| 諭 ◄ | 大南寔錄正編第四紀 表 |
► 凡例 |
表一
编辑奉充國史館總裁、纂修臣等謹奏，為欽修《翼宗英皇帝寔錄正編》書成，請行鐫刻，用彰景爍事。竊惟自古帝王創業垂統，之與繼體守成，莫不一國有一國之史，一代有一代之史。所以記言行政事之寔，述德紀功，垂之罔極。而前代之良法美意，皆後王之僾見愾聞，萬世蓍龜於此乎在。故曰域中三大，史其一也。恭惟我國家南服肇基，配天其澤，神傳聖繼，歷今三百餘年。其間拓土開疆，聲靈垂乎胤嗣；顯謨承烈，治化覃于邇遐。茂德豐功，美成在久。節準開設史垣，欽修《諸紀寔錄》，奉自我太祖嘉裕皇帝，至睿宗孝定皇帝列聖，定為《寔錄前編》；奉我世祖高皇帝、聖祖仁皇帝、憲祖章皇帝，定為《寔錄正編》第一、二、三紀。體裁義例，斷自聖心，為我大南玉簡瑤編之大法也。現各次第裝潢成帙，登之史宬，誠足以播美揚庥，永垂億載。奉我翼宗英皇帝祗紹鴻圖，丕釐耿命，以帝舜之濬哲，邁成王之緝熙。至誠而博厚高明，性與天合；止善而修齊平治，心得聖傳。在御三十六年之間，日慎一日，敬天法祖，崇孝敦親，勤政愛民，體臣惠士，求賢納諫，慎獄審官，薄斂重農，釐文整武，虞幾萬敕，周度百貞。與夫臨經筵而典籍發揮帝王成務之學，播宸翰而詩文著述天地自然之文。所謂巍巍乎其有成功，煥煥乎其有文章也。至若北塞戎籌，奮乾之斷；南陲疆事，行巽之權。知柔知剛，惟其辰物。猶且躬自貶抑，謙而又謙。慶節省文武成停賀，上書不言聖，遺囑但稱尊。聖人深意，固自有在，大哉遠乎。作用卷舒之熟，裁成輔相之宜。以之廟社奠安，中外禔福，神功聖德，誠難得而名言矣。望斷鼎湖，政存方策。奉我簡宗毅皇帝登極，羹牆如見，思賁前徽。建福元年，欽定章程，準以次年春正欽修《翼宗英皇帝寔錄正編》，為第四紀。其明年，屬咸宜元年，欽諭起辦，嗣準先倣《東葩錄》體，撮要彙編進覽，俟後繼修寔錄。此次遵辦初草漸完，適京城有事。逮奉我景宗純皇帝繼之重整皇綱，欽準恭炤第一、二、三紀書法，酌擬增損，稍歸簡約，而大政體不失其詳者。欽定凡例遵辦，即為《寔錄正編》，其原倣《東葩錄》體彙編者停之。朗國公應附于紀末，亦併準中外奏覆附載，以彰信史。奉今我皇上遹追來孝，率作省成。再準申定附紀書例，以衷至當。臣等經奉遵將自紹治七年九月至嗣德三十六年六月，按年登載；又自三十六年六月至十月，則以朗國公附之。溯自欽修以來，閱八九年，悉心搜輯，凡關言行政事，所應書者，隨事恭書。再三閱潤，文徵事寔。誠仰見我翼宗英皇帝之神功聖德，道久化成，蓋有以繼列聖而有光，與二儀而同大，其事可為天下後世法，其書當與天下後世傳之。茲請奉將《翼宗英皇帝寔錄正編第四紀》現成樣本凡七十卷，凡例、目錄一卷，合共七十一卷進呈，候裁準行。擇吉起工鐫刻，用完鉅典，俾與列聖前編、正編諸紀炳炳麟麟，竝垂不朽，而益顯我皇上嗣服之孝，於無竆矣。臣等不勝翹望之至，謹奏。
成泰六年七月二十四日題
如奏，擇吉敬謹起辦。
臣阮仲合
臣張光憻
臣段文會
臣裴殷年
臣黃有秤
臣阮瓘
臣鄭省潛
表二
