拙翁集/卷八

拙翁集
卷八
作者：洪聖民
1631年

書

上李提督如松書

瑣尾餘喘。忽聞襜帷欲西。心驚神散。相顧若失。趨詣庭隅。瞰及嚴威。哽塞喉渴。口中有語曰。老爺若西。大事去矣。敢憑譯官。用達微情。非惟曲察。又從以引之。優容降接。賜以顔色。開其蘊而無隱。採下情而不棄。海外庸賤。何以得此。國再活而民再生。此其時也。叩頭而退。不食亦飽。老爺承天子明命。率精兵數萬以來。一揮而擧平壤。再揮而擧松京。兵威所向。道無留者。求之古史。果有此乎否也。環東韓一區。得有今日。今日以後。胥保其性命。皆老爺力也。噫。微老爺。國其亡矣。民其盡肉之矣。不意以小邦拯濟之故。招老爺指目之煩。然其天日下燭。衆目共瞻。在老爺庸何傷。小邦悶痛之情。則入骨髓而愈激也。恭聽老爺之敎。吾不爲人言所動。當進兵。用活爾邦民命。自古忠義心事固然。武穆精忠。益堅於征北之時。姬公赤舃。不變於居東之日。老爺自期。必不下於古人。信乎吾東之大有福也。講和。本非老爺之意。而處置係老爺之手。危懇所迫。不得不煩於淸聽。夷狄之禍。何代無之。而屠戮之慘。未有如此賊者。此天地間別種醜類。其性至毒。其鋒至兇。旁伺經突。變詐百出。謀必先人。走必後敵。藏機佯屈。戢刃詭退。動則害物。止則蓄毒。信不能結。義不能喩。強欲和之。適所以禍之也。何者。染齒之懷。憤於天朝。自嘉靖丁未始。其所以狺然欲噬者迄四十七年而猶未殄。則其可以一言一話。變其惡。消其毒。而保其信於將來乎。朝而和者。夕必悖。今日而和者。明日必悖。和而悖。則其禍甚於未和之前矣。此在老爺揣摩之中。想必長慮卻顧。而無貽患者也。爲今日之事。非進兵。無可言者。兩京攻拔之初。彼賊褫魄。歛跡而不敢肆。及箕城退次之後。乃敢稍張其勢。而旋縱其惡。然則我兵之一步進退。彼賊之形勢立異。此已然之明驗也。今者王師在前。湖兵在後。賊乃龜縮京城。勢弱食盡。假氣遊魂。重足而立。乘此機。擧而東。則揮掃殲盡。不啻若板上走丸爾。若失此機。後必有悔。我師益老。彼兵漸添。暑雨泥濘。用兵亦艱。糧缺於兵久。人飢於農廢。見敵必死。不戰亦死。國從而隨之。此小邦君臣之所叩心者也。老爺不撓人言。而以活東國爲心。小邦知老爺心事。而以活我爲望。天之所以幸我國。而我國之所以溷老爺。亦有數也。感歎之餘。惟願進兵之速耳。情隘辭蹙。言不知裁。惟老爺採擇焉。

