新增东国舆地胜览/卷009
水原都护府
编辑东至龙仁县界二十一里。南至忠清道平泽县界五十里，至同县界五十九里，至振威县界二十二里。西至南阳府界二十里，至同府界一百十三里。北至果川县界三十九里。距京都八十八里。
建置沿革
编辑本高句丽买忽郡。新罗景德王改水城郡。高丽太祖南征，郡人金七、崔承珪等归顺效力，以功陞为水州。成宗置都团练使，穆宗罢之，显宗九年复知水州事。元宗[1]十二年，窄梁防戍蒙古兵入大部岛，侵掠居民，岛人怨愤，杀蒙古兵以叛。副使安悦率兵讨平之，以功陞都护府，改今名。后又升为水州牧。忠宣王二年，汰诸牧，降为水原府。恭愍王十一年，以红贼遣先锋招降杨广道州郡，府人最先迎降，使贼势益张，遂降为郡。郡人重赂宰臣金镛，复为府。本朝太宗十三年，例改为都护府。世祖时置镇，又置判官。
属县
编辑双阜县
编辑在府西四十五里，古六浦。高丽显宗九年来属。
龙城县
编辑在府南五十里。本高句丽上忽县，一云车忽。新罗改车城为唐恩郡领县。高丽初改今名，显宗九年来属。
镇管
编辑都护府三
编辑富平、南阳、仁川。
郡二
编辑安山、安城。
县七
编辑振威、阳川、龙仁、衿川、阳城、通津、金浦。
官员
编辑府使、判官、教授
编辑各一人。
新增今上二十一年，府民有杀其父母者，降为郡。
郡守
编辑一人。
郡名
编辑汉南、隋城、买忽、水城、水州。
姓氏
编辑本府崔、金、李、徐、白〈来〉。
白、崔、李、方、河〈并村〉。
双阜徐、宋、朴、李、沈、慎。
龙城车、宋、任、张。
青丘郑、朴、李。
公村金、叶。
内弥[2]李、白。
深谷车。
五朵吕、金。
柱石宋、金、崔、车。
争忽李、金、朴。
贞松李、金、崔、尹。
杨干朴、金。
奢井都。
今音村吕、李。
宗德柳、徐、李、车。
盆村白、田。
沙梁坚、金、朱。
工二宋。
楡梯车。
山川
编辑钵岾山
编辑在府南二里。镇山。
光教山
编辑在府北三十里。又见龙仁县。
舞凤山
编辑在府东二十五里。一名万义山。
秃城山
编辑在府南七里。
弘法山
编辑在府西五里。
兴天山
编辑在双阜县。
海
编辑在府西南六十三里。
沙斤川
编辑在府北三十里。源出光教山，又东流入大川。
大川
编辑在府东八里。沙斤川及龙仁县驹兴川合流处。又南流，经广德县入海。
仇二浦、真木浦、赤津浦
编辑俱在双阜县。
多罗高飞津
编辑在府南六十七里。大川及振威县长好川之水合流于此，又南流入海。
阳也串
编辑在双阜县，距府西五十里。周六十八里。有牧场。
洪源串
编辑在龙城县，距府南五十五里。周七十五里。有牧场。
八罗串
编辑在双阜县。
吾乙未串、大楮只岛、小楮只岛、鹰岛、仇火岛
编辑俱在双阜县，距府西九十里。
枫岛
编辑在府西四十五里。周二十里。成宗十七年，自南阳来属。有牧场。
机池
编辑在府东十五里。
孙项池
编辑在双阜县。
刀梯池
编辑在新永庄，距府南六十里。
土产
编辑白玉〈出楮只岛〉、盐、苏鱼、兵鱼、洪鱼、石首鱼、黄石首鱼、鲈鱼、民鱼、白鱼、秀鱼、真鱼、乌贼鱼、好独鱼、蛤、黄蛤、竹蛤、土花、石花、络缔、海䑋、大虾、中虾、紫虾、蟹、青蟹、鱼鳔。
城郭
编辑邑城
