广东巡抚董教增等奏报查探及筹办𠸄咭唎贡使来贡各情形折

奏报查探及筹办𠸄咭唎贡使来贡各情形折
大清兼署两广总督 广东巡抚臣董教增粤海关监督臣祥绍
嘉庆二十一年六月十九日
1816年7月13日

兼署两广总督 广东巡抚臣董教增、粤海关监督臣祥绍跪奏，为恭奉谕旨，钦遵办理，并现在查探筹办情形，恭折附驿覆奏，仰祈圣鉴事。

　　本年六月十五日，准军机大臣字寄，奉上谕：(中略)仰见圣主体恤远夷，用示怀柔，臣等循环跪诵，钦服难名。臣董教增当即钦遵谕旨，逐一传谕夷官咖啦喴𠲥，令其先行回国。据夷官覆称，渥蒙大皇帝允准，贡使赴京得邀恩赉，并令夷官先行回国，俟有便船，夷官即附搭回国，敬谨宣布圣慈，不但本国王感激荣幸，即举国臣民无不顶戴大皇帝恩德。等语。察其欢欣鼓舞，出于至诚。臣祥绍现已选派谙晓〔夷〕语夷字妥协之人，捐给盘费，由藩司赵慎畛遴委妥员，兼程分送直隶、浙江督抚衙门，以备翻绎(译)之用。

　　至𠸄咭唎国贡船，前据夷官咖啦喴𠲥禀称，由彼国驾驶经过浙洋直达天津。臣等溯查，乾隆五十八年，该国贡船虽由粤省老万山外洋乘风驶过，此时或仍经由粤洋亦未可定，当饬香山县及巡洋舟师留心查探，旋据香山县知县马德滋具禀，风闻在澳西洋夷人修葺夷馆，似为款接𠸄咭唎国贡使；又𠸄咭唎国王以在澳夷商呞当㖦粗知汉语汉字，曾于乾隆五十八年随从贡使入都，谙习礼节，有谕令附搭贡船进京之语。正在批饬确查间，据洋商伍敦元等代呞当㖦递具禀词内称，奉伊国太子命，充副贡使臣，现赴外洋迎探贡船同行。并据香山县探报，呞当㖦带同在澳贸易夷商啵𠱸、吗𠲥�、𠲚咛、端、嗲咇𠺮，一共六人，乘坐船只出洋。等情。臣等查，𠸄咭唎国王以夷商呞当㖦虽经入都，谙习天朝礼节，谕令充当贡使进京，系属外藩臣服敬事之诚，即呞当㖦禀明起程，亦属小心恭顺。现在该国贡船并未经过粤洋，呞当㖦是否已经迎赴贡船，事在外洋，无从探悉。其西洋夷人拟留𠸄咭唎贡使在澳居住一节，臣董教增现饬署澳门同知李�、香山县知县马德滋严谕西洋夷目，以各国贡使至粤，大皇帝恩礼优加，无庸该夷人代为款接，且𠸄咭唎贡使奉旨准由天津上岸，即不应绕道逗留。澳门本系天朝地方，恩准西洋夷人寄居贸易，藉资生计，所以仰沐皇仁者至优极渥，其偶将夷馆赁与各国夷商暂寓，不为深究，已属格外恩施，如果擅留𠸄咭唎贡使居住，则是私行交结，任意妄为，一经奏明大皇帝，即不能长承恩泽。并饬行水师各营协，于要隘口岸密行防范。查，西洋夷人久居内地，怀德畏威，经此番饬谕之后，断不敢有违禁令。倘𠸄咭唎贡船或因风漂泊粤省外洋，自应仍遵谕旨，令其驶赴天津，或尚需修葺船只，耽延时日，应否由粤进京，臣等当妥为防护，一面另行驰奏，请旨遵行。刻下𠸄咭唎贡船驶抵何处，屡饬查探，并无确信，洋面风信靡常，事难悬揣，臣等不敢不先事熟筹，吁恳睿训，俾有遵循，以仰副圣主垂厪海疆至意。

　　臣等谨合词附驿具奏，伏乞皇上睿鉴训示。谨奏。

　　（嘉庆二十一年闰六月十一日奉朱批：另有旨。钦此。）

　　嘉庆二十一年六月十九日