国台对照活用辞典/ㄖㄠˋ

绕（ㄖㄠˋ）

　←尔绍切，上篠韵＝ㄖㄠˇ

国音 ㄖㄠˋ＝围绕的“绕”。

绕（ㄖㄠˋ）

　尔绍切，小韵

国音 ㄖㄠˋ。按：“绕”字本来是“上（ㄕㄤˇ）声”字，现在除了几个词存古以外皆转为“去声”∥

台甘 ㆢㄧㄠˋ、ㆢㄧㄠˊ∥

普闽 ㄌㄧㄠˋ。

【绕（ㄖㄠˋ）】

1 [动] (台)缠（ㄉㆪˊ）。𬘡（ㄧㄣ）。围（ㄨㄧˊ）。 例：～绳子。(台)缠（ㄉㆪˊ）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）。 ～线。(台)𬘡（ㄧㄣ）线（ㄙㄨㆩ˪）。 ～上围巾。(台)围（ㄨㄧˊ）领（ㄋㄧㄚˋ）巾（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）。 把绳子～在树上。(台)将（ㄐㄧㆲ˪）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）(如：马索)缠（ㄉㆪˊ）(/ㄎㄨㄣˊ/ㄌㄧㄠ˫)踮（ㄉㄧㆰ˪）树（ㄑㄧㄨ˫）欉（ㄗㄤˊ）。

【绕（ㄖㄠˋ）】

2 [动] 围著转动。(台)踅（ㄙㆤㆷ ͘）。 例：～场一圈。(台)踅（ㄙㆤㆷ ͘）(旋也)(运（ㄨㄣ˫）动（ㄉㆲ˫）)场（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）辗（ㄌㄧㄣ˪）→ㄌㄧㄢ˪。 ～了一个大圈。(台)踅（ㄙㆤㆷ ͘）(旋也)(/抛（ㄆㄚ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）箍（ㄎㆦ）辗（ㄌㄧㄣ˪）→ㄌㄧㄢ˪。 鸟儿～著树飞。(台)鸟（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）踅（ㄙㆤㆷ ͘）(旋也)树（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）扑（ㄆㄚㆷ）箍（ㄎㆦ）(圈也)飞（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）。 ～了二里路。(台)(抛（ㄆㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）箍（ㄎㆦ）辗（ㄌㄧㄣ）)踅（ㄙㆤㆷ ͘）两（ㄋㆭ˫）里（ㄌㄧˋ）路（ㄌㆦ˫）。

【绕（ㄖㄠˋ）】

3 [动] 不从正面而转弯由侧面或后面迂回过去。 例：从后头～著走。(台)抛（ㄆㄚ）(/踅（ㄙㆤㆷ ͘）)对（ㄉㄨㄧ˪）后（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）行（ㄍㄧㆩˊ）。 ～到敌人后方去打他。(台)抛（ㄆㄚ）对（ㄉㄨㄧ˪）敌（ㄉㄧㆤㆶ）军（ㄍㄨㄣ）后（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）去（ㄎㄧ˪）攻（ㄍㆲ）𢙠（·ㄧㄣ）。

类语：绕道。绕圈子。

【绕（ㄖㄠˋ）】

4 [动] 设圈套来算计他人。搅乱纠缠不清，弄迷糊。 例：～了我好些钱去。(台)伊（ㄧ）㪹（ㄌㄠˋ）我（ㆣㄨㄚˋ）若（ㆡㄨㄚ˫）穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫钱（ㄐㆪˊ）去（ㄎㄧ˪）咧（ㄌㆤ˪）。 故意用话～他。(台)特（ㄊㄧㄠ）地（ㄉㄧ˪）(特意)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）话（ㄨㆤ˫）去（·ㄎㄧ˪）㪹（ㄌㄠˋ）(/设（ㄒㄧㄚㆵ）/谝（ㄅㄧㄢˋ）)伊（·ㄧ）。 这句话一下子把他～住了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)句（ㄍㄨ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)共(/加)ㄍㄚ˫咬（ㄍㄚ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。

【绕（ㄖㄠˋ）境（ㄐㄧㄥˋ）】

[动短] 迎神抬神舆(/轿)游行市区。(台)绕（ㆢㄧㄠˋ）境（ㄍㄧㄥˋ），游（ㄧㄨˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）街（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）区（ㄎㄨ）(/市（ㄑㄧ˫）区（ㄎㄨ）)。