编辑土筑。周四千三十五尺。今皆颓废。
烽燧
编辑兴天山烽燧
编辑南应阳城县槐台吉串，西应南阳府念佛山。
楼亭
编辑云锦楼
编辑李穑记：池台陂榭，游翫之所也，于世道何与焉？然国家理乱之迹，州县兴废之由，于是乎在。盖朝廷清明，上下豫安，则吏乐其职，民安其生，非有池台陂榭，何以形容大平之盛观哉？法令苛暴，赋敛繁重，则民咨于野，吏困于官，虽有池台陂榭，岂能独乐哉？然则水原府新亭之作可无记乎？
府理东北隅，旧[3]池芜废已久。全君成安为守时，慨然有志于兴复，乃凿而深之，中为岛以翼新亭。财不出于官，役不及于民。及其成也，州人见之，相顾惊骇，以为：“何其成之易也？必异物之来相也。何不吾役而能若此也？”吁！全君其知使民者欤！会全君内迁，而秘书少监安君出按杨广道，嘉全君为政之能，走书于予曰：“全氏之迹不泯而传之后，惟在于文，子毋辞诸！”
予惟水原，按部所理，控制诸州，是以为一道所辐凑。然其盛衰兴废，亦为一道先。今全君威惠并至，抚集得宜，又能不烦细民，广我国家大平之美；安君职察民风，乐道人善，皆可书也。异日穑也功成乞退，道过斯邑，若值荷花开时，必停车上亭，以读吾此记而后去。
〈○申叔舟重修记：天顺癸未春，予方居闲，有投简者成均司成孔颀、礼曹佐郞金九英，皆水原府人也。简曰：“府馆之东有莲池，或亭或楼，成毁兴废，其来甚久。今堙郁倾圮，人不可处。骊江闵先生孝悦为明府，政成多暇，为之悯然，欲复其旧，命工鸠材，悉撤而新之，七阅月而告成，为楹者凡三，为补栋者二十馀。广其旧池，又凿其北，楼于是宛[4]在池中。制度既壮，丹雘又明，岛屿回互，花卉幽闲，自池有亭楼以来，所未曾有也。工不移时，役不及民，而能复旧物也如是，其可不传也耶？请为记以遗后。”昔全成安之为是亭也，牧隐尝有记，如仆者安能继其后欤？
夫物之成毁有数，事之兴废有时，因成而毁，因废而兴，循环无端。其为亭为楼，为成毁兴废也，何莫非物与事合、数与时会者哉？先生处世常澹然，为政亦务字抚，不为虚饰，而首为之悯然，复其旧，增大之而后已，何哉？物毁有当成之数，事废属可兴之时，此先生所不能自已，而玆池之一大遇也。仆虽拙，亦不能不为之记，而爱莲之说、景槪之美，不暇及焉。牧隐“花开停车”之志，竟得伸欤？仆之寓目托兴，终亦付之数与时尔。
○权踶序：岁甲午春，仆与今府使赵公克宽、舍人权公克和、长兴府使金公墩俱下礼闱，南游到此，坐于此亭之上。
仆乐亭之胜槪，欲极言佳趣，乃曰：“后之日细雨濛濛，飞雪霏霏，而明月入帘，荷香满座，当此之时，俯视一方，与二三子啸咏于斯亭之上，亦足以偿今日之行矣。”诸公笑曰：“言何不伦之甚乎？雨既濛濛，雪不当霏霏；雨雪交作，月不当明矣。荷香又岂雪中得乎？”仆亦无以应之。厥后诸公俱擢巍科，扬历中外，而仆亦以不才，侧于诸公之后，或时会语，必及此事，相与大笑。
今年春，仆滥荷圣恩，承乏监司，赵公来饯，执爵而前曰：“水州雪中荷花今可赏矣。”与之相笑。不数月，公以司宰监正出守是府。既下车三日，仆来巡礼讫，就坐亭上。公入谒，适荷花盛开，顾瞻相目，不言而笑。
