大方廣佛華嚴經八十卷/10
華藏世界品第五之三
編輯大方廣佛華嚴經卷第十
于闐國三藏實叉難陀奉 制譯
華藏世界品第五之三
爾時，普賢菩薩復告大眾言：
「諸佛子！彼離垢焰藏香水海東，次有香水海，名：變化微妙身；此海中，有世界種，名：善布差別方。次有香水海，名：金剛眼幢；世界種，名：莊嚴法界橋。次有香水海，名：種種蓮華妙莊嚴；世界種，名：恆[1]出十方變化。次有香水海，名：無間寶王輪；世界種，名：寶蓮華莖密雲。次有香水海，名：妙香焰普莊嚴；世界種，名：毘盧遮那變化行。次有香水海，名：寶末閻浮幢；世界種，名：諸佛護念境界。次有香水海，名：一切色熾然光；世界種，名：最勝光遍照。次有香水海，名：一切莊嚴具境界；世界種，名：寶焰燈……。如是等不可說佛剎微塵數香水海，其最近輪圍山香水海，名：玻瓈地；世界種，名：常放光明，以世界海清淨劫音聲為體。此中最下方，有世界，名：可愛樂淨光幢，佛剎微塵數世界圍遶，純一清淨，佛號；最勝三昧精進慧。此上過十佛剎微塵數世界，與金剛幢世界齊等，有世界，名：香莊嚴幢，十佛剎微塵數世界圍遶，純一清淨，佛號：無障礙法界燈。此上過三佛剎微塵數世界，與娑婆世界齊等，有世界，名：放光明藏；佛號：遍法界無障礙慧明。此上過七佛剎微塵數世界，至此世界種最上方，有世界，名：最勝身香，二十佛剎微塵數世界圍遶，純一清淨，佛號：覺分華。
「諸佛子！彼無盡光明輪香水海外，次有香水海，名：具足妙光；世界種，名：遍無垢。次有香水海，名：光耀蓋；世界種，名：無邊普莊嚴。次有香水海，名：妙寶莊嚴；世界種，名：香摩尼軌度形。次有香水海，名：出佛音聲；世界種，名：善建立莊嚴。次有香水海，名：香幢須彌藏；世界種，名：光明遍滿。次有香水海，名：栴檀妙光明；世界種，名：華焰輪。次有香水海，名：風力持：世界種，名：寶焰雲幢。次有香水海，名：帝釋身莊嚴；世界種，名：真珠藏。次有香水海，名：平坦嚴淨；世界種，名：毘瑠璃末種種莊嚴……。如是等不可說佛剎微塵數香水海，其最近輪圍山香水海，名：妙樹華：世界種，名：出生諸方廣大剎，以一切佛摧伏魔音為體。此中最下方，有世界，名：焰炬幢；佛號：世間功德海。此上過十佛剎微塵數世界，與金剛幢世界齊等，有世界，名：出生寶；佛號：師子力寶雲。此上與娑婆世界齊等，有世界，名：衣服幢；佛號：一切智海王。於此世界種最上方，有世界，名：寶瓔珞師子光明；佛號：善變化蓮華幢。
「諸佛子！彼金剛焰光明香水海外，次有香水海，名：一切莊嚴具瑩飾幢；世界種，名：清淨行莊嚴。次有香水海，名：一切寶華光耀海；世界種，名：功德相莊嚴。次有香水海，名：蓮華開敷；世界種，名：菩薩摩尼冠莊嚴。次有香水海，名：妙寶衣服；世界種，名：淨珠輪。次有香水海，名：可愛華遍照；世界種，名：百光雲照耀。次有香水海，名：遍虛空大光明；世界種，名：寶光普照。次有香水海，名：妙華莊嚴幢；世界種，名：金月眼瓔珞。次有香水海，名：真珠香海藏；世界種，名：佛光明。次有香水海，名：寶輪光明；世界種，名：善化現佛境界光明……。如是等不可說佛剎微塵數香水海，其最近輪圍山香水海，名：無邊輪莊嚴底；世界種，名：無量方差別，以一切國土種種言說音為體。此中最下方，有世界，名：金剛華蓋；佛號：無盡相光明普門音。此上過十佛剎微塵數世界，有世界，與金剛幢世界齊等，名：出生寶衣幢；佛號：福德雲大威勢。此上與娑婆世界齊等，有世界，名：眾寶具妙莊嚴；佛號：勝慧海。於此世界種最上方，有世界，名：日光明衣服幢；佛號：智日蓮華雲。