【绕（ㄖㄠˋ）线（ㄒㄧㄢˋ）】

[动短][动宾] 把线缠绕在线轴上，或缠成球形。(台)𬘡（ㄧㄣ）线（ㄙㄨㆩ˪）。缠（ㄉㆪˊ）线（ㄙㄨㆩ˪）。圈（ㄎㄨㄣˊ）线（ㄙㄨㆩ˪）。

【绕（ㄖㄠˋ）场（ㄔㄤˊ）】

[动短] 在场地内走一圈（ㄑㄩㄢ）。(台)踮（ㄉㄧㆰ˪）场（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）内（ㄌㄞ˫）踅（ㄙㆤㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）箍（ㄎㆦ）(圈也)辗（ㄌㄧㄣ˪）。 例：运动员成队～一周。

类语：绕境。游行。

【绕（ㄖㄠˋ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[动短] 不顺口。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）滑（ㄍㄨㆵ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。 例：这篇文章，读起来真～。

台类语：话（ㄨㆤ˫），讲（ㄍㆲˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）辗（ㄌㄧㄣ˪）→ㄌㄧㄢ˪转（ㄉㆭˋ）。

类语：吃螺丝。急口令。绕口令。

【绕（ㄖㄠˋ）远（ㄩㄢˇ）】

[动果] 绕道，绕远路。迂回。(台)踅（ㄙㆤㆷ ͘）远（ㄏㆭ˫）路（ㄌㆦ˫）。踅（ㄙㆤㆷ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）箍（ㄎㆦ）(圈也)辗（ㄌㄧㄣ˪）。抛（ㄆㄚ）大（ㄉㄨㄚ˫）箍（ㄎㆦ）(轮→)辗（ㄌㄧㄣ）。 →比喻做事说话不简捷。

【围（ㄨㄟˊ）绕（ㄖㄠˋ）】

[动](类组) 集聚在一个物体的四周围。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）四（ㄒㄧ˪）边（ㄅㆪ）包（ㄅㄠ）围（ㄨㄧˊ）咧（ㄌㆤ）。

类语：环绕。

【绕（ㄖㄠˋ）脖（ㄅㄛˊ）子（·ㄗˇ）】

[动短] 绕圈子，绕弯儿，即不直爽。(台)(讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫）)无（ㆠㄜˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）讲（ㄍㆲˋ），抛（ㄆㄚ）远（ㄏㆭ˫）远（ㄏㆭ˫）。踅（ㄙㆤㆷ ͘）箍（ㄎㆦ）轮（ㄌㄧㄣ）。踅（ㄙㆤㆷ ͘）玲（ㄌㄧㄣ）琅（ㄌㆲ）(贬义)。 婉转。委婉(褒义)。例：说话，不要～吧。(台)讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ话（ㄨㆤ˫），较（ㄎㄚㆷ）简（ㄍㄢˋ）捷（ㄐㄧㄚㆴ）咧（ㄌㆤ˪）。不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）讲（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ对（ㄉㄨㄧ˪）五（ㆣㆦ˫）天（ㄊㆪ）外（ㆣㄨㄚ˫）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【绕（ㄖㄠˋ）口（ㄎㄡˇ）令（ㄌㄧㄥˋ）儿（ㄦ）】

[名] 拗口令，急口令。一种游戏。故意把声韵调容易混同，或连读困难的字眼编成文句，让人不能顺口念下去，逗乐。例如：十（ㄕˊ）四（ㄙˋ）四（ㄙˋ）十（ㄕˊ）四（ㄙˋ），是（ㄕˋ）四（ㄙˋ）不（ㄅㄨˊ）是（ㄕˋ）十（ㄕˊ）。(台)是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）读（ㄊㄚㆶ ͘）紧（ㄍㄧㄣˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）咬（ㄍㄚ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）舌（ㄐㄧㆷ ͘）(/嘴（ㄘㄨㄧ˪）)丌（ㆤ）短（ㄉㆤˋ）句（ㄍㄨ˪）。

类语：绕：缠，～绕。缭，～绕。扎，捆～。绑，缚。遛，缓步。

类语：绕，～远。兜，～圈子。迂回。拐弯。围，～绕。包，～抄。