大方广佛华严经八十卷/10
华藏世界品第五之三
编辑大方广佛华严经卷第十
于阗国三藏实叉难陀奉 制译
华藏世界品第五之三
尔时，普贤菩萨复告大众言：
“诸佛子！彼离垢焰藏香水海东，次有香水海，名：变化微妙身；此海中，有世界种，名：善布差别方。次有香水海，名：金刚眼幢；世界种，名：庄严法界桥。次有香水海，名：种种莲华妙庄严；世界种，名：恒[1]出十方变化。次有香水海，名：无间宝王轮；世界种，名：宝莲华茎密云。次有香水海，名：妙香焰普庄严；世界种，名：毘卢遮那变化行。次有香水海，名：宝末阎浮幢；世界种，名：诸佛护念境界。次有香水海，名：一切色炽然光；世界种，名：最胜光遍照。次有香水海，名：一切庄严具境界；世界种，名：宝焰灯……。如是等不可说佛刹微尘数香水海，其最近轮围山香水海，名：玻瓈地；世界种，名：常放光明，以世界海清净劫音声为体。此中最下方，有世界，名：可爱乐净光幢，佛刹微尘数世界围绕，纯一清净，佛号；最胜三昧精进慧。此上过十佛刹微尘数世界，与金刚幢世界齐等，有世界，名：香庄严幢，十佛刹微尘数世界围绕，纯一清净，佛号：无障碍法界灯。此上过三佛刹微尘数世界，与娑婆世界齐等，有世界，名：放光明藏；佛号：遍法界无障碍慧明。此上过七佛刹微尘数世界，至此世界种最上方，有世界，名：最胜身香，二十佛刹微尘数世界围绕，纯一清净，佛号：觉分华。
“诸佛子！彼无尽光明轮香水海外，次有香水海，名：具足妙光；世界种，名：遍无垢。次有香水海，名：光耀盖；世界种，名：无边普庄严。次有香水海，名：妙宝庄严；世界种，名：香摩尼轨度形。次有香水海，名：出佛音声；世界种，名：善建立庄严。次有香水海，名：香幢须弥藏；世界种，名：光明遍满。次有香水海，名：栴檀妙光明；世界种，名：华焰轮。次有香水海，名：风力持：世界种，名：宝焰云幢。次有香水海，名：帝释身庄严；世界种，名：真珠藏。次有香水海，名：平坦严净；世界种，名：毘瑠璃末种种庄严……。如是等不可说佛刹微尘数香水海，其最近轮围山香水海，名：妙树华：世界种，名：出生诸方广大刹，以一切佛摧伏魔音为体。此中最下方，有世界，名：焰炬幢；佛号：世间功德海。此上过十佛刹微尘数世界，与金刚幢世界齐等，有世界，名：出生宝；佛号：师子力宝云。此上与娑婆世界齐等，有世界，名：衣服幢；佛号：一切智海王。于此世界种最上方，有世界，名：宝璎珞师子光明；佛号：善变化莲华幢。
“诸佛子！彼金刚焰光明香水海外，次有香水海，名：一切庄严具莹饰幢；世界种，名：清净行庄严。次有香水海，名：一切宝华光耀海；世界种，名：功德相庄严。次有香水海，名：莲华开敷；世界种，名：菩萨摩尼冠庄严。次有香水海，名：妙宝衣服；世界种，名：净珠轮。次有香水海，名：可爱华遍照；世界种，名：百光云照耀。次有香水海，名：遍虚空大光明；世界种，名：宝光普照。次有香水海，名：妙华庄严幢；世界种，名：金月眼璎珞。次有香水海，名：真珠香海藏；世界种，名：佛光明。次有香水海，名：宝轮光明；世界种，名：善化现佛境界光明……。如是等不可说佛刹微尘数香水海，其最近轮围山香水海，名：无边轮庄严底；世界种，名：无量方差别，以一切国土种种言说音为体。此中最下方，有世界，名：金刚华盖；佛号：无尽相光明普门音。此上过十佛刹微尘数世界，有世界，与金刚幢世界齐等，名：出生宝衣幢；佛号：福德云大威势。此上与娑婆世界齐等，有世界，名：众宝具妙庄严；佛号：胜慧海。于此世界种最上方，有世界，名：日光明衣服幢；佛号：智日莲华云。