「諸佛子！彼帝青寶莊嚴香水海外，次有香水海，名：阿修羅宮殿；世界種，名：香水光所持。次有香水海，名：寶師子莊嚴；世界種，名：遍示十方一切寶；次有香水海，名：宮殿色光明雲；世界種，名：寶輪妙莊嚴。次有香水海，名：出大蓮華；世界種，名：妙莊嚴遍照法界。次有香水海，名：燈焰妙眼；世界種，名：遍觀察十方變化。次有香水海，名：不思議莊嚴輪；世界種，名：十方光明普名稱。次有香水海，名：寶積莊嚴；世界種，名：燈光照耀。次有香水海，名：清淨寶光明；世界種，名：須彌無能為礙風。次有香水海，名：寶衣欄楯；世界種，名：如來身光明……。如是等不可說佛剎微塵數香水海，其最近輪圍山香水海，名：樹莊嚴幢；世界種，名：安住帝網，以一切菩薩智地音聲為體。此中最下方，有世界，名：妙金色；佛號：香焰勝威光。此上過十佛剎微塵數世界，與金剛幢世界齊等，有世界，名：摩尼樹華；佛號：無礙普現。此上與娑婆世界齊等，有世界，名：毘瑠璃妙莊嚴；佛號：法自在堅固慧。於此世界種最上方，有世界，名：梵音妙莊嚴；佛號：蓮華開敷光明王。
「諸佛子！彼金剛輪莊嚴底香水海外，次有香水海，名：化現蓮華處；世界種，名：國土平正。次有香水海，名：摩尼光；世界種，名：遍法界無迷惑。次有香水海，名：眾妙香日摩尼；世界種，名：普現十方。次有香水海，名：恆[2]納寶流；世界種，名：普行佛言音。次有香水海，名：無邊深妙音；世界種，名：無邊方差別。次有香水海，名：堅實積聚；世界種，名：無量處差別。次有香水海，名：清淨梵音；世界種，名：普清淨莊嚴。次有香水海，名：栴檀欄楯音聲藏；世界種，名：逈出幢。次有香水海，名：妙香寶王光莊嚴；世界種，名：普現光明力。
「諸佛子！彼蓮華因陀羅網香水海外，次有香水海，名：銀蓮華妙莊嚴；世界種，名：普遍行。次有香水海，名：毘瑠璃竹密焰雲；世界種，名：普出十方音。次有香水海，名：十方光焰聚；世界種，名：恆出變化分布十方。次有香水海，名：出現真金摩尼幢；世界種，名：金剛幢相。次有香水海，名：平等大莊嚴；世界種，名：法界勇猛旋。次有香水海，名：寶華叢無盡光；世界種，名：無邊淨光明。次有香水海，名：妙金幢；世界種，名：演說微密處。次有香水海，名：光影遍照；世界種，名：普莊嚴。次有香水海，名：寂音；世界種，名：現前垂布……。如是等不可說佛剎微塵數香水海，其最近輪圍山香水海，名：密焰雲幢；世界種，名：一切光莊嚴，以一切如來道場眾會音為體。於此最下方，有世界，名：淨眼莊嚴；佛號：金剛月遍照十方。此上過十佛剎微塵數世界，與金剛幢世界齊等，有世界，名：蓮華德；佛號：大精進善覺慧。此上與娑婆世界齊等，有世界，名：金剛密莊嚴；佛號：娑羅王幢。此上過七佛剎微塵數世界，有世界，名：淨海莊嚴；佛號：威德絕倫無能制伏。