吁！方其点额龙门，忧愁郁悒，而单童匹马羁旅困顿之状，至今思之可想。岂复知公以搢绅高选特承纶命，朱幡皂盖来莅于玆？又岂知仆以孤陋猥琐之资杖钺观风，专于黜陟之权，而复会公于此哉？是必天同神比，哀吾侪之穷，默诱而发此言乎？其言之不伦，亦必阴使之，故为可笑，使久而不忘乎？不然，何不伦之言，验之若是也耶？是不可不志。
○薛文遇诗：[5]荷叶乱鸣欹枕雨，柳条轻飏卷帘风。谪来到处江山好，万事皆从失马翁。
○权㧛诗：水州曾得赏莲池，当日风光入梦思。数亩芙蕖红濯濯，几条杨柳绿垂垂。沼因新阁尤增价，地待贤侯更耀时。严恃[6]陪游难再得，回头空把百年悲。
○李石亨诗：曾闻山简好游池，今见新池起我思。风飐芙蓉香远播，烟笼杨柳翠低垂。幽怀不负繁华地，壮志何孤老大时？处处楼台淹日月，秋来肯学宋生悲。〉
学校
编辑乡校
编辑在府西三里。
驿院
编辑长足驿
编辑在府东三十里。
同化驿
编辑在府西七里。
菁好驿
编辑在府东二十五里。
岛山院
编辑在府东十五里。
蛇院
编辑在府南十三里。
大梯院
编辑在府南五里。
佛宇
编辑万义寺
编辑在舞凤山。
〈○辛禑时，我太祖自义州举义回军，僧神照在麾下，与定大策焉。恭让王特赐功牌，使主是寺，仍给奴婢、土田，传于法孙。〉
彰圣寺
编辑在光教山。
〈○有李穑所撰《高丽僧千煕碑铭》。〉
盘龙寺
编辑在客舍南。
祠庙
编辑社稷坛
编辑在府西。
文庙
编辑在乡校。
城隍祠
编辑在府东五里。
厉坛
编辑在府北。
冢墓
编辑崔尚翥墓
编辑在弘法山。
德源君墓
编辑在府南三十里。
古迹
编辑贞松废县
编辑在府西十五里。古松山部曲。
广德废县
编辑在府南六十里。右二县高丽显宗九年来属。
俱在府南六十里。
争忽部曲
编辑在府西三十里。
堤村部曲
编辑在府南十五里。
青丘部曲
编辑沙梁部曲
编辑在府西二十里。
公村部曲
编辑在府南十五里。
柱石乡
编辑在府南十五里。
盆村乡
编辑在府西十五里。
工二乡
编辑在府西三十里。
奢井处
编辑在府南五十里。
今音村处
编辑在府南三十里。
杨干处
编辑在府南三十里。本属仁州，我太宗十八年来属。
三峯处
编辑在府西六十里。
古等村处
编辑在府北三十里。
深谷处
编辑在府西二十五里。
楡梯处
编辑在府东五里。
五朵庄
编辑在府南六十五里。《高丽史》：“永新县，一云五朵。”非也。永新今属振威县。
宗德庄
编辑在府南三十里。
新永庄
编辑在府南六十里。初属阳城，我太祖七年来属。
名宦
编辑高丽金兴祖
编辑为府使。政绩颇著。
尹承觧
编辑为判官。前此为州者，鲜克清廉，政皆姑息。承解一绳以法，人畏惮，无敢犯者。
慎安之
编辑宋开封府人。父修，文宗朝随海舶来。安之事睿宗，出知水州。为政清肃，吏畏民怀。
全信
编辑为府使。民久而思之。
李晟
编辑为司录。
金正纯
编辑睿宗朝为知州。素不闲吏治，不以簿书介意，但举大体，亦无废事。
李允绥
编辑明宗朝知州事。
本朝孟思诚
编辑为判官。
李礼孙
编辑为府使。
新增文瑾、权福
编辑俱为府使。
人物
编辑高丽崔滋盛
编辑登第，仁宗朝官至中书侍郞平章事，加开府仪同三司，累上书致仕。谥忠烈。
孝子
编辑高丽崔娄伯