“诸佛子！彼帝青宝庄严香水海外，次有香水海，名：阿修罗宫殿；世界种，名：香水光所持。次有香水海，名：宝师子庄严；世界种，名：遍示十方一切宝；次有香水海，名：宫殿色光明云；世界种，名：宝轮妙庄严。次有香水海，名：出大莲华；世界种，名：妙庄严遍照法界。次有香水海，名：灯焰妙眼；世界种，名：遍观察十方变化。次有香水海，名：不思议庄严轮；世界种，名：十方光明普名称。次有香水海，名：宝积庄严；世界种，名：灯光照耀。次有香水海，名：清净宝光明；世界种，名：须弥无能为碍风。次有香水海，名：宝衣栏楯；世界种，名：如来身光明……。如是等不可说佛刹微尘数香水海，其最近轮围山香水海，名：树庄严幢；世界种，名：安住帝网，以一切菩萨智地音声为体。此中最下方，有世界，名：妙金色；佛号：香焰胜威光。此上过十佛刹微尘数世界，与金刚幢世界齐等，有世界，名：摩尼树华；佛号：无碍普现。此上与娑婆世界齐等，有世界，名：毘瑠璃妙庄严；佛号：法自在坚固慧。于此世界种最上方，有世界，名：梵音妙庄严；佛号：莲华开敷光明王。
“诸佛子！彼金刚轮庄严底香水海外，次有香水海，名：化现莲华处；世界种，名：国土平正。次有香水海，名：摩尼光；世界种，名：遍法界无迷惑。次有香水海，名：众妙香日摩尼；世界种，名：普现十方。次有香水海，名：恒[2]纳宝流；世界种，名：普行佛言音。次有香水海，名：无边深妙音；世界种，名：无边方差别。次有香水海，名：坚实积聚；世界种，名：无量处差别。次有香水海，名：清净梵音；世界种，名：普清净庄严。次有香水海，名：栴檀栏楯音声藏；世界种，名：迥出幢。次有香水海，名：妙香宝王光庄严；世界种，名：普现光明力。
“诸佛子！彼莲华因陀罗网香水海外，次有香水海，名：银莲华妙庄严；世界种，名：普遍行。次有香水海，名：毘瑠璃竹密焰云；世界种，名：普出十方音。次有香水海，名：十方光焰聚；世界种，名：恒出变化分布十方。次有香水海，名：出现真金摩尼幢；世界种，名：金刚幢相。次有香水海，名：平等大庄严；世界种，名：法界勇猛旋。次有香水海，名：宝华丛无尽光；世界种，名：无边净光明。次有香水海，名：妙金幢；世界种，名：演说微密处。次有香水海，名：光影遍照；世界种，名：普庄严。次有香水海，名：寂音；世界种，名：现前垂布……。如是等不可说佛刹微尘数香水海，其最近轮围山香水海，名：密焰云幢；世界种，名：一切光庄严，以一切如来道场众会音为体。于此最下方，有世界，名：净眼庄严；佛号：金刚月遍照十方。此上过十佛刹微尘数世界，与金刚幢世界齐等，有世界，名：莲华德；佛号：大精进善觉慧。此上与娑婆世界齐等，有世界，名：金刚密庄严；佛号：娑罗王幢。此上过七佛刹微尘数世界，有世界，名：净海庄严；佛号：威德绝伦无能制伏。
