良切,陽韻=ㄑㄧㄤˊ

國音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 (文)ㄍㄧㆲˋ。ㄍㄧㆲˊ。按:今台語多念「ㄎㄧㄤ˪」,(棒,能幹也)∥

普閩 ㄍㄧㆲ˫(其亮切,漾韻)。ㄎㄧㄤ˪(能幹)。普通話音另有【ㄑㄧㄤˋ】音(文),壓力(罕用)。


漿ㄐㄧㄤˋ

编辑

 ←資良切,陽韻=ㄐㄧㄤ

國音 ㄐㄧㄤˋ(北京)。(常音)ㄐㄧㄤ。按:重編國語未著「ㄐㄧㄤˋ」音,始見字匯。新華典、普閩典把「漿ㄐㄧㄤˋㄐㄧㄤˋ」併入【ㄐㄧㄤˋ】。康典「漿」字未有去聲音。查康典「ㄐㄧㄤˋ」,其亮切,漾韻。字解:漿ㄐㄧㄤㄐㄧㄤˋ也。

台甘 (文)ㄐㄧㆲ。(語)ㄐㄧㆫ∥

普閩 按:併「漿、糡」入【糨】。


漿ㄐㄧㄤˋㄏㄨˊ

编辑
[名] 北京話說漿ㄐㄧㄤˋ·ㄗˇ。字匯、重編國語用「糨糊」。云亦稱:ㄐㄧㄤˋ·ㄗˇ
台類語:ㆠㄧˋㄌㄧㄚㆴ ͘ㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
漿ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
ㄗㄨˋㄇㄧ˫ㄏㄨㄣˋㄍㆦˊㄗㄨㆵ ͘ㆠㄧˋㄍㆦˊㄅㄨㆵㄧㆤㆶ ͘ㄍㆦˊ(商品名)。 膠水。膠帶。


漿ㄐㄧㄤˋ·ㄗˇ

编辑
[名] 漿ㄐㄧㄤˋ·ㄏㄨ。 如:調漿糊。(台)ㄎㄧㆵ ͘ㄍㆦˊ。 異文:ㄐㄧㄤˋ子、ㄐㄧㄤˋ子。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 即亮切,漾韻

國音 ㄐㄧㄤˋ。(破音)ㄐㄧㄤ,~來。(古文)ㄑㄧㄤ,請也∥

台甘 ㄐㄧㆲ˪。ㄐㄧㄤˋ/ㄐㄧㆲ/ㄑㄧㆲ(古文)∥

普閩 ㄐㄧㆲ˪。另見普通話音【ㄐㄧㄤ
ㄑㄧㄤ
】。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
1 [名] 稱謂。高級軍官。 如:~帥。(台)ㄐㄧㆲ˪ㄙㄨㆤ˪。 ~領。(台)ㄐㄧㆲ˪ㄌㄧㄥˋ


ㄐㄧㄤˋ

编辑
2 [名] 軍階名。 例:他是上~。(台)ㄒㄧ˫ㄉㄞ˫ㄐㄧㆲ˪ㄒㄧㆲ˫ㄐㄧㆲ˪ㄈㄣˋ軍之~。(台)ㄅㄞ˫ㄐㄧㆲ˪ㄐㄧㄢ˪ㄅㄞ˫ㄐㄧㆲㄍㄨㄣ


ㄐㄧㄤˋ

编辑
3 [名] 棋ㄗˇ名。 例:走你的~。(台)ㄍㄧㆩˊ(/ㄅㄨㄚˋ)ㄌㄧˋㄐㄧㆲ˪
類語:將:統帥。校。尉。士,~卒。兵,士~。卒,士~。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
4 [動](文) 統率。率領。統領。 如:韓信~兵,多多益善(成)。(台)ㄏㄢˊㄒㄧㄣ˪ㄉㄨㄚ˪ㄅㄧㄥㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ
穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㆡㄨˋ
ㄌㄨˋ
ㄏㄜˋ。 按:句義重心在「多」。


