张季翁墓碣

张季翁墓碣
作者：归有光　明

本作品收录于《震川先生集/卷二十四》

古之言能孝者，生以致其养，死以致其哀而已。生以致其养，至于千锺之奉，食饮膳羞百品味之物，以为无加焉，然犹有啜菽饮水，可以尽其情者。死以致其哀，至于朱绿龙昚题凑之室，以为无加焉，然犹有敛手足还葬，蓬颗蔽冢，可以尽其情者。凡皆先王所以尽性命之理，顺万物之情，而使人得而为之者也。若人之行善不善，不可以责诸其子。使为人子务扬前人之善，而亲之行不能皆善，则将有诬其亲者矣。故不以概于礼，而礼之所得为者，生养死哀尽之矣。虽然，此虑其亲之有不善者也，人不能皆无不善，故不以责诸其子，若其父有善而不彰，是非其子之情也。然则礼不止于生养死哀而已矣。

余识张季翁之子献翼，尝造其室，与之饮食，而未及见翁，然闻其贤久矣。先是，季翁年六十，献翼与其兄凤翼，征诸文士为传叙数十篇。余闻之，疑季翁以生人之欢，而豫死者之事，于是尽终矣，季翁其不久乎？明年嘉靖四十一年五月五日，季翁卒。然翁之行，卒赖诸文以显，故以为翁之子能尽于生养死哀之外者也。于是请余碣其墓之左。夫诸作者详矣，余敢著其大略：

翁讳冲，字应和。其先濠州人，国初始占名数于吴，数世为富家。翁为人孝友，以财让其昆弟，刲股以疗父疾。尝游燕还，受人寄千金，为盗所掠。金主闻被盗，颇来讯，翁绐曰：“金皆在”。尽以己资偿之，而卒不言。养寡姊，代其户徭。翁好为高髻小冠，短衣楚制，携吴姬，度歌曲，为蹴踘诸戏，常在吴城西山水间。人以少年轻侠目之，而其大节乃如此。至以师史之业，而好聚古书，为子致千里客，盖皆彬彬有文学矣。子即凤翼、献翼，皆太学生；燕翼，府学生。葬在塘湾百花山，实四十二年三月六日云。