拙翁集/卷八

拙翁集
卷八
作者：洪圣民
1631年

书

上李提督如松书

琐尾馀喘。忽闻襜帷欲西。心惊神散。相顾若失。趋诣庭隅。瞰及严威。哽塞喉渴。口中有语曰。老爷若西。大事去矣。敢凭译官。用达微情。非惟曲察。又从以引之。优容降接。赐以颜色。开其蕴而无隐。采下情而不弃。海外庸贱。何以得此。国再活而民再生。此其时也。叩头而退。不食亦饱。老爷承天子明命。率精兵数万以来。一挥而举平壤。再挥而举松京。兵威所向。道无留者。求之古史。果有此乎否也。环东韩一区。得有今日。今日以后。胥保其性命。皆老爷力也。噫。微老爷。国其亡矣。民其尽肉之矣。不意以小邦拯济之故。招老爷指目之烦。然其天日下烛。众目共瞻。在老爷庸何伤。小邦闷痛之情。则入骨髓而愈激也。恭听老爷之教。吾不为人言所动。当进兵。用活尔邦民命。自古忠义心事固然。武穆精忠。益坚于征北之时。姬公赤舃。不变于居东之日。老爷自期。必不下于古人。信乎吾东之大有福也。讲和。本非老爷之意。而处置系老爷之手。危恳所迫。不得不烦于清听。夷狄之祸。何代无之。而屠戮之惨。未有如此贼者。此天地间别种丑类。其性至毒。其锋至凶。旁伺经突。变诈百出。谋必先人。走必后敌。藏机佯屈。戢刃诡退。动则害物。止则蓄毒。信不能结。义不能喩。强欲和之。适所以祸之也。何者。染齿之怀。愤于天朝。自嘉靖丁未始。其所以狺然欲噬者迄四十七年而犹未殄。则其可以一言一话。变其恶。消其毒。而保其信于将来乎。朝而和者。夕必悖。今日而和者。明日必悖。和而悖。则其祸甚于未和之前矣。此在老爷揣摩之中。想必长虑却顾。而无贻患者也。为今日之事。非进兵。无可言者。两京攻拔之初。彼贼褫魄。敛迹而不敢肆。及箕城退次之后。乃敢稍张其势。而旋纵其恶。然则我兵之一步进退。彼贼之形势立异。此已然之明验也。今者王师在前。湖兵在后。贼乃龟缩京城。势弱食尽。假气游魂。重足而立。乘此机。举而东。则挥扫歼尽。不啻若板上走丸尔。若失此机。后必有悔。我师益老。彼兵渐添。暑雨泥泞。用兵亦艰。粮缺于兵久。人饥于农废。见敌必死。不战亦死。国从而随之。此小邦君臣之所叩心者也。老爷不挠人言。而以活东国为心。小邦知老爷心事。而以活我为望。天之所以幸我国。而我国之所以溷老爷。亦有数也。感叹之馀。惟愿进兵之速耳。情隘辞蹙。言不知裁。惟老爷采择焉。