编辑本府吏也。其父尚翥猎，为虎所害。娄伯时年十五，欲捕虎，母止之。娄伯曰：“父仇可不报乎？”即荷斧迹虎，虎既食饱卧。娄伯直前，叱曰：“汝食吾父，吾当食汝。”虎乃掉尾俛伏，遽斫而刳其腹，以父骨肉，安于器，葬于弘法山西，遂庐墓。一日假寐，其父来，咏诗曰：“披榛到孝子庐，情多感泪无穷。负土日加冢上，知音明月清风。生则养死则守，谁谓孝无始终？”后娄伯登第，累迁起居舍人、翰林学土。
新增木朝崔世湖
编辑母久病，割股肉和药以进，即愈。今上九年旌闾。
韩蒙松
编辑尝从父捕鱼，父溺死。蒙松投入，抱尸而出。今上二十二年旌闾。
题咏
编辑海近鱼满盘
编辑李穑诗：山深松浮烟，云云。村犊陇头卧，野人顶无冠。
楼下荷花满水开
编辑李崇仁诗：云云，隋城六月亦佳哉。
千年壁垒兴亡久
编辑金守温诗：夹池[9]高阁问谁营，夫我登临适晩晴。庭下衣冠衙吏集，道傍红粉教坊迎。云云，万屋桑麻政化清。最恨牧翁曾有记，古檐尘暗字皆平。
富平都护府
编辑东至衿川县界三十四里，至阳川县界十五里。南至安山郡界四十八至，至仁川府界十五里。西至大海十四里。北至金浦县界十七里，至通津县界三十六里。距京都五十五里。
建置沿革
编辑本高句丽主夫吐郡。新罗改长堤。高丽初改为树州，成宗置团练使，穆宗罢之。显宗九年改知州事，毅宗改为安南都护府，高宗改称桂阳，忠烈王陞吉州牧。忠宣王二年，汰诸牧，改今名，降为府。本朝太宗十三年，例改为都护府。世宗二十年降为县令，二十八年复旧。
官员
编辑府使、教授
编辑各一人。
新增燕山十一年，杀府人宦者金舜孙，革本府〈今上初年，复置。〉
郡名
编辑主夫吐、长堤、树州、安南、桂阳、吉州。
姓氏
编辑本府金，李，柳，陈，邢，孙，崔。
赵，刘，尹〈并来〉。
黄鱼孙，金。
郑〈来〉。
风俗
编辑人淳事简
编辑李奎报诗：人淳事简虽堪喜，地瘠民残不忍看。
形胜
编辑三面皆水
编辑李奎报《望海志》。
幽荒卑涩之地
编辑前人《自娱堂记》。
山川
编辑桂阳山
编辑在府北二里。镇山。一名安南山。
〈○李奎报《望海志》：路四出桂之徼，唯一面得通于陆，三面皆水也。始予谪守是州，环顾水之苍然浩然者，疑入岛屿中，悒悒然不乐，辄低首闭眼，不欲见也。
及二年夏六月，除拜省郞，将计日上道以复于京师，则向之苍然浩然者皆可乐也，于是凡可以望海者无不游践。始于万日寺楼上望之，大舶点波心仅若凫鸭之游泳者，小舟则如人入水微露其头者，帆席之去仅类人插高帽而行者。群山众岛杳然相望，有岊者、峐者、跂者、伏者、脊出者、髻擢者、中穿如穴者、首亚如伞头者。寺僧来佐望，辄以手指点之岛曰“彼紫燕也，高鸾[10]也，麒麟也”，山曰“彼京都之鹄岭也，彼升天府之镇也，龙山也”。仁州之望也，通津之望也，历历而数，如指诸掌。是日予甚乐焉，予[11]与游者觞之，乘醉而反。后数日游明月[12]，颇有山之掩翳者，不若万日之豁敞也。后数日复循山而北，并海而东，观潮水之激薄与海市之变怪，或乘马或步行，稍惫而后还焉。与游者某某人，皆携壶从之。
呜呼！水，向者之水也；心，向者之心也。以向之所忌见者，今反为嗜观，岂以得区区一官之故欤？心，吾心也，不能自制，使因时贸易之如此，其于一死生、齐得丧，得可冀乎？后尚可警，故志之。〉