「諸佛子！彼積集寶香藏香水海外，次有香水海，名：一切寶光明遍照；世界種，名：無垢稱莊嚴。次有香水海，名：眾寶華開敷；世界種，名：虛空相。次有香水海，名：吉祥幄遍照；世界種，名：無礙光普莊嚴。次有香水海，名：栴檀樹華；世界種，名：普現十方旋。次有香水海，名：出生妙色寶；世界種，名：勝幢周遍行。次有香水海，名普生金剛華；世界種，名：現不思議莊嚴。次有香水海，名：心王摩尼輪嚴飾；世界種，名：示現無礙佛光明。次有香水海，名：積集寶瓔珞；世界種，名：淨除疑。次有香水海，名：真珠輪普莊嚴；世界種，名：諸佛願所流……。如是等不可說佛剎微塵數香水海，其最近輪圍山香水海，名：閻浮檀寶藏輪；世界種，名：普音幢，以入一切智門音聲為體。此中最下方，有世界，名：華蘂焰；佛號：精進施。此上過十佛剎微塵數世界，與金剛幢世界齊等，有世界，名：蓮華光明幢；佛號：一切功德最勝心王。此上過三佛剎微塵數世界，與娑婆世界齊等，有世界，名：十力莊嚴；佛號：善出現無量功德王。於此世界種最上方，有世界，名：摩尼香山幢；佛號：廣大善眼淨除疑。
「諸佛子！彼寶莊嚴香水海外，次有香水海，名：持須彌光明藏；世界種，名：出生廣大雲。次有香水海，名：種種莊嚴大威力境界；世界種，名：無礙淨莊嚴。次有香水海，名：密布寶蓮華；世界種，名：最勝燈莊嚴。次有香水海，名：依止一切寶莊嚴；世界種，名：日光明網藏。次有香水海，名：眾多嚴淨；世界種，名：寶華依處。次有香水海，名：極聰慧行：世界種，名：最勝形莊嚴。次有香水海，名：持妙摩尼峯；世界種，名：普淨虛空藏。次有香水海，名：大光遍照；世界種，名：帝青炬光明。次有香水海，名：可愛摩尼珠充滿遍照；世界種，名：普吼聲……。如是等不可說佛剎微塵數香水海，其最近輪圍山香水海，名：出帝青寶；世界種，名：周遍無差別，以一切菩薩震吼聲為體。此中最下方，有世界，名：妙勝藏；佛號：最勝功德慧。此上過十佛剎微塵數世界，與金剛幢世界齊等，有世界，名：莊嚴相；佛號：超勝大光明。此上與娑婆世界齊等，有世界，名：瑠璃輪普莊嚴；佛號：須彌燈。於此世界種最上方，有世界，名：華幢海；佛號：無盡變化妙慧雲。
「諸佛子！彼金剛寶聚香水海外，次有香水海，名：崇飾寶埤堄；世界種，名：秀出寶幢。次有香水海，名：寶幢莊嚴；世界種，名：現一切光明。次有香水海，名：妙寶雲；世界種，名：一切寶莊嚴光明遍照。次有香水海，名：寶樹華莊嚴；世界種，名：妙華間飾。次有香水海，名：妙寶衣莊嚴；世界種，名：光明海。次有香水海，名：寶樹峯；世界種，名：寶焰雲。次有香水海，名：示現光明；世界種，名：入金剛無所礙。次有香水海，名：蓮華普莊嚴；世界種，名：無邊岸海淵。次有香水海，名：妙寶莊嚴；世界種，名：普示現國土藏……。如是等不可說佛剎微塵數香水海，其最近輪圍山香水海，名：不可壞海；世界種，名：妙輪間錯蓮華場，以一切佛力所出音為體。此中最下方，有世界，名：最妙香；佛號；變化無量塵數光。此上過十佛剎微塵數世界，與金剛幢世界齊等，有世界，名：不思議差別莊嚴門；佛號：無量智。此上與娑婆世界齊等，有世界，名：十方光明妙華藏；佛號：師子眼光焰雲。於此最上方，有世界，名：海音聲；佛號：水天光焰門。