“诸佛子！彼积集宝香藏香水海外，次有香水海，名：一切宝光明遍照；世界种，名：无垢称庄严。次有香水海，名：众宝华开敷；世界种，名：虚空相。次有香水海，名：吉祥幄遍照；世界种，名：无碍光普庄严。次有香水海，名：栴檀树华；世界种，名：普现十方旋。次有香水海，名：出生妙色宝；世界种，名：胜幢周遍行。次有香水海，名普生金刚华；世界种，名：现不思议庄严。次有香水海，名：心王摩尼轮严饰；世界种，名：示现无碍佛光明。次有香水海，名：积集宝璎珞；世界种，名：净除疑。次有香水海，名：真珠轮普庄严；世界种，名：诸佛愿所流……。如是等不可说佛刹微尘数香水海，其最近轮围山香水海，名：阎浮檀宝藏轮；世界种，名：普音幢，以入一切智门音声为体。此中最下方，有世界，名：华蘂焰；佛号：精进施。此上过十佛刹微尘数世界，与金刚幢世界齐等，有世界，名：莲华光明幢；佛号：一切功德最胜心王。此上过三佛刹微尘数世界，与娑婆世界齐等，有世界，名：十力庄严；佛号：善出现无量功德王。于此世界种最上方，有世界，名：摩尼香山幢；佛号：广大善眼净除疑。
“诸佛子！彼宝庄严香水海外，次有香水海，名：持须弥光明藏；世界种，名：出生广大云。次有香水海，名：种种庄严大威力境界；世界种，名：无碍净庄严。次有香水海，名：密布宝莲华；世界种，名：最胜灯庄严。次有香水海，名：依止一切宝庄严；世界种，名：日光明网藏。次有香水海，名：众多严净；世界种，名：宝华依处。次有香水海，名：极聪慧行：世界种，名：最胜形庄严。次有香水海，名：持妙摩尼峯；世界种，名：普净虚空藏。次有香水海，名：大光遍照；世界种，名：帝青炬光明。次有香水海，名：可爱摩尼珠充满遍照；世界种，名：普吼声……。如是等不可说佛刹微尘数香水海，其最近轮围山香水海，名：出帝青宝；世界种，名：周遍无差别，以一切菩萨震吼声为体。此中最下方，有世界，名：妙胜藏；佛号：最胜功德慧。此上过十佛刹微尘数世界，与金刚幢世界齐等，有世界，名：庄严相；佛号：超胜大光明。此上与娑婆世界齐等，有世界，名：瑠璃轮普庄严；佛号：须弥灯。于此世界种最上方，有世界，名：华幢海；佛号：无尽变化妙慧云。
“诸佛子！彼金刚宝聚香水海外，次有香水海，名：崇饰宝埤堄；世界种，名：秀出宝幢。次有香水海，名：宝幢庄严；世界种，名：现一切光明。次有香水海，名：妙宝云；世界种，名：一切宝庄严光明遍照。次有香水海，名：宝树华庄严；世界种，名：妙华间饰。次有香水海，名：妙宝衣庄严；世界种，名：光明海。次有香水海，名：宝树峯；世界种，名：宝焰云。次有香水海，名：示现光明；世界种，名：入金刚无所碍。次有香水海，名：莲华普庄严；世界种，名：无边岸海渊。次有香水海，名：妙宝庄严；世界种，名：普示现国土藏……。如是等不可说佛刹微尘数香水海，其最近轮围山香水海，名：不可坏海；世界种，名：妙轮间错莲华场，以一切佛力所出音为体。此中最下方，有世界，名：最妙香；佛号；变化无量尘数光。此上过十佛刹微尘数世界，与金刚幢世界齐等，有世界，名：不思议差别庄严门；佛号：无量智。此上与娑婆世界齐等，有世界，名：十方光明妙华藏；佛号：师子眼光焰云。于此最上方，有世界，名：海音声；佛号：水天光焰门。
