廣東巡撫董教增等奏報查探及籌辦𠸄咭唎貢使來貢各情形摺

奏報查探及籌辦𠸄咭唎貢使來貢各情形摺
大清兼署兩廣總督 廣東巡撫臣董教增粵海關監督臣祥紹
嘉慶二十一年六月十九日
1816年7月13日

兼署兩廣總督 廣東巡撫臣董教增、粵海關監督臣祥紹跪奏，爲恭奉諭旨，欽遵辦理，並現在查探籌辦情形，恭摺附驛覆奏，仰祈聖鑒事。

　　本年六月十五日，准軍機大臣字寄，奉上諭：(中略)仰見聖主體卹遠夷，用示懷柔，臣等循環跪誦，欽服難名。臣董教增當即欽遵諭旨，逐一傳諭夷官咖啦喴𡅏，令其先行回國。據夷官覆稱，渥蒙大皇帝允准，貢使赴京得邀恩賚，並令夷官先行回國，俟有便船，夷官即附搭回國，敬謹宣布聖慈，不但本國王感激榮幸，即舉國臣民無不頂戴大皇帝恩德。等語。察其歡欣鼓舞，出於至誠。臣祥紹現已選派諳曉〔夷〕語夷字妥協之人，捐給盤費，由藩司趙慎畛遴委妥員，兼程分送直隸、浙江督撫衙門，以備翻繹(譯)之用。

　　至𠸄咭唎國貢船，前據夷官咖啦喴𡅏稟稱，由彼國駕駛經過浙洋直達天津。臣等溯查，乾隆五十八年，該國貢船雖由粵省老萬山外洋乘風駛過，此時或仍經由粵洋亦未可定，當飭香山縣及巡洋舟師留心查探，旋據香山縣知縣馬德滋具稟，風聞在澳西洋夷人修葺夷館，似爲款接𠸄咭唎國貢使；又𠸄咭唎國王以在澳夷商呞噹㖦粗知漢語漢字，曾於乾隆五十八年隨從貢使入都，諳習禮節，有諭令附搭貢船進京之語。正在批飭確查間，據洋商伍敦元等代呞噹㖦遞具稟詞內稱，奉伊國太子命，充副貢使臣，現赴外洋迎探貢船同行。並據香山縣探報，呞噹㖦帶同在澳貿易夷商啵𠱸、嗎𡅏�、𠲚嚀、端、嗲咇𠺮，一共六人，乘坐船隻出洋。等情。臣等查，𠸄咭唎國王以夷商呞噹㖦雖經入都，諳習天朝禮節，諭令充當貢使進京，係屬外藩臣服敬事之誠，即呞噹㖦稟明起程，亦屬小心恭順。現在該國貢船並未經過粵洋，呞噹㖦是否已經迎赴貢船，事在外洋，無從探悉。其西洋夷人擬留𠸄咭唎貢使在澳居住一節，臣董教增現飭署澳門同知李�、香山縣知縣馬德滋嚴諭西洋夷目，以各國貢使至粵，大皇帝恩禮優加，無庸該夷人代爲款接，且𠸄咭唎貢使奉旨准由天津上岸，即不應繞道逗留。澳門本係天朝地方，恩准西洋夷人寄居貿易，藉資生計，所以仰沐皇仁者至優極渥，其偶將夷館賃與各國夷商暫寓，不爲深究，已屬格外恩施，如果擅留𠸄咭唎貢使居住，則是私行交結，任意妄爲，一經奏明大皇帝，即不能長承恩澤。並飭行水師各營協，於要隘口岸密行防範。查，西洋夷人久居內地，懷德畏威，經此番飭諭之後，斷不敢有違禁令。倘𠸄咭唎貢船或因風漂泊粵省外洋，自應仍遵諭旨，令其駛赴天津，或尚需修葺船隻，耽延時日，應否由粵進京，臣等當妥爲防護，一面另行馳奏，請旨遵行。刻下𠸄咭唎貢船駛抵何處，屢飭查探，並無確信，洋面風信靡常，事難懸揣，臣等不敢不先事熟籌，籲懇睿訓，俾有遵循，以仰副聖主垂厪海疆至意。

　　臣等謹合詞附驛具奏，伏乞皇上睿鑒訓示。謹奏。

　　（嘉慶二十一年閏六月十一日奉硃批：另有旨。欽此。）

　　嘉慶二十一年六月十九日