复上李提督书

曰者。事急情隘。敢干严威。为辞甚蹙。揆礼亦滥。悚惧方深。惟罪是俟。伏蒙大人容物之量。不加挥斥。辱赐报札。俯首披玩。手不敢置。归报寡君。亦可有辞。感到情激。在骨斯铭。尤所叹服而不能已者。倭奴求贡缓兵之状。老爷已能揣探而知之矣。既知其状。则此贼凶谋。将不得售。而进剿之举。在所当急。垂亡之国。孑遗之民。赖此一语而再活。抑天假老爷之手。拯救吾东于水火之中欤。何其幸也。蕞尔丑种。素梗声教。挟愤于丁未以后。而犹不能释。则求贡于一朝夕之顷。而若乞怜然者岂其情乎。彼贼之情。实在向顺。则投锋乞命。稽颡谢罪之不暇。而敢梗王师。犹据京城。阴怀狙诈。外示逊屈。潜张其势。姑缓我兵。乘机伺隙。纵毒而出。则虽有智者。将无以规左足而应之也。此贼之情。不得逃于大人之明鉴。则擅摩筹度。必中其机。动必以时。计出万全。如坐鍼毡。断断一心。其所以体皇上字小之意。而活物手段。恢恢乎有馀裕矣。时固可待。而时正在今。何者。贼兵已老。势弱粮尽。此非可动之时乎。失此机则贼骄兵添。将若之何。旱久泥干。行师路便。此非可动之时乎。失此机则暑雨泥泞。将若之何。粮蒭稍完。人马少休。此非可动之时乎。失此机则食竭人疲。将若之何。兵革持久。飞挽不绝。春序向暮。农夫释耒。过此旬朔。则东作已矣。民其尽塡壑矣。时不再来。机不可失。孟贵之犹豫。不如童子之必至。贵能决也。老爷之意。必以为王师久劳。未可轻动。必待后军齐进。方可张威而进。鄙人妄意以为皇灵所及。人心思奋。一日稽兵。百事瓦裂。老爷夬决以动。鼓行而东。则我邦虽弊。收拾士马。必不下累万。合势以进。可以赞神兵之威。而刘将之兵。已到甜水。则过江之期。必在不远。亦可蹑大军以来。用趁举事之时。若使刘将之来。或稽一旬之间。则安可待未来之兵。而坐失必胜之机乎。小邦之愿。切于进兵者。动止才分。成败顿形。急之则有必生之道。缓之则有必亡之势。极济深仁。何待鄙语。而闷迫痛切。叫不知止。惟老爷更加三思。及此时而动。以毕大恩。幸甚。

疏

辞大提学第一疏

伏睹本月二十一日。以臣为弘文，艺文等馆大提学。自闻恩命以来。神惊魄散。悸不能定。且怪且疑。恍欲成疾。盖以衰绖在身。沈痛积中。虽被起复之命。不可齿诸他人。文衡重任。臣安敢冒。曾在十月时分。闻母凶讣。向东而奔。在程承命。含哀而旋。欲以情私。仰叫听毕之聪。第以小臣名玷勋籍。迹忝宰班。以国亡与亡之身。际此播越之日。私恩虽切。不忍离于君父之侧。义固然也。但悲疚所缠。退伏私寓。供职少而糜廪多。情事相戾。公私两妨。此臣之所忸怩者也。时或扶杖而起。辍衰而出。旋着衣冠。侧乎诸宰之列。一动一步。如负重罪。心既内歉。赧辄外形。对人而怯。顾影而局。临事气塞。出语声涩。以其有所戚也。以栾棘之人。又受重寄。揭以太学士之号。无异平日。于臣心安乎。当此岌岌。为王臣者。岂不欲随其险夷。惟命是承。而臣之情緖有如此者。窃此华衔。以为已有。则出入朝班。何以为容。典掌文翰。何以为颜。方寸乱矣。臣窃闷焉。以臣不才。揆此职名。决非可据。而臣不敢以此赘诉者。只摭其危恳而陈之耳。才之堪不堪。有不暇论也。伏望圣慈特垂矜怜。亟赐递免。俾微臣得安其分。臣无任屏营陨越之至。谨昧死以闻。