编辑奉充國史館總裁、纂修臣等謹奏，為欽修《翼宗英皇帝寔錄正編》鐫刻告成，輝揚梨棗，瑞闡縑緗，臣等誠懽誠忭，謹奉表隨進者。伏以寳曆天申，永奠南邦之統；瑤編日揭，增光東觀之書。懿爍彰垂，芳徽永誌。臣等竊惟國史務從寔錄，蓋兼乎編年、紀傳之體裁，聖德難得名言所見者，成功文章之巍煥。故廣運則天之大，堯典記其放勳；光輝協帝之重，虞史書其善政。暨北朝之有正史、旁史，竝我越之有正編、續編。夏商周下逮于明清，黎陳李上溯乎厖貉。英君令辟，開創守成。當日播其休風，後人傳為信史。況聲名中國，洋溢極至通覆載之墟；久道天下，化成光建篤基勤之業。我國家地開商亳，天作周岐，茲惟艱哉，亦既勤止。奉我世祖高皇帝三靈眷佑，九有歸心。義戰仁征，安斯民以一怒；內平外讋，會天下於三同。舊邦之命，維新經國之謀自遠。奉我聖祖仁皇帝作求世德，敷賁前功。奮武揆文，千萬里之輿圖無外；顯謨承烈，卄一年之典策有光。英聲克彪，明徵定保。奉我憲祖章皇帝一中允執，百度維貞。乾坤開闔之神機，德謂大業謂盛；磐泰治安之長策，事為制曲為防。燕翼彌深，鴻圖增壯。巍巍乎祖德尊功，後先稱盛，雖古帝王無以加；炳炳然前編正紀，次第輯成，以俟聖人而不惑。奉我翼宗英皇帝神授昌運，天縱多能。唐虞授受一堂，聖而繼聖；周孔淵源千載，心以傳心。欽文殿首開經筵，探討仁江義海；集賢院博徵學士，研磨玉策銀編。聖學廣大精微，王道蕩平正直。敬祀郊壇，齋居清禁，至誠達乎兩間；殷薦列廟，歡奉慈宮，孝德準諸四海。敦親則追念本支，厚加茅土，信躬蒲穀之班；體臣則頻加金幣，增賁袞葩，心腹股肱之視。特舉兼乎公舉，淵珠山玉悉收；正科間以特科，秋寔春葩竝採。中外之封章，嘉納言路宏開；閭閻之情狀，周知民喦顧畏。務農重穀，知民之艱；崇儉抑奢，節民以禮。恤刑也，赦過宥罪，德洽于民；寬商也，薄稅弛征，惠施及下。郁郁儀文節奏，禮樂修明；洋洋絃誦詩書，教化翔洽。始終懋敬，既振肅乎紀綱；清燕優游，且發揮乎典籍。刊刻《康熙輯覽》，誦習公多士之傳；欽定《越史全書》，考究訂諸家之謬。咏史詩賦，鏗鏘雅頌風騷；御製詩文，經緯日星河海。奈值艱難之運，更兼張弛之宜。北塞戎籌，乾之獨斷；南陲疆事，巽以行權。仁義以撫邊氓，誠信以敦鄰好。使五六旬而進夫百齡，鶴算歸田復宇有其期；以卅六年而垂為萬世鴻謨，安社奠邦終必賴。是謂不朽，立功立德立言；傳之無竆，為道為法為則。奉我簡宗毅皇帝徇齊敦敏，寬裕溫柔，思賁前徽，偶逢多故。奉我景宗純皇帝丕承天眷，重整皇綱。監修先命史宬紀錄，酌從前紀；要求五體堪傳，信于汗青。甫及三年，未勒成于裝潢。蓋黃河之清非偶，必待半千；泰山之史最難，竝稱三大。奉今我皇上範圍元化，黼藻太平。山靜泉清，養聖功于果育；朝乾夕惕，進君德于閑存。學有緝于光明，事必求其典要。仰思謨訓，謂皆言矩行規；再示科條，要在法嚴記約。恭載起丁未九月，迄癸未十月，併正附紀事以覈而無差；欽修自乙酉十月洎甲午七月，閱八九年文始詳而有體。奉見神功聖德，熙熙乎，洸洸乎；集成帝典王謨，渾渾爾，噩噩爾。典型在矣，偕三紀而光揭球圖；法度彰然，歷千載而長留軌範。臣等未窺寳祕，難效豐編。辰艱而載筆掌書，曷資寔用；歲表而大書分註，僅述舊聞。蘭臺樂覩就編，楓陛敢揚休命。伏望我皇上紹聞衣德，紀順合元。懸明鏡以燭古今，握前規以運寰宇。商紀備陳湯德，太甲尚鑒茲；周書具述文謨，成王思繼序。懋彰大德，與日月而合明；竝受丕基，定山河于有截。臣等不勝瞻仰欣忭之至，謹奉將此次恭鐫《寔錄正編第四紀》七十卷、目錄一卷合成七十一卷上進，謹奉表以聞。
成泰十一年七月二十九日題
臣張光憻
臣阮述
臣黃有秤
臣阮瓘
臣吳惠連
臣阮璉