「諸佛子！彼天城寶堞香水海外，次有香水海，名：焰輪赫奕光；世界種，名：不可說種種莊嚴。次有香水海，名：寶塵路；世界種，名：普入無量旋。次有香水海，名：具一切莊嚴；世界種，名：寶光遍照。次有香水海，名：布眾寶網；世界種，名：安布深密。次有香水海，名：妙寶莊嚴幢；世界種，名：世界海明了音。次有香水海，名：日宮清淨影；世界種，名：遍入因陀羅網。次有香水海，名：一切鼓樂美妙音；世界種，名，圓滿平正。次有香水海，名：種種妙莊嚴；世界種，名：淨密光焰雲。次有香水海，名：周遍寶焰燈；世界種，名：隨佛本願種種形……。如是等不可說佛剎微塵數香水海，其最近輪圍山香水海，名：積集瓔珞衣；世界種，名：化現妙衣，以三世一切佛音聲為體。此中最下方，有香水海，名：因陀羅華藏，世界名：發生歡喜，佛剎微塵數世界圍遶，純一清淨，佛號：堅悟智。此上過十佛剎微塵數世界，與[3]金剛幢世界齊等，有世界，名：寶網莊嚴，十佛剎微塵數世界圍遶，純一清淨，佛號：無量歡喜光。此上過三佛剎微塵數世界，與娑婆世界齊等，有世界，名：寶蓮華師子座，十三佛剎微塵數世界圍遶，佛號：最清淨不空聞。此上過七佛剎微塵數世界，至此世界種最上方，有世界，名：寶色龍光明，二十佛剎微塵數世界圍遶，純一清淨，佛號：遍法界普照明。
「諸佛子！如是十不可說佛剎微塵數香水海中，有十不可說佛剎微塵數世界種，皆依現一切菩薩形摩尼王幢莊嚴蓮華住，各各莊嚴際無有間斷，各各放寶色光明，各各光明雲而覆其上，各各莊嚴具，各各劫差別，各各佛出現，各各演法海，各各眾生遍充滿，各各十方普趣入，各各一切佛神力所加持。此一一世界種中，一切世界依種種莊嚴住，遞相接連，成世界網；於華藏莊嚴世界海，種種差別，周遍建立。」
爾時，普賢菩薩欲重宣其義，承佛威力而說頌言：
- 「華藏世界海， 法界等無別，
- 莊嚴極清淨， 安住於虛空。
- 此世界海中， 剎種難思議，
- 一一皆自在， 各各無雜亂。
- 華藏世界海， 剎種善安布，
- 殊形異莊嚴， 種種相不同。
- 諸佛變化音， 種種為其體，
- 隨其業力見， 剎種妙嚴飾。
- 須彌山城網， 水旋輪圓形，
- 廣大蓮華開， 彼彼互圍遶。
- 山幢樓閣形， 旋轉金剛形，
- 如是不思議， 廣大諸剎種。
- 大海真珠焰， 光網不思議，
- 如是諸剎種， 悉在蓮華住。
- 一一諸剎種， 光網不可說，
- 光中現眾剎， 普遍十方海。
- 一切諸剎種， 所有莊嚴具，
- 國土悉入中， 普見無有盡。
- 剎種不思議， 世界無邊際，
- 種種妙嚴好， 皆由大仙力。
- 一切剎種中， 世界不思議，
- 或成或有壞， 或有已壞滅。
- 譬如林中葉， 有生亦有落，
- 如是剎種中， 世界有成壞。
- 譬如依樹林， 種種果差別，
- 如是依剎種， 種種眾生住。
- 譬如種子別， 生果各殊異，
- 業力差別故， 眾生剎不同。
- 譬如心王寶， 隨心見眾色，
- 眾生心淨故， 得見清淨剎。
- 譬如大龍王， 興雲遍虛空，
- 如是佛願力， 出生諸國土。
- 如幻師呪術， 能現種種事，
- 眾生業力故， 國土不思議。
- 譬如眾繢像， 畫師之所作，
- 如是一切剎， 心畫師所成。
- 眾生身各異， 隨心分別起，
- 如是剎種種， 莫不皆由業。