辞大提学第二疏

伏以小臣。曾以危恳。仰渎闵下之聪。而未蒙允许。无乃天心主恩。以已降之成命为难收。抑所陈之辞。或归于寻常。而容有未烛其肺肝中情曲也哉。臣于平昔。叨受非分。本非一再。而赋性偏拙。不喜过情之让。到此恩命。闷不能遏。愈激愈剧。不觉自陷于奏扰之诛。臣若情不至迫。事可得已。则安敢以私恩。喋喋于举国枕戈之时。烦圣听而重已罪哉。朝廷之举。及于小臣者。必以臣曾溷文翰之地。且以品秩稍尊。随例以举之耳。岂必以臣为可称。亦岂尽省小臣闷迫之至情也。方在瞿瞿。私恸中积。适值岌岌。国忧正殷。迹忝宰班。义不可与微末之官等。而身在衰绖。理不可与平常之人齿。为私恩则义乖。为公议则恩缺。微臣自处。不亦难乎。臣之妄意以为当此时。只拘私恩。而决离君父之侧。不可也。偏泥公议。而冒昧分外之宠。亦不可也。事之可不可。固不暇论也。恩批一下。华衔遽加。顾其身则棘人。问其官则学士。戚戚心动。赧赧外形。心既不宁。滥不可居。自前以来。辞此职者必曰。才调短拙。臣何敢典掌文翰。名闻素轻。臣乌得宗匠士林。此犹以此职之难称为忧也。臣之情则异于是。辍衰而起。含哀而出。身与官不类。情与事相戾。抚躬潜痛。临职内歉。才调之短。名闻之轻。臣忧之所未逮也。当此主辱之日。设使小臣备行伍。执鼓捊。苟有补于国家。犹可为也。今此文华之任。恩眷则极矣。于臣情大有闷焉。烦叫至再。不自知止。伏望圣慈特纡矜愍。亟赐镌改。俾微臣得全恩义。臣无任屏营陨越之至。谨昧死以闻。

辞大提学第三疏

伏以子有痛。必叫于父。人有闷。必号诸天。痛之深闷之切。则呼不嫌渎。听不归烦。盖拊我者父。闷下者天。宜如是尔。臣之于君。犹子于父。人于天。有所痛有所闷。则安敢不毕其恳。翼动听卑之聪乎。臣既以危恳。屡犯严威。可谓烦且渎矣。而犹不敢惮者。君亦父也天也。凡朝臣或拜清官要职。则以其未安之怀。随例而陈辞者。固亦有之。臣之所叫。非此之比。含哀而住。抱疚而起。恩义相形。公私两妨。微臣之情。既云戚矣。今又加以华衔。付以重责。衰绖方缠。文衡是典。顾情则悲。抚躬而惕。果与寻常引避者类乎。在庭宰臣。岂无其人。而差除典文。必择在服。揆之政体。亦一欠也。此则已矣。一自遭变。身不自持。当此遑遑。犹端瞿瞿。职不克供。瘁不得尽。官居人右。事在人后。夙夜之勤。反不逮下贱厮卒。在国无补。于家有缺。其敢曰。恩命不可辞。而以文衡加诸身乎。主既有辱。臣不惮死。虽当矢石。犹所甘心。今此文华。决非可据。累渎天听。固非其时。而情不可纾。事非得已。玆敢仰冒。以声其闷。至再至三。喉喘口渴。奏扰之诛。有不暇恤。伏望圣慈谅臣闷痛。亟赐镌改。俾微臣恩义两全。幸甚。臣无任屏营陨越之至。谨昧死以闻。

辞大提学第四疏

伏以无状小臣。猥以情私。重烦叠渎。罪合万死。而犹不能止者。情之戚也。闷之至也。当母忧之初。被命起复而不敢辞者。事无及于已死之母。而际此播越之日。诀离君侧。顾义不可。坐耗公廪。含哀度日。非曰有补于国家。只自难决于寸情。忸怩之极。心自口语。以为庸陋之身。不过为扈卫之卒耳。岂意谬举上彻。误恩忽降。太学士之号。冒加于累然服丧之一棘人乎。朝廷以臣在起复之类。偶尔举之耳。未必出于深思而详议也。臣乃遭变之人也。凡变故之至。在己则亲履而情至。在人则旁观而泛然。彼举臣者。岂尽省小臣之情势。如此其难处也。臣自遭丧祸以来。心弱难强。神昏未醒。朝闻夕失。坐语起忘。寻常酬酢。临事便错。内疚中歉。常怀未宁。其可以文翰之重责。办于荒迷不省之人乎。此则已矣。臣母权葬于关东地。愿俟贼势稍定。以亡母骸骨。归葬于畿内先臣之墓傍。假令小臣贪冒此职。决不可持。在庭诸宰。岂暇念他人处变之曲折至此极哉。以公则无补于国。以私则有缺于恩。闷迫情戚。叫不觉扰。伏望圣慈特垂矜恤。亟赐镌改。俾微臣免为无行无耻之归。幸甚。臣无任屏营陨越之至。谨昧死以闻。