“诸佛子！彼天城宝堞香水海外，次有香水海，名：焰轮赫奕光；世界种，名：不可说种种庄严。次有香水海，名：宝尘路；世界种，名：普入无量旋。次有香水海，名：具一切庄严；世界种，名：宝光遍照。次有香水海，名：布众宝网；世界种，名：安布深密。次有香水海，名：妙宝庄严幢；世界种，名：世界海明了音。次有香水海，名：日宫清净影；世界种，名：遍入因陀罗网。次有香水海，名：一切鼓乐美妙音；世界种，名，圆满平正。次有香水海，名：种种妙庄严；世界种，名：净密光焰云。次有香水海，名：周遍宝焰灯；世界种，名：随佛本愿种种形……。如是等不可说佛刹微尘数香水海，其最近轮围山香水海，名：积集璎珞衣；世界种，名：化现妙衣，以三世一切佛音声为体。此中最下方，有香水海，名：因陀罗华藏，世界名：发生欢喜，佛刹微尘数世界围绕，纯一清净，佛号：坚悟智。此上过十佛刹微尘数世界，与[3]金刚幢世界齐等，有世界，名：宝网庄严，十佛刹微尘数世界围绕，纯一清净，佛号：无量欢喜光。此上过三佛刹微尘数世界，与娑婆世界齐等，有世界，名：宝莲华师子座，十三佛刹微尘数世界围绕，佛号：最清净不空闻。此上过七佛刹微尘数世界，至此世界种最上方，有世界，名：宝色龙光明，二十佛刹微尘数世界围绕，纯一清净，佛号：遍法界普照明。
“诸佛子！如是十不可说佛刹微尘数香水海中，有十不可说佛刹微尘数世界种，皆依现一切菩萨形摩尼王幢庄严莲华住，各各庄严际无有间断，各各放宝色光明，各各光明云而覆其上，各各庄严具，各各劫差别，各各佛出现，各各演法海，各各众生遍充满，各各十方普趣入，各各一切佛神力所加持。此一一世界种中，一切世界依种种庄严住，递相接连，成世界网；于华藏庄严世界海，种种差别，周遍建立。”
尔时，普贤菩萨欲重宣其义，承佛威力而说颂言：
- “华藏世界海， 法界等无别，
- 庄严极清净， 安住于虚空。
- 此世界海中， 刹种难思议，
- 一一皆自在， 各各无杂乱。
- 华藏世界海， 刹种善安布，
- 殊形异庄严， 种种相不同。
- 诸佛变化音， 种种为其体，
- 随其业力见， 刹种妙严饰。
- 须弥山城网， 水旋轮圆形，
- 广大莲华开， 彼彼互围绕。
- 山幢楼阁形， 旋转金刚形，
- 如是不思议， 广大诸刹种。
- 大海真珠焰， 光网不思议，
- 如是诸刹种， 悉在莲华住。
- 一一诸刹种， 光网不可说，
- 光中现众刹， 普遍十方海。
- 一切诸刹种， 所有庄严具，
- 国土悉入中， 普见无有尽。
- 刹种不思议， 世界无边际，
- 种种妙严好， 皆由大仙力。
- 一切刹种中， 世界不思议，
- 或成或有坏， 或有已坏灭。
- 譬如林中叶， 有生亦有落，
- 如是刹种中， 世界有成坏。
- 譬如依树林， 种种果差别，
- 如是依刹种， 种种众生住。
- 譬如种子别， 生果各殊异，
- 业力差别故， 众生刹不同。
- 譬如心王宝， 随心见众色，
- 众生心净故， 得见清净刹。
- 譬如大龙王， 兴云遍虚空，
- 如是佛愿力， 出生诸国土。
- 如幻师咒术， 能现种种事，
- 众生业力故， 国土不思议。
- 譬如众缋像， 画师之所作，
- 如是一切刹， 心画师所成。
- 众生身各异， 随心分别起，
- 如是刹种种， 莫不皆由业。