元积山
编辑在府西十五里。
杻串山
编辑在府西十五里。
直浦
编辑在府东十里。源出狄逾山，又东流入阳川县北浦。
大桥川
编辑在府东七里。源出元积山。北流为直浦，经金浦县为堀浦，入济法津。
海
编辑在府西十四里。
勿次岛
编辑在府西十五里。周三百步。
虎岛
编辑在府西十里。周二百步。
鹰岛
编辑在府西十五里。周三百步。
亭子岛
编辑在府西十五里。周一百步。
文知岛
编辑在府西十里。周二百步。
青罗岛
编辑在府西十里。周八百步。
一岛
编辑在府西八里。周三百步。
獐岛
编辑在府西六里。周五百步。
栗岛
编辑在府西十里。周八百步。
西迁岛
编辑在府西二十五里。周八百步。
箕岛
编辑在府西二十里。周五十步。
全之池
编辑在府南三里。
土产
编辑盐、石首鱼、土花、石花、鱼鳔、络缔、竹蛤、小螺、青蟹、蟹、紫虾、中虾。
烽燧
编辑杻串山烽燧
编辑南应仁川府城山，北应金浦县白石山。
学校
编辑乡校
编辑在府北二里。
驿院
编辑金轮驿
编辑在府北十三里。
球瑟院
编辑在府北十里。
大也院
编辑在府南十五里。
桥梁
编辑大桥
编辑在直浦。
佛宇
编辑万日寺
编辑在桂阳山。
〈○李奎报诗：斜日溟濛水独明，乱山蟠屈路难平。云迷极浦千帆色，风落长江一笛声。渡了几人舟自泛，噪残孤虎鸟犹鸣。朅来深得江湖兴，忽起莼鲈万里情。〉
明月寺
编辑在桂阳山。
〈○李奎报诗：荒榛拨难开，石径少平旷。下马行且颠，折我三尺杖。幽鼯不惯人，拱立形惘惘。饥虎尔莫嗥，忠信吾是仗。木末得招提，架屋依岩嶂。何人命其名？明月以标榜。欲将月澄心，岂为月可望？丈室高于楼，迫[13]历沧海广。旧闻天难升，忽已在天上。水色远愈白，霜练铺一样。阴云与霁霞，顷刻千万状。大舶点波心，么若轻鸥漾。寄语渔舟子，著意好摇浆。将尔闲游形，入我诗比况。嗟予醉簿书，久矣负清赏。到郡侵二年[14]，大副宿心想。请君更迟留[15]，此是天所饷[16]。〉
奉日寺
编辑在桂阳山。
祠庙
编辑社稷坛
编辑在府西。
文庙
编辑在乡校。
城隍祠
编辑在府北二里。
厉坛
编辑在府北。
新增冢墓
编辑柳顺汀墓
编辑在府东二十五里。
古迹
编辑自娱堂
编辑李奎报记：贞祐七年孟夏，予自左司谏知制诰谪守桂阳。州之人以深山之侧、萑苇之间一颓然如蜗之破壳者为太守之居。观其节度，则抛梁架栋，强名屋耳，仰不足以抬头，俯不足以横膝。当暑处之，如入深甑中而遭蒸灼也。妻儿臧获摈[17]之，皆不欲就居，予独喜焉，洒扫而处之，因榜其堂曰“自娱”。客有诘其由者曰：“今之太守，古之邦伯。宾客请谒，日相踵继，登是堂者，皆官曹之俊秀，儒释之魁奇，无不与太守享其乐者。而太守遽称之曰自娱，则其不以向之宾客置人品中耶？何示人以不广欤？”
予笑而应之曰：“客安有是言哉？方仆之为省郞也，出则黄裾喝道，入则方丈满前。当是之时，在膏梁之子，则虽若不足，于仆则大过矣。然诗人命薄，自古而然。忽一旦被有司所诬枉，而落此幽荒卑湿之地者，殆天也非人也。若屋宇宏杰，居处华靡，不痛自贬损，则非天所以处我之意，而只益招祸耳。然则玆陋也独予之所自娱，而众人之所深摈也，岂可以己之所偏嗜而欲强人而同之哉？如或有笾豆之设、声色之欢，则予亦何心独享其乐，而忍不与宾客共之耶？然居是州，处是堂，其无此乐也审矣，又何疑哉？”客惭而退，因以志之。