復上李提督書

曰者。事急情隘。敢干嚴威。爲辭甚蹙。揆禮亦濫。悚懼方深。惟罪是竢。伏蒙大人容物之量。不加揮斥。辱賜報札。俯首披玩。手不敢置。歸報寡君。亦可有辭。感到情激。在骨斯銘。尤所歎服而不能已者。倭奴求貢緩兵之狀。老爺已能揣探而知之矣。旣知其狀。則此賊兇謀。將不得售。而進勦之擧。在所當急。垂亡之國。孑遺之民。賴此一語而再活。抑天假老爺之手。拯救吾東於水火之中歟。何其幸也。蕞爾醜種。素梗聲敎。挾憤於丁未以後。而猶不能釋。則求貢於一朝夕之頃。而若乞憐然者豈其情乎。彼賊之情。實在向順。則投鋒乞命。稽顙謝罪之不暇。而敢梗王師。猶據京城。陰懷狙詐。外示遜屈。潛張其勢。姑緩我兵。乘機伺隙。縱毒而出。則雖有智者。將無以規左足而應之也。此賊之情。不得逃於大人之明鑑。則擅摩籌度。必中其機。動必以時。計出萬全。如坐鍼氈。斷斷一心。其所以體皇上字小之意。而活物手段。恢恢乎有餘裕矣。時固可待。而時正在今。何者。賊兵已老。勢弱糧盡。此非可動之時乎。失此機則賊驕兵添。將若之何。旱久泥乾。行師路便。此非可動之時乎。失此機則暑雨泥濘。將若之何。糧蒭稍完。人馬少休。此非可動之時乎。失此機則食竭人疲。將若之何。兵革持久。飛輓不絶。春序向暮。農夫釋耒。過此旬朔。則東作已矣。民其盡塡壑矣。時不再來。機不可失。孟貴之猶豫。不如童子之必至。貴能決也。老爺之意。必以爲王師久勞。未可輕動。必待後軍齊進。方可張威而進。鄙人妄意以爲皇靈所及。人心思奮。一日稽兵。百事瓦裂。老爺夬決以動。鼓行而東。則我邦雖弊。收拾士馬。必不下累萬。合勢以進。可以贊神兵之威。而劉將之兵。已到甜水。則過江之期。必在不遠。亦可躡大軍以來。用趁擧事之時。若使劉將之來。或稽一旬之間。則安可待未來之兵。而坐失必勝之機乎。小邦之願。切於進兵者。動止纔分。成敗頓形。急之則有必生之道。緩之則有必亡之勢。極濟深仁。何待鄙語。而悶迫痛切。叫不知止。惟老爺更加三思。及此時而動。以畢大恩。幸甚。

疏

辭大提學第一疏

伏覩本月二十一日。以臣爲弘文，藝文等館大提學。自聞恩命以來。神驚魄散。悸不能定。且怪且疑。怳欲成疾。蓋以衰絰在身。沈痛積中。雖被起復之命。不可齒諸他人。文衡重任。臣安敢冒。曾在十月時分。聞母凶訃。向東而奔。在程承命。含哀而旋。欲以情私。仰叫聽畢之聰。第以小臣名玷勳籍。跡忝宰班。以國亡與亡之身。際此播越之日。私恩雖切。不忍離於君父之側。義固然也。但悲疚所纏。退伏私寓。供職少而糜廩多。情事相戾。公私兩妨。此臣之所忸怩者也。時或扶杖而起。輟衰而出。旋着衣冠。側乎諸宰之列。一動一步。如負重罪。心旣內歉。赧輒外形。對人而怯。顧影而局。臨事氣塞。出語聲澁。以其有所戚也。以欒棘之人。又受重寄。揭以太學士之號。無異平日。於臣心安乎。當此岌岌。爲王臣者。豈不欲隨其險夷。惟命是承。而臣之情緖有如此者。竊此華銜。以爲已有。則出入朝班。何以爲容。典掌文翰。何以爲顔。方寸亂矣。臣竊悶焉。以臣不才。揆此職名。決非可據。而臣不敢以此贅訴者。只摭其危懇而陳之耳。才之堪不堪。有不暇論也。伏望聖慈特垂矜憐。亟賜遞免。俾微臣得安其分。臣無任屛營隕越之至。謹昧死以聞。

