奉阳公主碑

奉阳公主碑
作者：黎拱垣　陈朝 (越南)

奉阳公主神道碑铭并序

氏，姓也； 名也。奉阳公主，寿命也。 相国太师，皇考也；慧真夫人，慈妣也。幼年，宗嘉淑明，太宗皇帝爱之，义为子。未几上相太师，诏赐王姬车服。此公主良配也。时 太师有嬖，与公主少不谐。 相国、慧真衔之，将夺其志。公主不可，曰：“妾辱以归于太师，谐不谐，命也父母之命，固不可遁，其奈‘长则从夫之义’何?” 相国、慧真乃止。此公主贞节也。

事夫以敬顺，待媵以宽恕。一婢 一妾或遭 太师谴怒者，曲折微解，毋令见声色，虽老烈妇弗如也。然于 太师铨品朝廷人物，自非壸内事者，未尝以亵近擅为极重。此公主贤德也。

相国太师有疾，亲侍汤药，左飧右粥，衣不解带，卧不安席者期年。此公主侍亲疾也。

相国太师薨，斩衰尽哀，毁性几灭。国人见之，无不掩涕。此公主居丧礼也。

慧真嫠居二十馀年，晨夕侍侧，问安视膳，罔有少怠。设遇一诃一责，则制匐伏罪，不敢以荣贵而自高自大。此公主事亲孝也。

逮慧真薨，公主栾心柴骨，亦有闻父母所遗产业，皆散诸昆弟，一毫不取，但倾家赀财，施僧供佛，食饥衣寒，用资二天冥福。此公主慎终追远也。

太师身都相位，日劳万机，不遑家事，一一委付，区处长幼，整顿赀产，凡所施为，如出一意。此公主治家法也。

针线助补衮，盐梅资调羹。内助之道尤多，殊非寻常儿女之比。此公主相成道也。其驭婢使不大声以色；设有窃盗，则随便追之，不忍露其丑恶。此公主仁心也。

平居暇日，小小臧获，每如劳问，不曾以棰挞为事。故有过恶者咸自慑服。此公主用心宽恕也。

年少归于相门，身营多事，未暇学问。岁晚尤爱佛书。虽只言片字不能细致，然大觉之心，粗有识者，其有为小教所不拘滞。此公主通于心性也。

甲申冬，北虏南寇， 太师上船避贼，夜半舟中失火。时 太师睡寝，公主疑是贼来，微警，授之以牌，且以身蔽。古之冯妇，蔑以加此。此公主明于义勇也。

天资慈爱，一视嫡庶。有小善者则称扬于 太师之前，有小恶者则提耳微诲。掩恶扬善，有古君子之风。此公主心无妒忌也。

抚字　族，大小靡遗。其有不才者，宁以财物予之，不敢尸诸重职。此公主心无私谒也。

病笃不问子孙，唯以爱夫为念。 太师遗书手中，言来生之日，愿为夫妇如初。此公主纯于爱敬也。

子七人：长早亡，追悼不能自已。乃义关内侯国公以代之。此公主之义子也。次文肃王道载，文可以裨时政，武可以撜国乱，娶靖国大王女宝姿 公主。次武肃王道□，尚 圣宗皇帝第四女宝真公主。长女琼辉公主，讳瑞　，两适人，俱不谐。次琼姿公主，讳瑞　，归于检校太尉。次琼宝 公主，讳瑞鱼，适靖国大王长子仁国王。次琼态公主，讳瑞玆，继归于检校太尉。琼辉、琼姿、武肃皆先亡。孙十三，男七女六。真慈公主讳 　，适判首上位武宁侯之子沼，馀皆尚幼。此公主之嫡孙子也。

甲子二百八十二，公主所享年也。重兴辛卯三月二十二日，薨之年月日也。天长府独立村，公主所葬也。兴隆元年四月十一日，葬之年月日也。主公主之丧，而请铭以葬者，文肃王也；论次其所得于 上相太师，而为之铭者，少保黎拱垣也。

铭曰：

为善必福兮人之常程，
谓仁必寿兮天胡不灵；
生有贤行兮殁有令名，
嫔于相门兮世袭厥声；
村名独立兮高处是茔，
文非韩君兮忝为之铭。

翰林侍讲阮士廉书

翰林校书郎戴冕、周善众镌

金紫光禄大夫少保兼知检定天下讼状司黎拱垣撰

义夫四朝元老平章军国重事立