ㄇㄥˇㄐㄧㄤˋ

编辑
[名] 力大、氣壯、勇敢的大將。(台)ㄨ˫ㄌㄚㆴ ͘ㄨ˫ㄉㆦ˪ㄐㄧ˪ㄧㆲˋㄍㆰˋㄉㄞ˫ㄐㄧㆲ˪


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 ←古巷切,降韻

國音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 ㄍㄤ˪。ㄏㆲˊ,ㄏㆲˊㆢㄧㆬˊㄧㄚ˪。ㄏㆲ˫,ㄎㄤㄎㄧㄚㆷㄅㄤˊㄅㄤˊㄙㆩ

普閩 (文)ㄍㄤ˪。(白)ㄍㆲ˪。ㄤˊㄍㆲ˪ㄍㆲ˪(普閩典)。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
1 [名] 顏色名。紅色。 如:~唇黛眉。(台)ㄍㆲ˪ㄘㄨㄧ˪ㄉㄨㄣˊㄒㄧㆬ˪ㄒㄧㆬ˪ㆠㄚㆶ ͘ㆠㄞˊ


ㄐㄧㄤˋ

编辑
2 [名] 山西省縣名。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 其亮切,漾韻

國音 ㄐㄧㄤˋ,倔ㄐㄧㄤˋ。(破音)ㄑㄧㄤˊ。ㄑㄧㄤˇ,勉強∥

台甘 (文)ㄍㄧㆲˊ。(語)ㄍㄧㆲˋ。(文)ㄍㄧㄢ˫、ㄍㄧㆫ∥

普閩 (文)ㄍㄧㆲ˫。(白)ㄍㄧㆫ˫、ㄎㄧㆫ˫。另見普通話音【ㄑㄧㄤˊ】項內。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
1 [狀] 固執意見,不聽人勸。(台)𤝷ㄍㄤ˪。 例:(這個人的)性子好~ㄐㄧㄤˋ。(台)ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㆵㄐㄧㄣ𤝷ㄍㄤ˪ㄏㄞˊㄍㄤ˪。 他的脾氣太~。(台)ㄅㄧˊ(諧:ㄆㆪ˫)ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣ𤝷ㄍㄤ˪。(廈)ㄍㄧㆫ˫。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
2 [動狀] 頂嘴。強辯。 如:~嘴。見次項。


ㄐㄧㄤˋㄗㄨㄟˇ

编辑
[動短] (台)ㄊㄧㆷㄎㄧˋ。 例:你別~。(台)ㄌㄧˋ (⿰勿愛)ㄇㄞ˪在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄒㄧˋㄚㆷㄫㆤ˫
ㄫㄧ˫
ㄘㄨㄧ˪ㄅㄨㆤ。 一作:ㄍㄧㆫㄘㄨㄧ˪(普閩典)。


ㄐㄧㄤˋㄧㄢˊ

编辑
[動短](文) 不知羞恥。(台)ㆬ˫ㄗㄞㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪
ㄒㄧㄠ˪ㄍㄠ˫ㆠㄧㄣ˫ㄆㆤ
ㄆㄨㆤˊ


ㄇㄨˋㄐㄧㄤˋ

编辑
[狀] 一作:木彊。不柔和。(台)ㆠㄜˊㄍㄧ→ㄎㄧㄎㄧㄠˋ


ㄐㄩㄝˋㄐㄧㄤˋ

编辑
[動狀] 不和順不服勸導。(台)ㄎㄨㆵㄍㄧㆲ˫(文)。 (⿰扌衮)ㄍㄨㄣ˪*ㄍㄧㆲ˫ㄏㄞˊㄍㄨㄣ˪ㄍㄧㆲ˫(語)。 (國語)頑抗。
類語:ㄐㄧㄤˋ,倔~。倔騾子。拙脾氣。拗彆。矯情。ㄍㄚˇㄍㄨ。擰。固執。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 其亮切,漾韻

