國臺對照活用辭典/ㄖㄠˋ

遶（ㄖㄠˋ）

　←爾紹切，上篠韻＝ㄖㄠˇ

國音 ㄖㄠˋ＝圍繞的「繞」。

繞（ㄖㄠˋ）

　爾紹切，小韻

國音 ㄖㄠˋ。按：「繞」字本來是「上（ㄕㄤˇ）聲」字，現在除了幾個詞存古以外皆轉為「去聲」∥

台甘 ㆢㄧㄠˋ、ㆢㄧㄠˊ∥

普閩 ㄌㄧㄠˋ。

【繞（ㄖㄠˋ）】

1 [動] (台)纏（ㄉㆪˊ）。絪（ㄧㄣ）。圍（ㄨㄧˊ）。 例：～繩子。(台)纏（ㄉㆪˊ）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）。 ～線。(台)絪（ㄧㄣ）線（ㄙㄨㆩ˪）。 ～上圍巾。(台)圍（ㄨㄧˊ）領（ㄋㄧㄚˋ）巾（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）。 把繩子～在樹上。(台)將（ㄐㄧㆲ˪）索（ㄙㄜㆷ）仔（ㄚ）(如：馬索)纏（ㄉㆪˊ）(/ㄎㄨㄣˊ/ㄌㄧㄠ˫)踮（ㄉㄧㆰ˪）樹（ㄑㄧㄨ˫）欉（ㄗㄤˊ）。

【繞（ㄖㄠˋ）】

2 [動] 圍著轉動。(台)踅（ㄙㆤㆷ ͘）。 例：～場一圈。(台)踅（ㄙㆤㆷ ͘）(旋也)(運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）)場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）輾（ㄌㄧㄣ˪）→ㄌㄧㄢ˪。 ～了一個大圈。(台)踅（ㄙㆤㆷ ͘）(旋也)(/拋（ㄆㄚ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）箍（ㄎㆦ）輾（ㄌㄧㄣ˪）→ㄌㄧㄢ˪。 鳥兒～著樹飛。(台)鳥（ㄐㄧㄠˋ）仔（ㄚ）踅（ㄙㆤㆷ ͘）(旋也)樹（ㄑㄧㄨ˫）仔（ㄚ）扑（ㄆㄚㆷ）箍（ㄎㆦ）(圈也)飛（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）。 ～了二里路。(台)(拋（ㄆㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）箍（ㄎㆦ）輾（ㄌㄧㄣ）)踅（ㄙㆤㆷ ͘）兩（ㄋㆭ˫）里（ㄌㄧˋ）路（ㄌㆦ˫）。

【繞（ㄖㄠˋ）】

3 [動] 不從正面而轉彎由側面或後面迂迴過去。 例：從後頭～著走。(台)拋（ㄆㄚ）(/踅（ㄙㆤㆷ ͘）)對（ㄉㄨㄧ˪）後（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）行（ㄍㄧㆩˊ）。 ～到敵人後方去打他。(台)拋（ㄆㄚ）對（ㄉㄨㄧ˪）敵（ㄉㄧㆤㆶ）軍（ㄍㄨㄣ）後（ㄠ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）去（ㄎㄧ˪）攻（ㄍㆲ）𢙠（·ㄧㄣ）。

類語：繞道。繞圈子。

【繞（ㄖㄠˋ）】

4 [動] 設圈套來算計他人。攪亂糾纏不清，弄迷糊。 例：～了我好些錢去。(台)伊（ㄧ）㪹（ㄌㄠˋ）我（ㆣㄨㄚˋ）若（ㆡㄨㄚ˫）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫錢（ㄐㆪˊ）去（ㄎㄧ˪）咧（ㄌㆤ˪）。 故意用話～他。(台)特（ㄊㄧㄠ）地（ㄉㄧ˪）(特意)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）話（ㄨㆤ˫）去（·ㄎㄧ˪）㪹（ㄌㄠˋ）(/設（ㄒㄧㄚㆵ）/諞（ㄅㄧㄢˋ）)伊（·ㄧ）。 這句話一下子把他～住了。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)句（ㄍㄨ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)共(/加)ㄍㄚ˫咬（ㄍㄚ˫）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。