辞大提学第五疏

伏以臣之罪大矣。臣之情戚矣。国破主辱。上下枕戈。非讨贼。口不可开。而沥私恳。犯严威。逾旬叠渎而不能止者。母死未久。沈恸成疚。不欲以文华之任。加诸衰绖之身。乃敢披其郁而纾其痛。以寸心之戚。自陷于万死之罪。惟在圣慈谅之耳。闻命之初。臣实惊骇。而犹有所觊。私自有语。以为倘叫于天。必被曲怜。吾何为冒此职。及其竭声重号。未蒙允可。此实微臣意短心急。语緖无伦。不能动天心而然。微臣闷痛之情。到此愈迫矣。圣教以为重任。不可轻递。臣之所欲递者。正在于此任之重也。世以此职。为多士宗匠。今以瞿瞿在疚之人。持文衡主翰墨。扬扬自如。无异恒人曰。我是宗匠云。则其于瞻聆。果何如耶。人必指之曰。衰经学士也。荒迷典文也。其于中心。亦何如耶。一就之后。已为亏恩之人。则失其所以委任之意。而所授之任。反归于不重。窃恐朝家文衡之轻。自微臣始也。自古起复之举。必出于国家危急之时。而其所以用之者。多在于军旅之事。至加以文华之任。则未之闻也。况文艺之技。非抱疚者所能。人于平日。心虑或乱。则寻常下字。临札便错。臣草土馀喘。不绝如线。心丧神昏。遇事则眩。时时念至。方寸自扰。以职揆情。彼此相戾。设使小臣贪冒此任。酬酢文翰。决不可据。臣虽无状。粗知事君之义。安敢饰虚语欺天日。而重已罪哉。在公无补。于私有缺。论以孝理。当被矜愍。亦在圣明谅之耳。伏望亟收成命。俾微臣无至颠沛。臣无任屏营陨越之至。谨昧死以闻。

辞职还服第一疏

伏以小臣。曾在上年冬初。被起复之命。即拟吁号于天。用全私恩。而只以蝼蚁微贱。迹忝宰列。以身揆义。国亡与亡。私情虽迫。不忍诀于君父播越之日。及两京荡平之后。亦欲仰达微恳。而艰危依旧忧虞太剧。趦趄还止。情事相戾。强持栾棘。犹冒衣冠。时月累迁。霜露疚心。心自以为变故未殄。私恩久缺。伫俟贼退。恳乞而去。今闻在京之贼。向南几尽。事虽未快。恢复已形。危急之势。与曩时有别。既夺之情。犹可伸于此日也。亡母孤魂。零落关东一隅。将委弃骸骨。归葬畿内先臣之墓傍。使死者有所托。然后人道获全。而得为有母之子矣。伏望圣慈。谅臣悲恳。镌臣职名。许还其服。俾尽为子之道。不胜幸甚。臣无任屏营陨越之至。谨昧死以闻。

辞职还服第二疏

伏以微臣所叫。只是悲恳所激。而尚閟兪音。旋纡恩暇。此必以臣为在宰臣之后。不以小官者视之。闻命。感泪自下。口不得语者久。臣家自祖先以来。世受国恩。逮至蝼蚁。遭遇圣明。未效丝毫。秩跻非分。臣虽无状。亦不敢以他人之视为视也。第以君亲一体。事与时异。恩义相形。两全为贵。微臣起复之初。环八道皆鱼肉也。浑三京皆贼窟也。当此时。义为重。不得顾其恩。非以臣之材力。为有补于国家。不忍诀君父于颠沛之日也。今则京城已复。贼群尽退。事虽未快。恢复有形。其为危急。与曩时有别。而微臣谫薄。本非轻重。理不得抑情而从事。何者。无补于国。有损于恩。事君犹有他日。慎终舍此无为。襄事未易讫。官职不可旷。累然服丧。尚带官衔。义所不可。情亦不忍。伏望圣慈。谅臣痛闷。镌臣职名。许还其服。俾卒其礼。则已缺之恩。庶可得全。而其于孝理。亦有所补。臣无任屏营陨越之至。谨昧死以闻。

