| 谕 ◄ | 大南寔录正编第四纪 表 |
► 凡例 |
表一 编辑
奉充国史馆总裁、纂修臣等谨奏，为钦修《翼宗英皇帝寔录正编》书成，请行镌刻，用彰景烁事。窃惟自古帝王创业垂统，之与继体守成，莫不一国有一国之史，一代有一代之史。所以记言行政事之寔，述德纪功，垂之罔极。而前代之良法美意，皆后王之僾见忾闻，万世蓍龟于此乎在。故曰域中三大，史其一也。恭惟我国家南服肇基，配天其泽，神传圣继，历今三百馀年。其间拓土开疆，声灵垂乎胤嗣；显谟承烈，治化覃于迩遐。茂德丰功，美成在久。节准开设史垣，钦修《诸纪寔录》，奉自我太祖嘉裕皇帝，至睿宗孝定皇帝列圣，定为《寔录前编》；奉我世祖高皇帝、圣祖仁皇帝、宪祖章皇帝，定为《寔录正编》第一、二、三纪。体裁义例，断自圣心，为我大南玉简瑶编之大法也。现各次第装潢成帙，登之史宬，诚足以播美扬庥，永垂亿载。奉我翼宗英皇帝祗绍鸿图，丕釐耿命，以帝舜之濬哲，迈成王之缉熙。至诚而博厚高明，性与天合；止善而修齐平治，心得圣传。在御三十六年之间，日慎一日，敬天法祖，崇孝敦亲，勤政爱民，体臣惠士，求贤纳谏，慎狱审官，薄敛重农，釐文整武，虞几万敕，周度百贞。与夫临经筵而典籍发挥帝王成务之学，播宸翰而诗文著述天地自然之文。所谓巍巍乎其有成功，焕焕乎其有文章也。至若北塞戎筹，奋干之断；南陲疆事，行巽之权。知柔知刚，惟其辰物。犹且躬自贬抑，谦而又谦。庆节省文武成停贺，上书不言圣，遗嘱但称尊。圣人深意，固自有在，大哉远乎。作用卷舒之熟，裁成辅相之宜。以之庙社奠安，中外禔福，神功圣德，诚难得而名言矣。望断鼎湖，政存方策。奉我简宗毅皇帝登极，羹墙如见，思贲前徽。建福元年，钦定章程，准以次年春正钦修《翼宗英皇帝寔录正编》，为第四纪。其明年，属咸宜元年，钦谕起办，嗣准先仿《东葩录》体，撮要汇编进览，俟后继修寔录。此次遵办初草渐完，适京城有事。逮奉我景宗纯皇帝继之重整皇纲，钦准恭炤第一、二、三纪书法，酌拟增损，稍归简约，而大政体不失其详者。钦定凡例遵办，即为《寔录正编》，其原仿《东葩录》体汇编者停之。朗国公应附于纪末，亦并准中外奏覆附载，以彰信史。奉今我皇上遹追来孝，率作省成。再准申定附纪书例，以衷至当。臣等经奉遵将自绍治七年九月至嗣德三十六年六月，按年登载；又自三十六年六月至十月，则以朗国公附之。溯自钦修以来，阅八九年，悉心搜辑，凡关言行政事，所应书者，随事恭书。再三阅润，文征事寔。诚仰见我翼宗英皇帝之神功圣德，道久化成，盖有以继列圣而有光，与二仪而同大，其事可为天下后世法，其书当与天下后世传之。兹请奉将《翼宗英皇帝寔录正编第四纪》现成样本凡七十卷，凡例、目录一卷，合共七十一卷进呈，候裁准行。择吉起工镌刻，用完钜典，俾与列圣前编、正编诸纪炳炳麟麟，并垂不朽，而益显我皇上嗣服之孝，于无竆矣。臣等不胜翘望之至，谨奏。
成泰六年七月二十四日题
如奏，择吉敬谨起办。
臣阮仲合
臣张光憻
臣段文会
臣裴殷年
臣黄有秤
臣阮瓘
臣郑省潜
表二 编辑