【繞（ㄖㄠˋ）境（ㄐㄧㄥˋ）】

[動短] 迎神抬神輿(/轎)遊行市區。(台)繞（ㆢㄧㄠˋ）境（ㄍㄧㄥˋ），遊（ㄧㄨˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）街（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）區（ㄎㄨ）(/市（ㄑㄧ˫）區（ㄎㄨ）)。

【繞（ㄖㄠˋ）線（ㄒㄧㄢˋ）】

[動短][動賓] 把線纏繞在線軸上，或纏成球形。(台)絪（ㄧㄣ）線（ㄙㄨㆩ˪）。纏（ㄉㆪˊ）線（ㄙㄨㆩ˪）。圈（ㄎㄨㄣˊ）線（ㄙㄨㆩ˪）。

【繞（ㄖㄠˋ）場（ㄔㄤˊ）】

[動短] 在場地內走一圈（ㄑㄩㄢ）。(台)踮（ㄉㄧㆰ˪）場（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）內（ㄌㄞ˫）踅（ㄙㆤㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）箍（ㄎㆦ）(圈也)輾（ㄌㄧㄣ˪）。 例：運動員成隊～一周。

類語：繞境。遊行。

【繞（ㄖㄠˋ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[動短] 不順口。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）滑（ㄍㄨㆵ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。 例：這篇文章，讀起來真～。

台類語：話（ㄨㆤ˫），講（ㄍㆲˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）輾（ㄌㄧㄣ˪）→ㄌㄧㄢ˪轉（ㄉㆭˋ）。

類語：吃螺絲。急口令。繞口令。

【繞（ㄖㄠˋ）遠（ㄩㄢˇ）】

[動果] 繞道，繞遠路。迂迴。(台)踅（ㄙㆤㆷ ͘）遠（ㄏㆭ˫）路（ㄌㆦ˫）。踅（ㄙㆤㆷ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）箍（ㄎㆦ）(圈也)輾（ㄌㄧㄣ˪）。拋（ㄆㄚ）大（ㄉㄨㄚ˫）箍（ㄎㆦ）(輪→)輾（ㄌㄧㄣ）。 →比喻做事說話不簡捷。

【圍（ㄨㄟˊ）繞（ㄖㄠˋ）】

[動](類組) 集聚在一個物體的四周圍。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）四（ㄒㄧ˪）邊（ㄅㆪ）包（ㄅㄠ）圍（ㄨㄧˊ）咧（ㄌㆤ）。

類語：環繞。

【繞（ㄖㄠˋ）脖（ㄅㄛˊ）子（·ㄗˇ）】

[動短] 繞圈子，繞彎兒，即不直爽。(台)(講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）)無（ㆠㄜˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）講（ㄍㆲˋ），拋（ㄆㄚ）遠（ㄏㆭ˫）遠（ㄏㆭ˫）。踅（ㄙㆤㆷ ͘）箍（ㄎㆦ）輪（ㄌㄧㄣ）。踅（ㄙㆤㆷ ͘）玲（ㄌㄧㄣ）瑯（ㄌㆲ）(貶義)。 婉轉。委婉(褒義)。例：說話，不要～吧。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫），較（ㄎㄚㆷ）簡（ㄍㄢˋ）捷（ㄐㄧㄚㆴ）咧（ㄌㆤ˪）。不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ對（ㄉㄨㄧ˪）五（ㆣㆦ˫）天（ㄊㆪ）外（ㆣㄨㄚ˫）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）去（ㄎㄧ˪）。

【繞（ㄖㄠˋ）口（ㄎㄡˇ）令（ㄌㄧㄥˋ）兒（ㄦ）】

[名] 拗口令，急口令。一種遊戲。故意把聲韻調容易混同，或連讀困難的字眼編成文句，讓人不能順口念下去，逗樂。例如：十（ㄕˊ）四（ㄙˋ）四（ㄙˋ）十（ㄕˊ）四（ㄙˋ），是（ㄕˋ）四（ㄙˋ）不（ㄅㄨˊ）是（ㄕˋ）十（ㄕˊ）。(台)是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）緊（ㄍㄧㄣˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）咬（ㄍㄚ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）舌（ㄐㄧㆷ ͘）(/嘴（ㄘㄨㄧ˪）)丌（ㆤ）短（ㄉㆤˋ）句（ㄍㄨ˪）。

類語：繞：纏，～繞。繚，～繞。紮，捆～。綁，縛。遛，緩步。

類語：繞，～遠。兜，～圈子。迂迴。拐彎。圍，～繞。包，～抄。