辭大提學第二疏

伏以小臣。曾以危懇。仰瀆閔下之聰。而未蒙允許。無乃天心主恩。以已降之成命爲難收。抑所陳之辭。或歸於尋常。而容有未燭其肺肝中情曲也哉。臣於平昔。叨受非分。本非一再。而賦性偏拙。不喜過情之讓。到此恩命。悶不能遏。愈激愈劇。不覺自陷於奏擾之誅。臣若情不至迫。事可得已。則安敢以私恩。喋喋於擧國枕戈之時。煩聖聽而重已罪哉。朝廷之擧。及於小臣者。必以臣曾溷文翰之地。且以品秩稍尊。隨例以擧之耳。豈必以臣爲可稱。亦豈盡省小臣悶迫之至情也。方在瞿瞿。私慟中積。適値岌岌。國憂正殷。跡忝宰班。義不可與微末之官等。而身在衰絰。理不可與平常之人齒。爲私恩則義乖。爲公議則恩缺。微臣自處。不亦難乎。臣之妄意以爲當此時。只拘私恩。而決離君父之側。不可也。偏泥公議。而冒昧分外之寵。亦不可也。事之可不可。固不暇論也。恩批一下。華銜遽加。顧其身則棘人。問其官則學士。慼慼心動。赧赧外形。心旣不寧。濫不可居。自前以來。辭此職者必曰。才調短拙。臣何敢典掌文翰。名聞素輕。臣烏得宗匠士林。此猶以此職之難稱爲憂也。臣之情則異於是。輟衰而起。含哀而出。身與官不類。情與事相戾。撫躬潛痛。臨職內歉。才調之短。名聞之輕。臣憂之所未逮也。當此主辱之日。設使小臣備行伍。執鼓捊。苟有補於國家。猶可爲也。今此文華之任。恩眷則極矣。於臣情大有悶焉。煩叫至再。不自知止。伏望聖慈特紆矜愍。亟賜鐫改。俾微臣得全恩義。臣無任屛營隕越之至。謹昧死以聞。

辭大提學第三疏

伏以子有痛。必叫於父。人有悶。必號諸天。痛之深悶之切。則呼不嫌瀆。聽不歸煩。蓋拊我者父。悶下者天。宜如是爾。臣之於君。猶子於父。人於天。有所痛有所悶。則安敢不畢其懇。翼動聽卑之聰乎。臣旣以危懇。屢犯嚴威。可謂煩且瀆矣。而猶不敢憚者。君亦父也天也。凡朝臣或拜淸官要職。則以其未安之懷。隨例而陳辭者。固亦有之。臣之所叫。非此之比。含哀而住。抱疚而起。恩義相形。公私兩妨。微臣之情。旣雲戚矣。今又加以華銜。付以重責。衰絰方纏。文衡是典。顧情則悲。撫躬而惕。果與尋常引避者類乎。在庭宰臣。豈無其人。而差除典文。必擇在服。揆之政體。亦一欠也。此則已矣。一自遭變。身不自持。當此遑遑。猶端瞿瞿。職不克供。瘁不得盡。官居人右。事在人後。夙夜之勤。反不逮下賤廝卒。在國無補。於家有缺。其敢曰。恩命不可辭。而以文衡加諸身乎。主旣有辱。臣不憚死。雖當矢石。猶所甘心。今此文華。決非可據。累瀆天聽。固非其時。而情不可紓。事非得已。玆敢仰冒。以聲其悶。至再至三。喉喘口渴。奏擾之誅。有不暇恤。伏望聖慈諒臣悶痛。亟賜鐫改。俾微臣恩義兩全。幸甚。臣無任屛營隕越之至。謹昧死以聞。

辭大提學第四疏

伏以無狀小臣。猥以情私。重煩疊瀆。罪合萬死。而猶不能止者。情之戚也。悶之至也。當母憂之初。被命起復而不敢辭者。事無及於已死之母。而際此播越之日。訣離君側。顧義不可。坐耗公廩。含哀度日。非曰有補於國家。只自難決於寸情。忸怩之極。心自口語。以爲庸陋之身。不過爲扈衛之卒耳。豈意謬擧上徹。誤恩忽降。太學士之號。冒加於纍然服喪之一棘人乎。朝廷以臣在起復之類。偶爾擧之耳。未必出於深思而詳議也。臣乃遭變之人也。凡變故之至。在己則親履而情至。在人則旁觀而泛然。彼擧臣者。豈盡省小臣之情勢。如此其難處也。臣自遭喪禍以來。心弱難強。神昏未醒。朝聞夕失。坐語起忘。尋常酬酢。臨事便錯。內疚中歉。常懷未寧。其可以文翰之重責。辦於荒迷不省之人乎。此則已矣。臣母權葬於關東地。願竢賊勢稍定。以亡母骸骨。歸葬於畿內先臣之墓傍。假令小臣貪冒此職。決不可持。在庭諸宰。豈暇念他人處變之曲折至此極哉。以公則無補於國。以私則有缺於恩。悶迫情戚。叫不覺擾。伏望聖慈特垂矜恤。亟賜鐫改。俾微臣免爲無行無恥之歸。幸甚。臣無任屛營隕越之至。謹昧死以聞。