奉充国史馆总裁、纂修臣等谨奏，为钦修《翼宗英皇帝寔录正编》镌刻告成，辉扬梨枣，瑞阐缣缃，臣等诚懽诚忭，谨奉表随进者。伏以宝历天申，永奠南邦之统；瑶编日揭，增光东观之书。懿烁彰垂，芳徽永志。臣等窃惟国史务从寔录，盖兼乎编年、纪传之体裁，圣德难得名言所见者，成功文章之巍焕。故广运则天之大，尧典记其放勋；光辉协帝之重，虞史书其善政。暨北朝之有正史、旁史，并我越之有正编、续编。夏商周下逮于明清，黎陈李上溯乎厖貉。英君令辟，开创守成。当日播其休风，后人传为信史。况声名中国，洋溢极至通覆载之墟；久道天下，化成光建笃基勤之业。我国家地开商亳，天作周岐，兹惟艰哉，亦既勤止。奉我世祖高皇帝三灵眷佑，九有归心。义战仁征，安斯民以一怒；内平外詟，会天下于三同。旧邦之命，维新经国之谋自远。奉我圣祖仁皇帝作求世德，敷贲前功。奋武揆文，千万里之舆图无外；显谟承烈，卄一年之典策有光。英声克彪，明征定保。奉我宪祖章皇帝一中允执，百度维贞。乾坤开阖之神机，德谓大业谓盛；磐泰治安之长策，事为制曲为防。燕翼弥深，鸿图增壮。巍巍乎祖德尊功，后先称盛，虽古帝王无以加；炳炳然前编正纪，次第辑成，以俟圣人而不惑。奉我翼宗英皇帝神授昌运，天纵多能。唐虞授受一堂，圣而继圣；周孔渊源千载，心以传心。钦文殿首开经筵，探讨仁江义海；集贤院博征学士，研磨玉策银编。圣学广大精微，王道荡平正直。敬祀郊坛，斋居清禁，至诚达乎两间；殷荐列庙，欢奉慈宫，孝德准诸四海。敦亲则追念本支，厚加茅土，信躬蒲谷之班；体臣则频加金币，增贲衮葩，心腹股肱之视。特举兼乎公举，渊珠山玉悉收；正科间以特科，秋寔春葩并采。中外之封章，嘉纳言路宏开；闾阎之情状，周知民喦顾畏。务农重谷，知民之艰；崇俭抑奢，节民以礼。恤刑也，赦过宥罪，德洽于民；宽商也，薄税弛征，惠施及下。郁郁仪文节奏，礼乐修明；洋洋弦诵诗书，教化翔洽。始终懋敬，既振肃乎纪纲；清燕优游，且发挥乎典籍。刊刻《康熙辑览》，诵习公多士之传；钦定《越史全书》，考究订诸家之谬。咏史诗赋，铿锵雅颂风骚；御制诗文，经纬日星河海。奈值艰难之运，更兼张弛之宜。北塞戎筹，干之独断；南陲疆事，巽以行权。仁义以抚边氓，诚信以敦邻好。使五六旬而进夫百龄，鹤算归田复宇有其期；以卅六年而垂为万世鸿谟，安社奠邦终必赖。是谓不朽，立功立德立言；传之无竆，为道为法为则。奉我简宗毅皇帝徇齐敦敏，宽裕温柔，思贲前徽，偶逢多故。奉我景宗纯皇帝丕承天眷，重整皇纲。监修先命史宬纪录，酌从前纪；要求五体堪传，信于汗青。甫及三年，未勒成于装潢。盖黄河之清非偶，必待半千；泰山之史最难，并称三大。奉今我皇上范围元化，黼藻太平。山静泉清，养圣功于果育；朝乾夕惕，进君德于闲存。学有缉于光明，事必求其典要。仰思谟训，谓皆言矩行规；再示科条，要在法严记约。恭载起丁未九月，迄癸未十月，并正附纪事以核而无差；钦修自乙酉十月洎甲午七月，阅八九年文始详而有体。奉见神功圣德，熙熙乎，洸洸乎；集成帝典王谟，浑浑尔，噩噩尔。典型在矣，偕三纪而光揭球图；法度彰然，历千载而长留轨范。臣等未窥宝秘，难效丰编。辰艰而载笔掌书，曷资寔用；岁表而大书分注，仅述旧闻。兰台乐睹就编，枫陛敢扬休命。伏望我皇上绍闻衣德，纪顺合元。悬明镜以烛古今，握前规以运寰宇。商纪备陈汤德，太甲尚鉴兹；周书具述文谟，成王思继序。懋彰大德，与日月而合明；并受丕基，定山河于有截。臣等不胜瞻仰欣忭之至，谨奉将此次恭镌《寔录正编第四纪》七十卷、目录一卷合成七十一卷上进，谨奉表以闻。
成泰十一年七月二十九日题
臣张光憻
臣阮述
臣黄有秤
臣阮瓘
臣吴惠连
臣阮琏