- 譬如见导师， 种种色差别，
- 随众生心行， 见诸刹亦然。
- 一切诸刹际， 周布莲华网，
- 种种相不同， 庄严悉清净。
- 彼诸莲华网， 刹网所安住，
- 种种庄严事， 种种众生居。
- 或有刹土中， 险恶不平坦，
- 由众生烦恼， 于彼如是见。
- 杂染及清净， 无量诸刹种，
- 随众生心起， 菩萨力所持。
- 或有刹土中， 杂染及清净，
- 斯由业力起， 菩萨之所化。
- 有刹放光明， 离垢宝所成，
- 种种妙严饰， 诸佛令清净。
- 一一刹种中， 劫烧不思议，
- 所现虽败恶， 其处常坚固。
- 由众生业力， 出生多刹土，
- 依止于风轮， 及以水轮住。
- 世界法如是， 种种见不同，
- 而实无有生， 亦复无灭坏。
- 一一心念中， 出生无量刹，
- 以佛威神力， 悉见净无垢。
- 有刹泥土成， 其体甚坚鞕，
- 黑暗无光照， 恶业者所居。
- 有刹金刚成， 杂染大忧怖，
- 苦多而乐少， 薄福之所处。
- 或有用铁成， 或以赤铜作，
- 石山险可畏， 罪恶者充满。
- 刹中有地狱， 众生苦无救，
- 常在黑暗中， 焰海所烧然。
- 或复有畜生， 种种丑陋形，
- 由其自恶业， 常受诸苦恼。
- 或见阎罗界， 饥渴所煎逼，
- 登上大火山， 受诸极重苦。
- 或有诸刹土， 七宝所合成，
- 种种诸宫殿， 斯由净业得。
- 汝应观世间， 其中人与天，
- 净业果成就， 随时受快乐。
- 一一毛孔中， 亿刹不思议，
- 种种相庄严， 未曾有迫隘。
- 众生各各业， 世界无量种，
- 于中取著生， 受苦乐不同。
- 有刹众宝成， 常放无边光，
- 金刚妙莲华， 庄严净无垢。
- 有刹光为体， 依止光轮住，
- 金色栴檀香， 焰云普照明。
- 有刹月轮成， 香衣悉周布，
- 于一莲华内， 菩萨皆充满。
- 有刹众宝成， 色相无诸垢，
- 譬如天帝网， 光明恒照耀。
- 有刹香为体， 或是金刚华，
- 摩尼光影形， 观察甚清净。
- 或有难思刹， 华旋所成就，
- 化佛皆充满， 菩萨普光明。
- 或有清净刹， 悉是众华树，
- 妙枝布道场， 荫以摩尼云。
- 有刹净光照， 金刚华所成，
- 有是佛化音， 无边列成网。
- 有刹如菩萨， 摩尼妙宝冠，
- 或有如座形， 从化光明出。
- 或是栴檀末， 或是眉间光，
- 或佛光中音， 而成斯妙刹。
- 有见清净刹， 以一光庄严，
- 或见多庄严， 种种皆奇妙。
- 或用十国土， 妙物作严饰，
- 或以千土中， 一[4]切为庄校；
- 或以亿刹物， 庄严于一土，
- 种种相不同， 皆如影像现。
- 不可说土物， 庄严于一刹，
- 各各放光明， 如来愿力起。
- 或有诸国土， 愿力所净治，
- 一切庄严中， 普见众刹海。
- 诸修普贤愿， 所得清净土，
- 三世刹庄严， 一切于中现。
- 佛子汝应观， 刹种威神力，
- 未来诸国土， 如梦悉令见。
- 十方诸世界， 过去国土海，
- 咸于一刹中， 现像犹如化。
- 三世一切佛， 及以其国土，
- 于一刹种中， 一切悉观见。
- 一切佛神力， 尘中现众土，
- 种种悉明见， 如影无真实。