辭大提學第五疏

伏以臣之罪大矣。臣之情戚矣。國破主辱。上下枕戈。非討賊。口不可開。而瀝私懇。犯嚴威。踰旬疊瀆而不能止者。母死未久。沈慟成疚。不欲以文華之任。加諸衰絰之身。乃敢披其鬱而紓其痛。以寸心之戚。自陷於萬死之罪。惟在聖慈諒之耳。聞命之初。臣實驚駭。而猶有所覬。私自有語。以爲倘叫於天。必被曲憐。吾何爲冒此職。及其竭聲重號。未蒙允可。此實微臣意短心急。語緖無倫。不能動天心而然。微臣悶痛之情。到此愈迫矣。聖敎以爲重任。不可輕遞。臣之所欲遞者。正在於此任之重也。世以此職。爲多士宗匠。今以瞿瞿在疚之人。持文衡主翰墨。揚揚自如。無異恆人曰。我是宗匠雲。則其於瞻聆。果何如耶。人必指之曰。衰經學士也。荒迷典文也。其於中心。亦何如耶。一就之後。已爲虧恩之人。則失其所以委任之意。而所授之任。反歸於不重。竊恐朝家文衡之輕。自微臣始也。自古起復之擧。必出於國家危急之時。而其所以用之者。多在於軍旅之事。至加以文華之任。則未之聞也。況文藝之技。非抱疚者所能。人於平日。心慮或亂。則尋常下字。臨札便錯。臣草土餘喘。不絶如綫。心喪神昏。遇事則眩。時時念至。方寸自擾。以職揆情。彼此相戾。設使小臣貪冒此任。酬酢文翰。決不可據。臣雖無狀。粗知事君之義。安敢飾虛語欺天日。而重已罪哉。在公無補。於私有缺。論以孝理。當被矜愍。亦在聖明諒之耳。伏望亟收成命。俾微臣無至顚沛。臣無任屛營隕越之至。謹昧死以聞。

辭職還服第一疏

伏以小臣。曾在上年冬初。被起復之命。卽擬籲號於天。用全私恩。而只以螻蟻微賤。跡忝宰列。以身揆義。國亡與亡。私情雖迫。不忍訣於君父播越之日。及兩京蕩平之後。亦欲仰達微懇。而艱危依舊憂虞太劇。趦趄還止。情事相戾。強持欒棘。猶冒衣冠。時月累遷。霜露疚心。心自以爲變故未殄。私恩久缺。佇竢賊退。懇乞而去。今聞在京之賊。向南幾盡。事雖未快。恢復已形。危急之勢。與曩時有別。旣奪之情。猶可伸於此日也。亡母孤魂。零落關東一隅。將委棄骸骨。歸葬畿內先臣之墓傍。使死者有所託。然後人道獲全。而得爲有母之子矣。伏望聖慈。諒臣悲懇。鐫臣職名。許還其服。俾盡爲子之道。不勝幸甚。臣無任屛營隕越之至。謹昧死以聞。

辭職還服第二疏

伏以微臣所叫。只是悲懇所激。而尙閟兪音。旋紆恩暇。此必以臣爲在宰臣之後。不以小官者視之。聞命。感淚自下。口不得語者久。臣家自祖先以來。世受國恩。逮至螻蟻。遭遇聖明。未效絲毫。秩躋非分。臣雖無狀。亦不敢以他人之視爲視也。第以君親一體。事與時異。恩義相形。兩全爲貴。微臣起復之初。環八道皆魚肉也。渾三京皆賊窟也。當此時。義爲重。不得顧其恩。非以臣之材力。爲有補於國家。不忍訣君父於顚沛之日也。今則京城已復。賊羣盡退。事雖未快。恢復有形。其爲危急。與曩時有別。而微臣譾薄。本非輕重。理不得抑情而從事。何者。無補於國。有損於恩。事君猶有他日。愼終捨此無爲。襄事未易訖。官職不可曠。纍然服喪。尙帶官銜。義所不可。情亦不忍。伏望聖慈。諒臣痛悶。鐫臣職名。許還其服。俾卒其禮。則已缺之恩。庶可得全。而其於孝理。亦有所補。臣無任屛營隕越之至。謹昧死以聞。