草亭
编辑李奎报记：桂阳僻在蓬艾之间，无一林泉胜境可以游践者，惟南山之侧有一亭焉。父老相传云：“故相国许公洪材尝典是州，初相其地，筑石而台之；故太守李讳实忠疏水作沼，跨亭于其上也。一间十椽，覆之以茅，示俭也；纵广不过八尺，坐不过八人，杀其度也。”水出岩罅，极寒洌如冰，虽盛夏入浴，毛发立竖，不可柰久。加以盘松茂树，布阴产凉，清风自来，畏景不逼，最惬于避暑。故有额曰涤暑，然州人犹以草亭呼之。
或曰：“此地有奇形胜势，尤利于为州者。”斯类巫瞽不经之说，儒者所宜慎道。然俚言野语有时而中，亦不可不信也。先仆之未到，忽为烧琴煮鹤者所毁，荒凉旧址而已。予见而伤之，召州吏谓曰：“亭是李太守所创，庸害汝州而乃敢毁耶？古人有思其人不翦甘棠者，敢毁亭耶？”吏默然而退，寻拾旧材，咄嗟更构，明日以毕事来告。予与僚友置酒落之。
噫！予以去岁孟炎，自补阙出守是州，至今年六月，除拜礼部郞中、起居注、知制诰，将诣大阙。寮友诸君曰：“此亭，太守所重开也。不留志，无以使后者知之。”予然之，因书大槪，嘱后来者之无轻废毁，且为李太守存不朽之迹耳。
〈○前人诗：凿岩通涌溜，潴沼跨飞棂。望恐浮渔艇，来疑入画屏。水仙应蓄异，地媪正储灵。野色檐前拥，泉声座底听。清风当夏足，白露未秋零。锦藓缠珉砌，冰浆冻玉甁。岫穿增远眺，洞豁助遐聆。树卓高幢碧，松张偃盖青。许公曾相地，李守始开亭。欲配甘棠咏，重营刻此铭。〉
黄鱼乡
编辑在府北十五里。
桂阳山古城
编辑石筑。周一千九百三十七尺。今皆颓落。
名宦
编辑高丽尹瓘
编辑许洪材
编辑李仁孙
编辑李仁老
编辑《桂阳管记》。
李奎报
编辑贞祐七年，自左司谏出为桂阳副使。
本朝权践、睦进恭、李士宽、金连枝
编辑并为府使。
人物
编辑高丽尹征古
编辑成宗末登第，拜监察御史，显宗朝授内史舍人。善楷书。所至裁决平允，不言而人畏爱之。赐推忠佐理功臣，赠尚书右仆射。谥庄景。
孙抃
编辑登第，高宗朝官至枢密院副使、守司空、尚书左仆射。性刚毅，长于吏事，剖决如流，所至有声。
李玮
编辑登第，累迁户部员外郞，以清勤闻后。赐佐理功臣，封桂阳伯，食邑二千户，食实封三百户。年八十五卒。谥庄肃。
题咏
编辑坰马晴方牧
编辑李奎报诗：云云，巢禽暮自投。
人家桑影里
编辑许诚诗：云云，官道柳阴中。
民稠知古郡
编辑安崇善诗：云云，俗厚见淳风。
南阳都护府
编辑建置沿革
编辑本高句丽唐城郡。新罗景德王改唐恩。高丽初复旧名，显宗九年属水州，后移属仁州，明宗始置监务。忠烈王十六年，以邑人洪茶丘仕元为征东行省右丞，升知益州事。后陞为江宁都护府，又升为益州牧。忠宣王二年，汰诸牧，改今名，降为府。本朝太宗十三年，例改为都护府。
官员
编辑府使、教授
编辑各一人。
郡名
编辑唐城、唐恩、益州、江宁、宁堤、戈浦。
姓氏
编辑本府洪、宋、房、朴、崔、徐。
载阳孙、尹、辛、祐。
吴〈洪州〉。
徐〈安山〉。
田〈续〉。
山川
编辑飞凤山