辞职还服第三疏

伏以贱臣悲恳。上烦天听者。已抵一再。在礼甚渎。反省亦悸。犹且既宽其罪。又勤圣虑。纡以恩暇。俾卒葬事。事出非常。感愧交幷。而顾恩则缺。闷然而痛。拜辞之日。固欲仰首申达。第于蝼蚁中。情有所未宁。心自口语。以为天心闷下。必将究度。以伸孝理。命下辄渎。迈迈若不顾。非人臣敬谨道理。姑自缄默而退。以俟后日。趦趄还止。心緖自乱。身在瞿瞿。势剧狼狈。微臣情事。诚可悲也。及到关东。披草莱而哭之。亡母骸骨。块土于山谷间。路隔幽明。恸极穹壤。反而思之。则半岁勤王。未能效丝毫之报于国家。而其有负于母者大矣。既缺其恩。而急于趋朝。遑遑然覆抔土于枯骨。睨而视之。有若恝然者。则微臣寸情。固不足论。其于圣朝孝理。岂无所伤。臣虽庸劣无状。所忝官班。实右于人。以此不才。叨承恩遇。图报之心。炳然如丹。岂不欲体圣上给暇之意。持未死喘息。后庶官之列。而奔走供职也哉。情有不堪。义亦不可。何者。自古起复之举。必在寇敌方张之日。其所以起而用之者。必是文武名将。豼貅将士。不然。筹策才略。可济时艰。一去就而国家之轻重系焉者也。今有人于此。非介胄非轻重。未尝投一石出一谋。以鏖退去之贼。而乃敢抗颜举踵。抛衰绖窃冠带。扬扬然厕列稠众中。而略不知耻曰。起复是君命。于吾亲何有云。则其为人果何如也。无补于国。而有缺于恩。其进适所以贪功名而乖伦理。此臣所以宁自陷于不克承命之罪。不愿为无耻无行之归耳。当小臣之辞朝也。丑贼举群而南。与去年贼逼之时有异。今则向南之寇。遁北几尽。较之以小臣辞朝之日。则大有别焉。朝廷用是。非紧急之地。虽介胄之士。亦令还服其服。虑有伤于风教也。今若以私恩为不足顾。而冒昧趋进。则微臣已夺之情。更无可伸之日。人之指之者亦必曰。彼独无母也哉。凡人子服父母之丧。不过二十七朔。日月不居。转头便过。已往时日。今不可追。前头馀日。亦复几何。以国家无补之身。获尽先王所制之礼。则缺者补。屈者伸。臣母得为有子之母。而臣亦得为有母之子矣。且臣扶亡母之柩。获到先臣墓傍。而荡败之馀。计穷力薄。无以为葬。此后襄事。未可以日月期。日子渐多。而臣罪与积。以公则有乖于给暇。以私则已隳其慎终之义。栾棘残躯。尚偸官衔。为忠未效。为孝未全。神丧魄散。若狂若愚。微臣心事。又加戚矣。比间曲折。皆在圣慈亮察而矜怜之耳。伏望更加睿念。特收成命。镌去职名。俾微臣无得罪于名教。不胜幸甚。臣无任瞻望陨越之至。谨昧死以闻。

