奉陽公主碑

奉陽公主碑
作者：黎拱垣　陳朝 (越南)

奉陽公主神道碑銘並序

氏，姓也； 名也。奉陽公主，壽命也。 相國太師，皇考也；慧真夫人，慈妣也。幼年，宗嘉淑明，太宗皇帝愛之，義為子。未幾上相太師，詔賜王姬車服。此公主良配也。時 太師有嬖，與公主少不諧。 相國、慧真銜之，將奪其志。公主不可，曰：「妾辱以歸於太師，諧不諧，命也父母之命，固不可遁，其奈『長則從夫之義』何?」 相國、慧真乃止。此公主貞節也。

事夫以敬順，待媵以寬恕。一婢 一妾或遭 太師譴怒者，曲折微解，毋令見聲色，雖老烈婦弗如也。然於 太師銓品朝廷人物，自非壼內事者，未嘗以褻近擅為極重。此公主賢德也。

相國太師有疾，親侍湯藥，左飧右粥，衣不解帶，臥不安席者期年。此公主侍親疾也。

相國太師薨，斬衰盡哀，毀性幾滅。國人見之，無不掩涕。此公主居喪禮也。

慧真嫠居二十餘年，晨夕侍側，問安視膳，罔有少怠。設遇一訶一責，則制匐伏罪，不敢以榮貴而自高自大。此公主事親孝也。

逮慧真薨，公主欒心柴骨，亦有聞父母所遺產業，皆散諸昆弟，一毫不取，但傾家貲財，施僧供佛，食飢衣寒，用資二天冥福。此公主慎終追遠也。

太師身都相位，日勞萬機，不遑家事，一一委付，區處長幼，整頓貲產，凡所施為，如出一意。此公主治家法也。

針線助補袞，鹽梅資調羹。內助之道尤多，殊非尋常兒女之比。此公主相成道也。其馭婢使不大聲以色；設有竊盜，則隨便追之，不忍露其醜惡。此公主仁心也。

平居暇日，小小臧獲，每如勞問，不曾以箠撻為事。故有過惡者咸自懾服。此公主用心寬恕也。

年少歸於相門，身營多事，未暇學問。歲晚尤愛佛書。雖隻言片字不能細致，然大覺之心，粗有識者，其有為小教所不拘滯。此公主通於心性也。

甲申冬，北虜南寇， 太師上船避賊，夜半舟中失火。時 太師睡寢，公主疑是賊來，微警，授之以牌，且以身蔽。古之馮婦，蔑以加此。此公主明於義勇也。

天資慈愛，一視嫡庶。有小善者則稱揚於 太師之前，有小惡者則提耳微誨。掩惡揚善，有古君子之風。此公主心無妒忌也。

撫字　族，大小靡遺。其有不才者，寧以財物予之，不敢屍諸重職。此公主心無私謁也。

病篤不問子孫，唯以愛夫為念。 太師遺書手中，言來生之日，願為夫婦如初。此公主純於愛敬也。

子七人：長早亡，追悼不能自已。乃義關內侯國公以代之。此公主之義子也。次文肅王道載，文可以裨時政，武可以撜國亂，娶靖國大王女寶姿 公主。次武肅王道□，尚 聖宗皇帝第四女寶真公主。長女瓊輝公主，諱瑞　，兩適人，俱不諧。次瓊姿公主，諱瑞　，歸於檢校太尉。次瓊寶 公主，諱瑞魚，適靖國大王長子仁國王。次瓊態公主，諱瑞玆，繼歸於檢校太尉。瓊輝、瓊姿、武肅皆先亡。孫十三，男七女六。真慈公主諱 　，適判首上位武寧侯之子沼，餘皆尚幼。此公主之嫡孫子也。

甲子二百八十二，公主所享年也。重興辛卯三月二十二日，薨之年月日也。天長府獨立村，公主所葬也。興隆元年四月十一日，葬之年月日也。主公主之喪，而請銘以葬者，文肅王也；論次其所得於 上相太師，而為之銘者，少保黎拱垣也。

銘曰：

為善必福兮人之常程，
謂仁必壽兮天胡不靈；
生有賢行兮歿有令名，
嬪於相門兮世襲厥聲；
村名獨立兮高處是塋，
文非韓君兮忝為之銘。

翰林侍講阮士廉書

翰林校書郎戴冕、周善眾鐫

金紫光祿大夫少保兼知檢定天下訟狀司黎拱垣撰

義夫四朝元老平章軍國重事立