- 或有众多刹， 其形如大海，
- 或如须弥山， 世界不思议。
- 有刹善安住， 其形如帝网，
- 或如树林形， 诸佛满其中。
- 或作宝轮形， 或有莲华状，
- 八隅备众饰， 种种悉清净。
- 或有如座形， 或复有三隅，
- 或如佉勒迦， 城廓梵王身。
- 或如天主髻， 或有如半月，
- 或如摩尼山， 或如日轮形。
- 或有世界形， 譬如香海旋，
- 或作光明轮， 佛昔所严净。
- 或有轮辋形， 或有坛𫮃形，
- 或如佛毫相， 肉髻广长眼。
- 或有如佛手， 或如金刚杵，
- 或如焰山形， 菩萨悉周遍。
- 或如师子形， 或如海蚌形，
- 无量诸色相， 体性各差别。
- 于一刹种中， 刹形无有尽，
- 皆由佛愿力， 护念得安住。
- 有刹住一劫， 或住于十劫，
- 乃至过百千， 国土微尘数。
- 或于一劫中， 见刹有成坏，
- 或无量无数， 乃至不思议。
- 或有刹有佛， 或有刹无佛，
- 或有唯一佛， 或有无量佛。
- 国土若无佛， 他方世界中，
- 有佛变化来， 为现诸能事。
- 没天与降神， 处胎及出生，
- 降魔成正觉， 转无上法轮。
- 随众生心乐， 示现种种相，
- 为转妙法轮， 悉应其根欲。
- 一一佛刹中， 一佛出兴世，
- 经于亿千岁， 演说无上法。
- 众生非法器， 不能见诸佛，
- 若有心乐者， 一切处皆见。
- 一一刹土中， 各有佛兴世，
- 一切刹中佛， 亿数不思议。
- 此中一一佛， 现无量神变，
- 悉遍于法界， 调伏众生海。
- 有刹无光明， 黑暗多恐惧，
- 苦触如刀剑， 见者自酸毒。
- 或有诸天光， 或有宫殿光，
- 或日月光明， 刹网难思议。
- 有刹自光明， 或树放净光，
- 未曾有苦恼， 众生福力故。
- 或有山光明， 或有摩尼光，
- 或以灯光照， 悉众生业力。
- 或有佛光明， 菩萨满其中，
- 有是莲华光， 焰色甚严好。
- 有刹华光照， 有以香水照，
- 涂香烧香照， 皆由净愿力。
- 有以云光照， 摩尼蚌光照，
- 佛神力光照， 能宣悦意声。
- 或以宝光照， 或金刚焰照，
- 净音能远震， 所至无众苦。
- 或有摩尼光， 或是严具光，
- 或道场光明， 照耀众会中。
- 佛放大光明， 化佛满其中，
- 其光普照触， 法界悉周遍。
- 有刹甚可畏， 嗥叫大苦声，
- 其声极酸楚， 闻者生厌怖。
- 地狱畜生道， 及以阎罗处，
- 是浊恶世界， 恒出忧苦声。
- 或有国土中， 常出可乐音，
- 悦意顺其教， 斯由净业得。
- 或有国土中， 恒闻帝释音，
- 或闻梵天音， 一切世主音。
- 或有诸刹土， 云中出妙声，
- 宝海摩尼树， 及乐音遍满。
- 诸佛圆光内， 化声无有尽，
- 及菩萨妙音， 周闻十方刹。
- 不可思议国， 普转法轮声，
- 愿海所出声， 修行妙音声。
- 三世一切佛， 出生诸世界，
- 名号皆具足， 音声无有尽。
- 或有刹中闻， 一切佛力音，
- 地度及无量， 如是法皆演。
- 普贤誓愿力， 亿刹演妙音，
- 其音若雷震， 住劫亦无尽。
- 佛于清净国， 示现自在音，
- 十方法界中， 一切无不闻。”
校勘