辞职还服第四疏

伏以蝼蚁小臣。顷于承召之初。冒百死持寸恳。乃敢叫渎于宸严之下。此虽有恃于孝理之化。而逋慢之罪。既在难赦。正月二十日。又捧承政院古承旨成贴有旨。臣伏读再三。兢惶失措。无地自容。臣是何人。叠蒙恩召。若是勤眷。感愧之极。危涕继之。第以今此再召之命。必下于臣疏未进之前。窃虑微巨情曲。有未尽彻于离明之照。抑未知微臣叫闷之辞。已尘于圣鉴否也。臣虽无状。以此身当此时。有可以小裨于国家者。则虽发肤。犹不足惜。况此召命。揆以涯分。荣幸异常。臣亦人耳。岂不欲承恩命诣阙下。获后于百执事之列。小效奔走之劳哉。臣之所闷者。今此之进于国家为无益。而在臣身大有缺也。历观前史。起复之举。必在兵革之时。非才力有可设施者。则不敢起。亦不敢当。近者。朝廷亦以此难之。起复之时。令宰臣圈点而取舍之。重其事也。言官之论。始勤于三京收复之初。又发于堂上官混起之议。亦所以恢公论而扶人纪也。忠孝一致。恩义相形。伦理所在。惟终当慎。以臣不才。忘哀而进。则终必坏天叙而招人讥。厚伦之日。岂宜有是。而况朝臣之在服者何限。微臣驽劣。在诸臣无与班者。而姓名或参于其间者。必以臣为在崇秩。乃与二三臣而溷之。臣虽至愚。宁不知愧。小臣秩居人右。才在人下。赋性偏庸。临事则昏。加以衰老在疚。百病攸集。精短神错。比昨渐剧。时唤家僮。名字或忘。寻常草札。移日未就。心恙或作。虚焰𤏄胸。胃疾成羸。扶杖乃起。语欲出口。喉喘未成。身心恍惚。如在烟雾中。乃衰败无用之一老物耳。国家之所以起诸臣于草土中者。非敢荣其身。将以有补于艰虞也。今若不量其已。不顾其恩。恋恩宠抛衰绖。受爵名而不敢辞。及其束带趋朝。无一猷为。随人后悠悠度日而已。则是失其所以起复之意。而重得罪于名教。指之于朝。则不过无能为有无之具臣也。指之于家。则不过贪功名无父母之一子也。无补于国。有亏于恩。为忠不谐。为孝全缺。朝家孝理。似不当如是。而于臣心。其亦安乎。大抵起复之人。其在国家。为轻重为有无者。则人无异议。已亦难辞。至如小臣。所有如前所陈蔑蔑如也。则虽或冒宠而进。内省则疚。俯仰举止。何以为颜。此臣之所闷闷而不自知止者也。曾在龙湾。亦膺是命。而时际播越。义不得辞。今则京都已复。銮舆言旋。与曩时有间。援例而出。恐或未可。顷闻凶盗窃发。主忧方殷。将趋诣都下。用作扈卫之一卒。旋闻凶逆已伏天诛。朝家忧虞。自此小纾。只自抃跃。未敢前赴。曾有微疏已达天听。日夜翘首。伫待兪音之下。但再召命下。为日亦多。进退俱难。私闷愈迫。忘此么么。吁天至再。微臣之罪。到此尤大。而情理自激。彝伦攸系。语不能裁。事不觉扰。臣之情则戚矣。伏望圣慈俯谅危恳。还收成命。俾微臣无至颠沛。名教幸甚。臣无任瞻望陨越之至。谨昧死以闻。

