必有寝衣解

必有寝衣解
作者：陆费逵
民国七年
1918年

本作品收录于《教育文存》

出自《教育文存》卷二，西北大学出版社2019年整理重版。

• 版本信息

程朱二子，不解寝衣为何物，谓为错简。当在齐必有明衣布之下，而训之曰：“斋主于敬，不可解衣而寝，又不可着明衣而寝。故别有寝衣，其半盖以覆足。”

余少时读而疑之，屡以问人。此寝衣长于身有半，不知如何着法。终不得正确之解释，而余疑终未去也。后游日本，宿日光山中。旅馆之被竟有两袖，状如衣而长大如被。失声呼曰：此其寝衣耶。然不敢遽下断语也。归国后研究寝衣训诂，亦无所得。忽思及试检“被”字，视其训诂如何。则皇皇大书曰：被，寝衣也。心中大慰。二十年之疑窦，至此涣然冰释矣。必有寝衣者，谓孔子夜眠，无论冬夏，无间寒暑，必有被以覆体。不袒裼而卧也，长以身有半，则用以覆足而免掀翻受冷也。依此解释，意义极明。此条在此处，与亵裘狐貉，亦得以类相从，而不必疑其为错简矣。