- 譬如見導師， 種種色差別，
- 隨眾生心行， 見諸剎亦然。
- 一切諸剎際， 周布蓮華網，
- 種種相不同， 莊嚴悉清淨。
- 彼諸蓮華網， 剎網所安住，
- 種種莊嚴事， 種種眾生居。
- 或有剎土中， 險惡不平坦，
- 由眾生煩惱， 於彼如是見。
- 雜染及清淨， 無量諸剎種，
- 隨眾生心起， 菩薩力所持。
- 或有剎土中， 雜染及清淨，
- 斯由業力起， 菩薩之所化。
- 有剎放光明， 離垢寶所成，
- 種種妙嚴飾， 諸佛令清淨。
- 一一剎種中， 劫燒不思議，
- 所現雖敗惡， 其處常堅固。
- 由眾生業力， 出生多剎土，
- 依止於風輪， 及以水輪住。
- 世界法如是， 種種見不同，
- 而實無有生， 亦復無滅壞。
- 一一心念中， 出生無量剎，
- 以佛威神力， 悉見淨無垢。
- 有剎泥土成， 其體甚堅鞕，
- 黑闇無光照， 惡業者所居。
- 有剎金剛成， 雜染大憂怖，
- 苦多而樂少， 薄福之所處。
- 或有用鐵成， 或以赤銅作，
- 石山險可畏， 罪惡者充滿。
- 剎中有地獄， 眾生苦無救，
- 常在黑闇中， 焰海所燒然。
- 或復有畜生， 種種醜陋形，
- 由其自惡業， 常受諸苦惱。
- 或見閻羅界， 飢渴所煎逼，
- 登上大火山， 受諸極重苦。
- 或有諸剎土， 七寶所合成，
- 種種諸宮殿， 斯由淨業得。
- 汝應觀世間， 其中人與天，
- 淨業果成就， 隨時受快樂。
- 一一毛孔中， 億剎不思議，
- 種種相莊嚴， 未曾有迫隘。
- 眾生各各業， 世界無量種，
- 於中取著生， 受苦樂不同。
- 有剎眾寶成， 常放無邊光，
- 金剛妙蓮華， 莊嚴淨無垢。
- 有剎光為體， 依止光輪住，
- 金色栴檀香， 焰雲普照明。
- 有剎月輪成， 香衣悉周布，
- 於一蓮華內， 菩薩皆充滿。
- 有剎眾寶成， 色相無諸垢，
- 譬如天帝網， 光明恆照耀。
- 有剎香為體， 或是金剛華，
- 摩尼光影形， 觀察甚清淨。
- 或有難思剎， 華旋所成就，
- 化佛皆充滿， 菩薩普光明。
- 或有清淨剎， 悉是眾華樹，
- 妙枝布道場， 蔭以摩尼雲。
- 有剎淨光照， 金剛華所成，
- 有是佛化音， 無邊列成網。
- 有剎如菩薩， 摩尼妙寶冠，
- 或有如座形， 從化光明出。
- 或是栴檀末， 或是眉間光，
- 或佛光中音， 而成斯妙剎。
- 有見清淨剎， 以一光莊嚴，
- 或見多莊嚴， 種種皆奇妙。
- 或用十國土， 妙物作嚴飾，
- 或以千土中， 一[4]切為莊校；
- 或以億剎物， 莊嚴於一土，
- 種種相不同， 皆如影像現。
- 不可說土物， 莊嚴於一剎，
- 各各放光明， 如來願力起。
- 或有諸國土， 願力所淨治，
- 一切莊嚴中， 普見眾剎海。
- 諸修普賢願， 所得清淨土，
- 三世剎莊嚴， 一切於中現。
- 佛子汝應觀， 剎種威神力，
- 未來諸國土， 如夢悉令見。
- 十方諸世界， 過去國土海，
- 咸於一剎中， 現像猶如化。
- 三世一切佛， 及以其國土，
- 於一剎種中， 一切悉觀見。
- 一切佛神力， 塵中現眾土，
- 種種悉明見， 如影無真實。