辞职还服第五疏

伏以草土贱臣。奉亡母几筵。流寓海西旧业。本月二十五日。伏睹承政院同副承旨成贴有旨。起臣私服。授以职名。臣恭承恩命。感悚俱至。缘此情私。一念成疾。闷痛之馀。惭赧继之。前在龙湾。亦承玆命。时际播越。义不得辞。及其三京初复。忧虞小纾。敢冒百死。仰渎宸听。圣量如天。孝理是敦。采臣危恳。俾卒栾棘。获持累累。以延时月。圣恩深而臣罪大矣。今者。又蒙恩旨。齿诸朝列。将欲踵前吁呼。以遂己愿。则私恩虽全。揆分则非。臣之罪为尤重矣。用是心神惝恍。不觉颠仆。地无所容。天亦难呼。若狂若痴。趦趄者久。危闷之极。乃敢翻然自奋。以为子号于父。不惮其数。天高听卑。不厌其烦。抱此恳痛。乌可以烦且数为嫌。而不反复叫呼于吾父母吾天地。以卒其情乎。臣虽无状。受国厚恩。秩玷崇班。籍忝勋列。微躯于国。义共存亡。而南边犹耸。庙画方勤。岂不欲奔走服劳于下执事之列。以酬平日炳然如丹之恳乎。第以自古起复之举。必在兵革之时。而所以起而用之者。非荷戈执戟。可以冲突贼阵者。必是才力有可施设者也。是以。朝廷必慎择其才。可济一时艰危者。夺情而用。下之为臣者。自量其才可效尺寸裨益。然后脱服而起。有补于国。无损于恩。自反无愧。人听不骇。至于不问其才。不量其已。徒泥爵秩。混起其服。无补于国家。祗坠其伦纪者。臣未之闻也。顷者贼退之始。言官论启。以为除为国轻重者外。悉令还服其服。此岂非酌恩义重孝理。忧伦纪之将斁。而扶公义。使之不泯也哉。夫为国家轻重者。揆之一时。人材指不可多屈。其可徒以爵秩之崇。必诿于轻重。而非据叨忝。乃曰吾可以当之乎。微臣庸劣。最在群臣下。无才无识。悾悾其中。临机而疏。见事亦迟。手生于应变。口拙于谈务。在位而尸。为臣则具。履历三十年。蔑才效起复。数月无毫补。众目所睹。明验难诬。而况年在迟暮。重以大故。神茫魂错。醉梦依俙。头眩目昏。气力顿衰。知觉全懵。土木其偶。持此衰耗一物。家不能堪。国将焉用。朝廷必以臣为在宰臣之列。与草土中二三臣而幷收之。以溷圣朝官爵。臣之所惭赧者此也。人固恕己。亦可反省。虽或至愚。宁不自知。以臣所为。当此召命。量之以公私损益。则尤有闷焉。今夫释衰绖赴爵名。而不敢辞者。为公义夺私恩也。而微臣之才力。果有小补于朝家乎。所就之公义。果赎其所损之私恩乎。在国无裨。而孝理先伤。在义无与。而私恩全缺。此臣之所以闷闷不能已者也。贼在于南。主忧虽殷。比龙湾播越之日。则大有间焉。推此为例。恬然不顾。䩄颜以起。亦不可也。然此召命。猥及于无似之臣。使微臣才力。有可以小补于当世。则他不足说。而臣之才器如是焉。筋力如是焉。如是而冒昧趋召而甘心焉。则人将曰无父母耳。伦纪所系。情緖太迫。叫不避扰。辞不知裁。伏望圣慈。俯谅情恳。还收成命。俾微臣无得罪于名教。不胜幸甚。臣无任瞻望陨越之至。谨昧死以闻。

辞职还服第六疏

伏以无似小臣。至么至微。情私所激。辄渎宸严。论以分义。罪不容诛。而伦纪所系。叫不觉扰。所恃者孝理耳。亡母再期。在今秋季。其间日月。只隔两朔而两朔之过。在瞥眼间。过此时月。则微臣未死之前。更无为亡亲致孝之地。瞿瞿之求。将复何所。累然之服。将复为谁。设使微臣才力。将有裨益于斯世者。再期已近。则犹当抛爵命而还其服。以卒馀日。况此小臣。在数月间。其进无补于国。其退大关于恩者乎。臣曾在外。欲以此意。更聒天听。而恩召之降。非止一再。再度驰疏。既涉滥渎。乃敢屈情忍。而承命以来。鞠躬禁闼。用谢殊恩。谢恩之日。亦欲仰首申达。而才谢旋叫。大非臣子情礼。加以銮舆言旋之后。贱臣踪迹。始践阙庭。周旋瞻仰。悲泪自下。陈渎私闷。实非其时。欲吐而未。含恳而止。哀惨一念。实系心腑。惶悚趦趄。已逾一朔。秋期已近。方寸倍扰。屈指数日。潜伤暗痛。怛然之怀。不得不吁于听卑之天也。微臣于国。其有裨其无裨。今不复论。而人未有自致。只亲丧而已。今次两个之月。乃微臣致孝于亡母之日。则为人子而当此时。其情理果何如也。所祈者。圣慈耳。伏望谅臣危恳。采臣哀吁。俾微臣得毕馀日于亡母。则臣将为名教中人物。非但微臣之幸。其于圣朝孝理。大有益焉。臣无任战栗陨越之至。谨昧死以闻。