编辑在府东七里。镇山。
念佛山
编辑在府西二十五里。
晴明山
编辑在府西二十二里。
绝命山
编辑在府西二十里。
海云山
编辑在府西二十里。
舍那山
编辑在府东十五里。
海
编辑在府西五十四里。
愁讫岛
编辑在府西四十一里。
于音岛
编辑在府西四十五里。
仙甘弥岛
编辑在府西五十里。有牧场。
大部岛
编辑在府西五十三里。有牧场。
灵兴岛
编辑在大部岛西。有牧场。
召忽岛
编辑成宗十七年，移属安山郡。
新增今上十四年，自安山还属于府。
德积岛
编辑成宗十七年，移属仁川府。
秃甲岛
编辑在德积岛南。周二十五里。有牧场。
昇黄岛
编辑在秃甲岛西南。周四十五里。有牧场。
枫岛
编辑成宗十七年，移属水原府。
新也串岛
编辑成宗十七年，移属仁川府。
伊则岛
编辑在秃甲岛东。周三十五里。有牧场。
济扶岛
编辑在仙甘弥岛南。
炭毛老岛
编辑在小牛岛南。
于叱岛
编辑在府西。有牧场。
小牛岛
编辑在大部岛西。
仙侠岛
编辑在秃甲岛西。
立波岛
编辑在枫岛东。
仇乙鸭岛
编辑在新也串岛西。
结吾里岛
编辑在于叱岛北。
舍那川
编辑在府东十五里。
土产
编辑磬石〈出府东舍那寺西。石色青白相杂，有文理。本朝世宗九年，采之作磬，声中音律〉、碇玉沙、盐、柹〈出国苑〉、苏鱼、秀鱼、钱鱼、真鱼、石首鱼、黄石首鱼、好独鱼、民鱼、鲈鱼、洪鱼、白鱼、银口鱼、乌贼鱼、络缔、蛤、黄蛤、土花、石花、小螺、海䑋、大虾、中虾、白虾、紫虾、蟹、青蟹、鱼鳔、竹蛤。
关防
编辑花梁镇
编辑在府西三十里。有左道水军佥节制使营。所管永宗浦、草芝梁、济物梁。
〈○佥节制使一人，从三品。诸镇同。
○镇旧为水军节度使本营，成宗十六年革之。
○崔叔精诗：朝发唐城西更西，烟波渺渺失端倪。愿驾龙骧舟万斛，欲将跨海斩鲸鲵。〉
永宗浦营
编辑在府南二十里。
〈○水军万户一人，从四品。诸浦及堡同。〉
烽燧
编辑念佛山烽燧
编辑东应水原兴天山，北应海云山。
海云山烽燧
编辑北应安山郡吾叱耳岛，南应念佛山。
楼亭
编辑尚明亭
编辑在客馆北。
学校
编辑乡校
编辑在府东二里。
驿院
编辑海门驿
编辑在府东一里。
镇水院
编辑在府东一里。
佛宇
编辑舍那寺
编辑在舍那山。
凤林寺
编辑在飞凤山。
弘法寺
编辑在晴明山。
长生寺
编辑在绝命山。
祠庙
编辑社稷坛
编辑在府西。
文庙
编辑在乡校。
城隍祠
编辑在府西三十里。
厉坛
编辑在府北。
古迹
编辑古唐城
编辑在府西二十里。有古城，周二千四百十五尺，高十尺。世传唐遣才士八人，往教高丽，洪其一也。子孙世贵，名所居曰唐城。今为菓园，属掌苑署。
石山城
编辑在府西三十三里。石筑。周二千九百五尺。
载阳废县
编辑在府东十里。古安阳县。高丽显宗九年，改今名，属水州，又属仁州。后来属。
奔黄部曲
编辑在府东南二十五里。
杨等干处
编辑在府北五里。
望海楼
编辑在古唐城。今废。
〈○李穑记：南阳府，在三国时号唐城，入本国，中世以来为益州。州之洪氏，自太祖兴时，有翼戴功，讳殷悦者是已。世为大族，至江都末，南阳君诛权臣，反政王室，生文睿府主，为两朝大母，升之为府。盖山川灵异之气，锺而休祥，以基夫万亿年无疆之业，固不可以他郡县等夷之也。故重其守臣，亦必慎简。