國音 ㄐㄧㄤˋ。(常音)ㄑㄧㄤˊ(渠良切,陽韻)。(歧音)ㄑㄧㄤˇ∥

台甘 ㄍㄧㆲ˫。ㄍㄧㆲˊ,ㄍㄧㆲˊㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
。ㄍㄧㆲˋ∥

普閩 (文)ㄍㄧㆲ˫。(白)ㄍㄧㆫ˫,ㄙㆩㄍㄧㆫ˫穿ㄑㄧㄥ˫。ㄎㄧㆫ˫=犟。ㄎㄧㆫ˫嘴(/喙)ㄘㄨㄧ˪。ㄊㄧㆷㄎㄧˋ(普閩典)。按:「ㄎㄧㆫ˫ㄘㄨㄧ˪」一詞,台語裡分別用ㄎㄧㆫ˫ㄘㄨㄧ˪(/ㄌㄧㆰˋㄒㄧㆵ ͘)ㄨ˫
ㄧ˫
ㄍㄧㆫ˫ㄘㄨㄧ˪(ㄊㄧㆷㄎㄧˋ)(台日典)。


ㄐㄧㄤˋㄧㄢˊ

编辑
[動短] (台)ㄍㄠ˫ㆠㄧㄣ˫ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄉㄨㄚ˫ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㄣˊ。不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄍㄧㄢ˪
ㄍㄧㄣ˪
ㄒㄧㄠ˪


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 ←古巷切,降韻=ㄍㄤˋ

國音 ㄐㄧㄤˋ。(另音)ㄏㄨㄥˊ(胡公切,東韻)∥

台甘 (文)ㄏㆲˊ。(語)ㄎㄧㄥ˫∥

普閩 ㄍㄤ˪。(俗音)ㄎㄧㄥ˫=共。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
[名] 彩ㄏㄨㄥˊ(文白)。ㄍㄤˋ(古巷切,語音)→ㄐㄧㄤˋ(語音又讀)。按:與剛變將同理。
類語:虹:ㄏㄡˋ,東~晴,西~雨。蝃蝀。霓。虹橋。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 其亮切,漾韻

國音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 ㄍㄧㆲ˫(罕用)∥

普閩 ㄍㄧㆲ˫。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
1 [名←動](文) 以弓罥鳥獸。(台)ㄢ˪ㄎㄜˋㄌㄧㄥˊㄗㄨㄢˋㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄉㄠㆷㄌㄧㄨ˪ㄍㄧㄥ。弶,從「京」,㧈,從「弓」。弓、京閩台皆有「ㄍㄧㄥ」音。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
2 [動] 用弶捕捉。(台)ㄧㆲ˫ㄍㄧㄥㄉㄠㆷ掠(/搦)ㄌㄧㄚㆷ ͘ㄐㄧㄠˋㄒㄧㄨ˪
類語:弶。陷阱。陷坑。圈套。勾。罟。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 疾亮切,漾韻

國音 ㄐㄧㄤˋ∥

台甘 (文)ㄑㄧㆲ˫。ㄑㄧㆫ˫。按:(文)ㄑㄧㄤ˫(漳)。(語)ㄑㄧㆧ∥

普閩 (文)ㄑㄧㆲ˫。(白)ㄑㄧㆫ˫。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
[名] 工匠。→工人。 如:木~。瓦~。鐵~。(台)ㄍㄤㄌㄤˊㄙㄞㄙㄞㄏㄨ˫ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㆠㄚㆶ ͘ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄊㆦˊㄗㄨㄧˋㄆㄚㆷㄊㄧㆷ。 例:他是鐵~。(台)ㄒㄧ˫ㄆㄚㄊㄧㆷㄙㄞㄏㄨ˫ㄏㄨ˫