辭職還服第三疏

伏以賤臣悲懇。上煩天聽者。已抵一再。在禮甚瀆。反省亦悸。猶且旣寬其罪。又勤聖慮。紆以恩暇。俾卒葬事。事出非常。感愧交幷。而顧恩則缺。悶然而痛。拜辭之日。固欲仰首申達。第於螻蟻中。情有所未寧。心自口語。以爲天心悶下。必將究度。以伸孝理。命下輒瀆。邁邁若不顧。非人臣敬謹道理。姑自緘默而退。以竢後日。趦趄還止。心緖自亂。身在瞿瞿。勢劇狼狽。微臣情事。誠可悲也。及到關東。披草萊而哭之。亡母骸骨。塊土於山谷間。路隔幽明。慟極穹壤。反而思之。則半歲勤王。未能效絲毫之報於國家。而其有負於母者大矣。旣缺其恩。而急於趨朝。遑遑然覆抔土於枯骨。睨而視之。有若恝然者。則微臣寸情。固不足論。其於聖朝孝理。豈無所傷。臣雖庸劣無狀。所忝官班。實右於人。以此不才。叨承恩遇。圖報之心。炳然如丹。豈不欲體聖上給暇之意。持未死喘息。後庶官之列。而奔走供職也哉。情有不堪。義亦不可。何者。自古起復之擧。必在寇敵方張之日。其所以起而用之者。必是文武名將。豼貅將士。不然。籌策才略。可濟時艱。一去就而國家之輕重繫焉者也。今有人於此。非介冑非輕重。未嘗投一石出一謀。以鏖退去之賊。而乃敢抗顔擧踵。拋衰絰竊冠帶。揚揚然廁列稠衆中。而略不知恥曰。起復是君命。於吾親何有雲。則其爲人果何如也。無補於國。而有缺於恩。其進適所以貪功名而乖倫理。此臣所以寧自陷於不克承命之罪。不願爲無恥無行之歸耳。當小臣之辭朝也。醜賊擧羣而南。與去年賊逼之時有異。今則向南之寇。遁北幾盡。較之以小臣辭朝之日。則大有別焉。朝廷用是。非緊急之地。雖介冑之士。亦令還服其服。慮有傷於風敎也。今若以私恩爲不足顧。而冒昧趨進。則微臣已奪之情。更無可伸之日。人之指之者亦必曰。彼獨無母也哉。凡人子服父母之喪。不過二十七朔。日月不居。轉頭便過。已往時日。今不可追。前頭餘日。亦復幾何。以國家無補之身。獲盡先王所制之禮。則缺者補。屈者伸。臣母得爲有子之母。而臣亦得爲有母之子矣。且臣扶亡母之柩。獲到先臣墓傍。而蕩敗之餘。計窮力薄。無以爲葬。此後襄事。未可以日月期。日子漸多。而臣罪與積。以公則有乖於給暇。以私則已隳其愼終之義。欒棘殘軀。尙偸官銜。爲忠未效。爲孝未全。神喪魄散。若狂若愚。微臣心事。又加戚矣。比間曲折。皆在聖慈亮察而矜憐之耳。伏望更加睿念。特收成命。鐫去職名。俾微臣無得罪於名敎。不勝幸甚。臣無任瞻望隕越之至。謹昧死以聞。

