國臺對照活用辭典/ㄖㄥ

扔（ㄖㄥ）

　如蒸切，蒸韻

國音 ㄖㄥ。(又音)ㄖㄥˊ(如蒸切)。今多用陰平。「ㄖㄥˊ」音諧：仍。新華典只收「ㄖㄥ」一音。日報典另著(又讀)ㄖㄥˇ(今罕用)。重編國語著錄：ㄖㄥˊ，因也，就也。引老子。又「ㄖㄥˋ 」，牽引，引廣韻。摧也，引後漢書。皆古文用法∥

台甘 ㆢㄧㄥˊ(罕用)∥

普閩 ㄌㄧㄥˊ。

【扔（ㄖㄥ）】

1 [動] 拋出去。擲，投。有目的地透過空中飛動東西。如：扔球。(台)㩵（ㄏㆪ˪）球（ㄍㄧㄨˊ）。擲（ㄉㄢ˪）：訓讀/揕（ㄉㄧㆬ˪）/㧒（ㄏㄧㄚㆵ）。 例：往上一～。(台)㧒（ㄏㄧㄚㆵ）(擷也)起（·ㄎㄧˋ）去（·ㄎㄧ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。～給我。(台)揕（ㄉㄧㆬ˪）付（ㄏㆦ˫）我（·ㆣㄨㄚˋ）。 ～進去一個球。(台)㧒（ㄏㄧㄚㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）球（ㄍㄧㄨˊ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）籃（ㄋㄚˊ）球（ㄍㄧㄨˊ）隊（ㄉㄨㄧ˫）隊（ㄉㄨㄧ˫）員（ㆣㄨㄢˊ）丌（ㆤ）「投（ㄉㄠˊ）籃（ㄋㄚˊ）」。

類句：扔磚頭。

【扔（ㄖㄥ）】

2 [動] 拋出去傷人。(台)撁（ㄎㄧㄢ）。 例：～石頭。(台)撁（ㄎㄧㄢ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）(仔（ㄚ）)。 惡作劇，抗議，故意傷害。警告。往地上～不要的東西。(台)無（ㆠㄜˊ）愛（ㄞ˪）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）掞（ㄉㄢ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）土（ㄊㆦˊ）腳（ㄎㄚ）。 把這些廢物(破爛)扔了去(扔到垃圾箱去)。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）廢（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㄨㄧ˪）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）掞（ㄉㄢ˪）掞（ㄉㄢ˪）(擲也)㩵（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ）去（ㄎㄧ˪）。掞（ㄉㄢ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）糞（ㄅㄨㄣ˪）掃（ㄙㄜ˪）桶（ㄊㄤˋ）。

【扔（ㄖㄥ）】

3 [動] 把人、物，放在一邊，棄置不管或存放。 例：～下我不管，可就坑了我了。(台)共(/加)ㄍㄚ˫我（ㆣㄨㄚˋ）放（ㄅㄤ˪）囥（ㄎㆭ˪）咧（ㄌㆤ˪），是（ㄒㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）我（ㆣㄨㄚˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【扔（ㄖㄥ）】

4 [動] 暫時放在一邊，存放。 例：那些行李都～在外書房了。(台)(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）李（ㄌㄧˋ）攏（ㄌㆲˋ）㧒（ㄏㄧㄚㆵ）(/㧒（ㄏㄧㄚㆵ）㧒（ㄏㄧㄚㆵ）/掞（ㄉㄢ˪）/掞（ㄉㄢ˪）掞（ㄉㄢ˪）)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫外（ㆣㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）讀（ㄊㄚㆶ ͘）冊（ㄘㆤㆷ）間（ㄍㄧㄥ）。

【扔（ㄖㄥ）】

5 [動] 丟。拋棄。(台)㧒（ㄏㄧㄚㆵ）擱（ㄍㄚㆶ ͘）。㩵（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ）。 好孩子愛乾淨，不要的東西，不往地上～。(台)乖（ㄍㄨㄞ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）相（ㄒㄧㆫ˪
ㄒㄧㆧ˪），不(/伓)ㆬ˫挃（ㄉㄧㆷ ͘）(/值（ㄉㆪㆷ ͘）)丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）㩵（ㄏㆪ˪）。 把沒用的東西～了，丟掉。(台)無（ㆠㄜˊ）路（ㄌㆦ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘），共(/加)ㄍㄚ˫揕（ㄉㄢ˪）㩵（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ）去（·ㄎㄧ˪）(/㧒（ㄏㄧㄚㆵ）擱（ㄍㄚㆶ ͘）去（·ㄎㄧ˪）)。 (爛的)，我替你拿出來～了。(台)(爛（ㄋㄨㄚ˫）丌（ㆤ）)，我（ㆣㄨㄚˋ）共（ㄍㄚ˫）汝（ㄌㄧˋ）揀（ㄍㄧㄥˋ）(/拾（ㄎㄧㄜㆷ）/挓（ㄊㆤㆷ ͘）)出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）㩵（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ）去（·ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【扔（ㄖㄥ）】

6 [動] 拋棄，死了。 例：～了一個孩子(北方)。(台)㩵（ㄏㆪ˪）捒（ㄙㄚㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。死（·ㄒㄧˋ）去（ㄎㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）。→(意譯)撲（ㄆㄚㆷ）損（ㄙㆭˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）(委婉)。按：相傳台灣早期孩子死了不埋葬。

類語：扔，～下。拋，～棄。擲，拋～。投，～擲。捨，～棄。摜，撂～，扔下。丟，～掉。棄，遺～。撂（ㄌㄧㄠˋ），擱下。放下。

辨似：扔，從「手」，扔掉。仍，從「人」，仍舊。