- 或有眾多剎， 其形如大海，
- 或如須彌山， 世界不思議。
- 有剎善安住， 其形如帝網，
- 或如樹林形， 諸佛滿其中。
- 或作寶輪形， 或有蓮華狀，
- 八隅備眾飾， 種種悉清淨。
- 或有如座形， 或復有三隅，
- 或如佉勒迦， 城廓梵王身。
- 或如天主髻， 或有如半月，
- 或如摩尼山， 或如日輪形。
- 或有世界形， 譬如香海旋，
- 或作光明輪， 佛昔所嚴淨。
- 或有輪輞形， 或有壇墠形，
- 或如佛毫相， 肉髻廣長眼。
- 或有如佛手， 或如金剛杵，
- 或如焰山形， 菩薩悉周遍。
- 或如師子形， 或如海蚌形，
- 無量諸色相， 體性各差別。
- 於一剎種中， 剎形無有盡，
- 皆由佛願力， 護念得安住。
- 有剎住一劫， 或住於十劫，
- 乃至過百千， 國土微塵數。
- 或於一劫中， 見剎有成壞，
- 或無量無數， 乃至不思議。
- 或有剎有佛， 或有剎無佛，
- 或有唯一佛， 或有無量佛。
- 國土若無佛， 他方世界中，
- 有佛變化來， 為現諸能事。
- 沒天與降神， 處胎及出生，
- 降魔成正覺， 轉無上法輪。
- 隨眾生心樂， 示現種種相，
- 為轉妙法輪， 悉應其根欲。
- 一一佛剎中， 一佛出興世，
- 經於億千歲， 演說無上法。
- 眾生非法器， 不能見諸佛，
- 若有心樂者， 一切處皆見。
- 一一剎土中， 各有佛興世，
- 一切剎中佛， 億數不思議。
- 此中一一佛， 現無量神變，
- 悉遍於法界， 調伏眾生海。
- 有剎無光明， 黑闇多恐懼，
- 苦觸如刀劍， 見者自酸毒。
- 或有諸天光， 或有宮殿光，
- 或日月光明， 剎網難思議。
- 有剎自光明， 或樹放淨光，
- 未曾有苦惱， 眾生福力故。
- 或有山光明， 或有摩尼光，
- 或以燈光照， 悉眾生業力。
- 或有佛光明， 菩薩滿其中，
- 有是蓮華光， 焰色甚嚴好。
- 有剎華光照， 有以香水照，
- 塗香燒香照， 皆由淨願力。
- 有以雲光照， 摩尼蚌光照，
- 佛神力光照， 能宣悅意聲。
- 或以寶光照， 或金剛焰照，
- 淨音能遠震， 所至無眾苦。
- 或有摩尼光， 或是嚴具光，
- 或道場光明， 照耀眾會中。
- 佛放大光明， 化佛滿其中，
- 其光普照觸， 法界悉周遍。
- 有剎甚可畏， 嘷叫大苦聲，
- 其聲極酸楚， 聞者生厭怖。
- 地獄畜生道， 及以閻羅處，
- 是濁惡世界， 恆出憂苦聲。
- 或有國土中， 常出可樂音，
- 悅意順其教， 斯由淨業得。
- 或有國土中， 恆聞帝釋音，
- 或聞梵天音， 一切世主音。
- 或有諸剎土， 雲中出妙聲，
- 寶海摩尼樹， 及樂音遍滿。
- 諸佛圓光內， 化聲無有盡，
- 及菩薩妙音， 周聞十方剎。
- 不可思議國， 普轉法輪聲，
- 願海所出聲， 修行妙音聲。
- 三世一切佛， 出生諸世界，
- 名號皆具足， 音聲無有盡。
- 或有剎中聞， 一切佛力音，
- 地度及無量， 如是法皆演。
- 普賢誓願力， 億剎演妙音，
- 其音若雷震， 住劫亦無盡。
- 佛於清淨國， 示現自在音，
- 十方法界中， 一切無不聞。」
校勘