ㄐㄧㄤˋㄒㄧㄣ

编辑
[名短](文) 巧妙的心思。心思靈巧。 例:獨具~心。(台)ㄍㄨ˫ㄅㄧ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄙㆦˋㆠㄜˊㄍㄧ→ㄎㄧㄎㄧㄠ˪ㄍㄚㆴㄌㄧㄥˊㆠㄧㄣˋㄒㄧㆬㄙㄨ──ㄉㄧㆤㆶㄅㄧㄚㆵ ͘𠢕ㆣㄠˊㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
類語:匠心獨運。


ㄋㄥˊㄍㄨㄥㄑㄧㄠˇㄐㄧㄤˋ

编辑
(成) 能巧的工匠。(台)ㄏㄜˋㄑㄧㄨˋㆣㆤ˫ㄍㄤㄌㄤˊㄙㄞㄏㄨ˫。台日典作:ㄙㄞㄏㄨ˫
類語:匠:手,巧~。司,~務。師。傅,師~。工,~匠。丁,園~。人,工人。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 ←巨兩切,養韻

國音 ㄐㄧㄤˋ。新華典把「漿」、「糡」併入【ㄐㄧㄤˋ】。(常音)ㄐㄧㄤ∥

台甘 ㄍㄧㆲ˫(罕用)∥

普閩 ㄍㄧㆲ˫(罕用)。


【糨/漿ㄐㄧㄤˋ

编辑
[名] 例:郵票上已經有~,ㄓㄢˋ上水就可以貼上。(台)ㄧㄨˊㄆㄧㄜ˪ㄌㄧㄣ˪ㄧˋㄍㄧㄥㄨ˫ㄍㄚ(/ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄧㆰˊ),ㄨㄣ˪ㄗㄨㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄉㄚㆷ(貼也)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㄠˊ


ㄐㄧㄤˋ

编辑
[動狀] (台)ㄎㄜˋ。 例:粥太~了。(台)ㆠㆤˊ
ㄇㄨㄞˊ
ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ
ㄎㄜˋ


ㄐㄧㄤˋ·ㄏㄨ

编辑
[名] 糨(/漿)ㄐㄧㄤˋ·ㄗˇ。(台)ㄍㆦˊ
類語:糨糊[名]。松膠。ㄋㄧˋ子。
類語:糨[狀]。稠。濃。反語:澥。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 古巷切,絳韻

國音 ㄐㄧㄤˋ。(另音)ㄒㄧㄤˊ,~服。投~∥

台甘 ㄍㄤ˪。(文)ㄏㄤˊ。ㄏㆲˊ(罕用)∥

普閩 ㄍㄤ˪。ㄏㄤˊ。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
[內動] 從上落下,下落。 如:喜從天~。(台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄅㄜˊㄧ˪ㄉㄧㆲㄏㄧˋㄙㄨ˫ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄉㄨㄧ˪ㄊㆪㄉㄧㄥˋㄍㄚㄌㄠㆷ ͘ㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ。 ~了一級。(台)ㄍㄤ˪(/ㄌㄚㆶ)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㆴㄌㆦㆶ ͘ㄌㆤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄋㄧˊ。(國語)ㄌㄧㄨˊㄐㄧˊ


ㄐㄧㄤˋㄉㄧ

编辑
[外動] 例:~物價。(台)ㄍㄤ˪ㄍㆤ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄍㆤ˪ㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵ使ㄙㄨˋㆠㄨㆵㄍㆤ˪ㄍㄤ˪ㄍㆤ˫(/ㄉㆤㄌㆦㆶ ͘)。


ㄐㄧㄤˋㄌㄨˋ

编辑
[動短] 例:安心地~了~。(台)ㄒㄧㆬㄒㄧㆬㄍㄤ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫


ㄐㄧㄤˋㄌㄨㄛˋ

编辑
[內動](疊組) ①落下。(台)ㄍㄤ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄍㄚㄌㄠㆷ ͘ㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ。 ②低落。(台)ㄌㄚㆶㄍㆤ˫


ㄐㄧㄤˋㄍㄜˊ

编辑
[外動] 壓低,貶抑本來的資格。 例:~以求。(台)ㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄍㄤ˪ㄍㆤ˫ㄒㄧㄣㄏㄨㄣ˫ㄎㄧ˪ㄒㄧㆬˊㄍㄧㄨˊ。(ㄐㄧㆵㆣㄧㄚㆴ ͘ㄘㄞˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
)。


ㄐㄧㄤˋㄐㄧˊ

编辑
[動短] (台)ㄉㄨㄧ˪ㄎㄚㆷㄍㄨㄢˊㄉㄧㄥˋㄍㄧㆴㄌㄚㆶㄍㄠ˪ㄎㄚㆷㄍㆤ˫(ㄉㄧㄥˊㄍㄧㆴ)。ㆠㄜˊㄉㄨㆤ˪
ㄉㆤ˪
ㄌㄤˊㄒㄧㄥㄍㄧㆴㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄅㄧㄢˋㄌㄜㆷ ͘ㆤ˫ㄍㄧㆴ。(廈)ㄌㄨㆵㄍㄧㆴㄌㄨㆵㄅㄢ。(台)ㄌㄚㆶㄍㄧㆴㄌㆦㆶㄉㆤ˫


ㄐㄧㄤˋㄩˇ

编辑
[動短](文白) ㄒㄧㄚˋㄩˇ(語)。(台)ㄌㄜㆷ ͘雨(/濩)ㄏㆦ˫(語)。按:「ㄨˋ」,閩南音可轉讀「ㄏㄜ˫」,如:ㄨˋ(→ㄏㆦ˫),如:同「ㄏㄨ˫」可以轉讀「ㄏㆦ˫」,「ㄏㆦ˫」字,本義「ㄌㄜㆷ ͘ㄏㆦ˫」,字音正是「ㄏㆦ˫」,近代音字脫節。


ㄒㄧㄚˋㄐㄧㄤˋ

编辑
[內動] 自然降下,下降。(台)ㄢ˪ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄏㄚ˫(→ㄍㄚ)ㄌㄠㆷ。 例:溫度~。(台)ㄨㄣㄉㆦ˫ㄌㄚㆶㄍㆤ˫


ㄎㄨㄥㄐㄧㄤˋㄅㄨˋㄉㄨㄟˋ

编辑
[名] 「降」不讀「ㄒㄧㄤˊ」。(台)ㄎㆲㄍㄤ˪ㄅㆦ˫ㄉㄨㄧ˫ㄌㆦㆶㄏㄚ˫ㄙㄨㆩ˪ㄅㆦ˫ㄉㄨㄧ˫(日治典)。ㄍㄤ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄙㄨㆩ˪(光後)。
類語:降。落。壓低。貶抑。罷黜。


ㄐㄧㄤˋ

编辑

 巨兩切,養韻(普閩典)

國音 ㄐㄧㄤˋ(普閩典)。康典未收∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄍㄧㆲ˫。(白)ㄍㄧㆫ˫。ㄎㄧㆫ˫。 按:後一音台語字用「儉」。甘典、台日典所收是也。


ㄐㄧㄤˋ

编辑
[狀] 固執不服勸導。(廈)ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄆㆪ˫ㆣㄨˊ(普閩典)。(台) (⿰扌衮)ㄍㄨㄣˋㄍㄧㆫ˫
ㄍㄧㆧ˫
(台日典)。按:普閩典所收閩南語詞例。~舌,~相。~喙各例之「犟」似皆可用「儉」字。查甘典「儉」字所收「ㄎㄧㆫ˫」音見存台語,而普閩典「儉」字項內不收「ㄎㄧㆫ˫」音。改用「犟」字。似未妥。