国台对照活用辞典/ㄖㄥ

ㄖㄥ

编辑

 如蒸切,蒸韵

国音 ㄖㄥ。(又音)ㄖㄥˊ(如蒸切)。今多用阴平。“ㄖㄥˊ”音谐:仍。新华典只收“ㄖㄥ”一音。日报典另著(又读)ㄖㄥˇ(今罕用)。重编国语著录:ㄖㄥˊ,因也,就也。引老子。又“ㄖㄥˋ ”,牵引,引广韵。摧也,引后汉书。皆古文用法∥

台甘 ㆢㄧㄥˊ(罕用)∥

普闽 ㄌㄧㄥˊ。


ㄖㄥ

编辑
1 [动] 抛出去。掷,投。有目的地透过空中飞动东西。如:扔球。(台)ㄏㆪ˪ㄍㄧㄨˊㄉㄢ˪:训读/ㄉㄧㆬ˪/ㄏㄧㄚㆵ。 例:往上一~。(台)ㄏㄧㄚㆵ(撷也)·ㄎㄧˋ·ㄎㄧ˪ㄉㄧㄥˋㆠㄧㄣ˫。~给我。(台)ㄉㄧㆬ˪ㄏㆦ˫·ㆣㄨㄚˋ。 ~进去一个球。(台)ㄏㄧㄚㆵㄐㄧㆵ ͘ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄍㄧㄨˊㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
·ㄎㄧ˪ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄋㄚˊㄍㄧㄨˊㄉㄨㄧ˫ㄉㄨㄧ˫ㆣㄨㄢˊㄉㄠˊㄋㄚˊ”。
类句:扔砖头。


ㄖㄥ

编辑
2 [动] 抛出去伤人。(台)ㄎㄧㄢ。 例:~石头。(台)ㄎㄧㄢㄐㄧㄜㆷ ͘ㄊㄠˊ()。 恶作剧,抗议,故意伤害。警告。往地上~不要的东西。(台)ㆠㄜˊㄞ˪ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄉㄢ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄊㆦˊㄎㄚ。 把这些废物(破烂)扔了去(扔到垃圾箱去)。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄏㄨㆤ˪
ㄏㄨㄧ˪
ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄉㄢ˪ㄉㄢ˪(掷也)ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶㄎㄧ˪ㄉㄢ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄅㄨㄣ˪ㄙㄜ˪ㄊㄤˋ


ㄖㄥ

编辑
3 [动] 把人、物,放在一边,弃置不管或存放。 例:~下我不管,可就坑了我了。(台)共(/加)ㄍㄚ˫ㆣㄨㄚˋㄅㄤ˪ㄎㆭ˪ㄌㆤ˪ㄒㄧ˫ㄏㄞ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㆣㄨㄚˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄖㄥ

编辑
4 [动] 暂时放在一边,存放。 例:那些行李都~在外书房了。(台) (⿱彼土)ㄏㄧㄚㄏㄧㄥˊㄌㄧˋㄌㆲˋㄏㄧㄚㆵ(/ㄏㄧㄚㆵㄏㄧㄚㆵ/ㄉㄢ˪/ㄉㄢ˪ㄉㄢ˪)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㆣㄨㄚ˫ㆠㄧㄣ˫ㄊㄚㆶ ͘ㄘㆤㆷㄍㄧㄥ


ㄖㄥ

编辑
5 [动] 丢。抛弃。(台)ㄏㄧㄚㆵㄍㄚㆶ ͘ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ。 好孩子爱干净,不要的东西,不往地上~。(台)ㄍㄨㄞ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄑㄧㄥㄎㄧ˪ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪
,不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㆷ ͘(/ㄉㆪㆷ ͘)ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄒㄧ˪ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄏㆪ˪。 把没用的东西~了,丢掉。(台)ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
,共(/加)ㄍㄚ˫ㄉㄢ˪ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ·ㄎㄧ˪(/ㄏㄧㄚㆵㄍㄚㆶ ͘·ㄎㄧ˪)。 (烂的),我替你拿出来~了。(台)(ㄋㄨㄚ˫),ㆣㄨㄚˋㄍㄚ˫ㄌㄧˋㄍㄧㄥˋ(/ㄎㄧㄜㆷ/ㄊㆤㆷ ͘)ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄏㆪ˪ㄙㄚㆶ·ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄖㄥ

编辑
6 [动] 抛弃,死了。 例:~了一个孩子(北方)。(台)ㄏㆪ˪ㄙㄚㆶㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
·ㄒㄧˋㄎㄧ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
。→(意译)ㄆㄚㆷㄙㆭˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ(委婉)。按:相传台湾早期孩子死了不埋葬。
类语:扔,~下。抛,~弃。掷,抛~。投,~掷。舍,~弃。掼,撂~,扔下。丢,~掉。弃,遗~。ㄌㄧㄠˋ,搁下。放下。
辨似:扔,从“手”,扔掉。仍,从“人”,仍旧。