辭職還服第四疏

伏以螻蟻小臣。頃於承召之初。冒百死持寸懇。乃敢叫瀆於宸嚴之下。此雖有恃於孝理之化。而逋慢之罪。旣在難赦。正月二十日。又捧承政院古承旨成貼有旨。臣伏讀再三。兢惶失措。無地自容。臣是何人。疊蒙恩召。若是勤眷。感愧之極。危涕繼之。第以今此再召之命。必下於臣疏未進之前。竊慮微巨情曲。有未盡徹於離明之照。抑未知微臣叫悶之辭。已塵於聖鑑否也。臣雖無狀。以此身當此時。有可以小裨於國家者。則雖髮膚。猶不足惜。況此召命。揆以涯分。榮幸異常。臣亦人耳。豈不欲承恩命詣闕下。獲後於百執事之列。小效奔走之勞哉。臣之所悶者。今此之進於國家爲無益。而在臣身大有缺也。歷觀前史。起復之擧。必在兵革之時。非才力有可設施者。則不敢起。亦不敢當。近者。朝廷亦以此難之。起復之時。令宰臣圈點而取捨之。重其事也。言官之論。始勤於三京收復之初。又發於堂上官混起之議。亦所以恢公論而扶人紀也。忠孝一致。恩義相形。倫理所在。惟終當愼。以臣不才。忘哀而進。則終必壞天敍而招人譏。厚倫之日。豈宜有是。而況朝臣之在服者何限。微臣駑劣。在諸臣無與班者。而姓名或參於其間者。必以臣爲在崇秩。乃與二三臣而溷之。臣雖至愚。寧不知愧。小臣秩居人右。才在人下。賦性偏庸。臨事則昏。加以衰老在疚。百病攸集。精短神錯。比昨漸劇。時喚家僮。名字或忘。尋常草札。移日未就。心恙或作。虛焰𤏄胸。胃疾成羸。扶杖乃起。語欲出口。喉喘未成。身心怳惚。如在煙霧中。乃衰敗無用之一老物耳。國家之所以起諸臣於草土中者。非敢榮其身。將以有補於艱虞也。今若不量其已。不顧其恩。戀恩寵拋衰絰。受爵名而不敢辭。及其束帶趨朝。無一猷爲。隨人後悠悠度日而已。則是失其所以起復之意。而重得罪於名敎。指之於朝。則不過無能爲有無之具臣也。指之於家。則不過貪功名無父母之一子也。無補於國。有虧於恩。爲忠不諧。爲孝全缺。朝家孝理。似不當如是。而於臣心。其亦安乎。大抵起復之人。其在國家。爲輕重爲有無者。則人無異議。已亦難辭。至如小臣。所有如前所陳蔑蔑如也。則雖或冒寵而進。內省則疚。俯仰擧止。何以爲顔。此臣之所悶悶而不自知止者也。曾在龍灣。亦膺是命。而時際播越。義不得辭。今則京都已復。鑾輿言旋。與曩時有間。援例而出。恐或未可。頃聞兇盜竊發。主憂方殷。將趨詣都下。用作扈衛之一卒。旋聞兇逆已伏天誅。朝家憂虞。自此小紓。只自抃躍。未敢前赴。曾有微疏已達天聽。日夜翹首。佇待兪音之下。但再召命下。爲日亦多。進退俱難。私悶愈迫。忘此麼麽。籲天至再。微臣之罪。到此尤大。而情理自激。彝倫攸係。語不能裁。事不覺擾。臣之情則慼矣。伏望聖慈俯諒危懇。還收成命。俾微臣無至顚沛。名敎幸甚。臣無任瞻望隕越之至。謹昧死以聞。

辭職還服第五疏

伏以草土賤臣。奉亡母几筵。流寓海西舊業。本月二十五日。伏覩承政院同副承旨成貼有旨。起臣私服。授以職名。臣恭承恩命。感悚俱至。緣此情私。一念成疾。悶痛之餘。慙赧繼之。前在龍灣。亦承玆命。時際播越。義不得辭。及其三京初復。憂虞小紓。敢冒百死。仰瀆宸聽。聖量如天。孝理是敦。採臣危懇。俾卒欒棘。獲持纍纍。以延時月。聖恩深而臣罪大矣。今者。又蒙恩旨。齒諸朝列。將欲踵前籲呼。以遂己願。則私恩雖全。揆分則非。臣之罪爲尤重矣。用是心神惝怳。不覺顚仆。地無所容。天亦難呼。若狂若癡。趦趄者久。危悶之極。乃敢飜然自奮。以爲子號於父。不憚其數。天高聽卑。不厭其煩。抱此懇痛。烏可以煩且數爲嫌。而不反覆叫呼於吾父母吾天地。以卒其情乎。臣雖無狀。受國厚恩。秩玷崇班。籍忝勳列。微軀於國。義共存亡。而南邊猶聳。廟畫方勤。豈不欲奔走服勞於下執事之列。以酬平日炳然如丹之懇乎。第以自古起復之擧。必在兵革之時。而所以起而用之者。非荷戈執戟。可以衝突賊陣者。必是才力有可施設者也。是以。朝廷必愼擇其才。可濟一時艱危者。奪情而用。下之爲臣者。自量其才可效尺寸裨益。然後脫服而起。有補於國。無損於恩。自反無愧。人聽不駭。至於不問其才。不量其已。徒泥爵秩。混起其服。無補於國家。祗墜其倫紀者。臣未之聞也。頃者賊退之始。言官論啓。以爲除爲國輕重者外。悉令還服其服。此豈非酌恩義重孝理。憂倫紀之將斁。而扶公義。使之不泯也哉。夫爲國家輕重者。揆之一時。人材指不可多屈。其可徒以爵秩之崇。必諉於輕重。而非據叨忝。乃曰吾可以當之乎。微臣庸劣。最在羣臣下。無才無識。悾悾其中。臨機而疏。見事亦遲。手生於應變。口拙於談務。在位而屍。爲臣則具。履歷三十年。蔑才效起復。數月無毫補。衆目所覩。明驗難誣。而況年在遲暮。重以大故。神茫魂錯。醉夢依俙。頭眩目昏。氣力頓衰。知覺全懵。土木其偶。持此衰耗一物。家不能堪。國將焉用。朝廷必以臣爲在宰臣之列。與草土中二三臣而幷收之。以溷聖朝官爵。臣之所慙赧者此也。人固恕己。亦可反省。雖或至愚。寧不自知。以臣所爲。當此召命。量之以公私損益。則尤有悶焉。今夫釋衰絰赴爵名。而不敢辭者。爲公義奪私恩也。而微臣之才力。果有小補於朝家乎。所就之公義。果贖其所損之私恩乎。在國無裨。而孝理先傷。在義無與。而私恩全缺。此臣之所以悶悶不能已者也。賊在於南。主憂雖殷。比龍灣播越之日。則大有間焉。推此爲例。恬然不顧。靦顔以起。亦不可也。然此召命。猥及於無似之臣。使微臣才力。有可以小補於當世。則他不足說。而臣之才器如是焉。筋力如是焉。如是而冒昧趨召而甘心焉。則人將曰無父母耳。倫紀所係。情緖太迫。叫不避擾。辭不知裁。伏望聖慈。俯諒情懇。還收成命。俾微臣無得罪於名敎。不勝幸甚。臣無任瞻望隕越之至。謹昧死以聞。

辭職還服第六疏

伏以無似小臣。至麼至微。情私所激。輒瀆宸嚴。論以分義。罪不容誅。而倫紀所係。叫不覺擾。所恃者孝理耳。亡母再朞。在今秋季。其間日月。只隔兩朔而兩朔之過。在瞥眼間。過此時月。則微臣未死之前。更無爲亡親致孝之地。瞿瞿之求。將復何所。纍然之服。將復爲誰。設使微臣才力。將有裨益於斯世者。再朞已近。則猶當拋爵命而還其服。以卒餘日。況此小臣。在數月間。其進無補於國。其退大關於恩者乎。臣曾在外。欲以此意。更聒天聽。而恩召之降。非止一再。再度馳疏。旣涉濫瀆。乃敢屈情忍。而承命以來。鞠躬禁闥。用謝殊恩。謝恩之日。亦欲仰首申達。而纔謝旋叫。大非臣子情禮。加以鑾輿言旋之後。賤臣蹤跡。始踐闕庭。周旋瞻仰。悲淚自下。陳瀆私悶。實非其時。欲吐而未。含懇而止。哀慘一念。實繫心腑。惶悚趦趄。已踰一朔。秋期已近。方寸倍擾。屈指數日。潛傷暗痛。怛然之懷。不得不籲於聽卑之天也。微臣於國。其有裨其無裨。今不復論。而人未有自致。只親喪而已。今次兩箇之月。乃微臣致孝於亡母之日。則爲人子而當此時。其情理果何如也。所祈者。聖慈耳。伏望諒臣危懇。採臣哀籲。俾微臣得畢餘日於亡母。則臣將爲名敎中人物。非但微臣之幸。其於聖朝孝理。大有益焉。臣無任戰慄隕越之至。謹昧死以聞。