海亭渔叟郑侯之至也，以为：“日之有出入也，水之有源委也，虽远且大，善其术者，皆能知之，况君上之所自出乎？为之臣者，固当敬止而毋敢忽也，矧予光被德音，得为君上所出其地之守臣哉？”是以夙夜惟寅，务以德先，化其吏，不敢加以政；惠其民，不敢施以威。期岁大和，利无不兴，而害悉去之。迺作楼于州理，以壮瞻视，以娱宾使，揭名曰望海。使其子国子生彝征余文为记，且言曰：“州旧有池，久废不修，上葑下淤，居人杂耕其中。州人相传池之龙徙它境，其后乃涸，然莫知其信否也。侯既至，命浚而筑之，是日黑云暴起东南，风雷随之而至。州人望之，矫矫见龙之尾及池而下，池水沸三日，白气蓊然不止，老幼嗟异。”
余曰：“心之用大矣。一定其心，则天下无足为者。郑侯敬止之心，洞远无间，故明则人和，幽则物格，是楼之微何足道哉？”故先书郡故，后录龙返之由，以告来者焉。
侯名乙卿，字善辅，以干材行于世云。〉
名宦
编辑新罗极正
编辑兴德王四年，以唐恩郡为唐城镇，以沙飡极正守之。
高丽郑道传
编辑恭让王朝乞郡，出守是府。后王谓道传曰：“南阳之民感卿惠政，至今称之。”
本朝闵孝男
编辑为府使。
新增朴处伦
编辑人物
编辑高丽洪灌
编辑仁宗时人。官至尚书左仆射。谥忠平。
洪子藩
编辑忠烈王时人。官至佥议中赞，封庆兴君。谥忠正。
洪文系
编辑后改奎。忠烈王时人。官至佥议中赞。谥匡定。
洪敬
编辑子藩之子。官至佥议赞成事。谥良顺。
洪彦博
编辑恭愍王时人。官至佥议政丞、南阳侯。谥文正。兴王之变，家人曰：“宜速避。”彦博曰：“安有为首相而逃死者乎？”正衣冠而出，遂遇害。
洪彬
编辑其先世居燕。彬宿卫内庭时，忠肃被谗留元。彬为王出死力，讼其屈而别白之。及王复位东还，彬从之。历官至政丞。
本朝洪汝方
编辑登第，官至吏曹判书。谥文良。
洪达孙
编辑以武艺显。世祖朝靖难佐翼功臣。官至左议政，封南阳府院君。谥安武。
洪逸童
编辑再登科第，官至同知中枢府事。
洪应
编辑辛未科壮元。参翊戴佐理功臣。官至议政府左议政，封益城府院君。谥忠贞。有文名，善书，风标端雅，操身有律，人以贤相称之。配享成宗庙庭。
新增洪泂
编辑登第，官至承旨。今上初，赠参判。
洪湜
编辑泂之弟。登第，官至承旨。燕山甲子被杀。今上初赠参判。
洪瀚
编辑湜之弟。登第，官至参议。刚直少许可，为权贵所忤。会戊午史狱起，遂见陷远谪，道卒。今上初赠参判。
洪兴
编辑官至参判。
田霖
编辑登武科，官至判尹。谥威节。为人清白严厉。
洪景舟
编辑登第。参靖国功，封南阳君。官至赞成。谥靖熹。
题咏
编辑海中列屿分南北
编辑洪汝方诗：云云，云外遥岑或有亡。穷谷雪消溪涨绿，曲堤风过柳摇黄。
远岫横新黛
编辑权孟孙诗：云云，长杨舞细腰。登临迎月夕，吟咏赏烟朝。
仁川都护府
编辑东至安山郡界四十一里，至衿川县界三十四里。南至大海七里。西至济物梁十七里。北至富平府界二十四里。距京都七十七里。
建置沿革
编辑本高句丽买召忽县。一云弥趋忽。新罗景德王改邵城，为栗津郡领县。高丽显宗九年属树州。肃宗朝，以仁睿王后李氏之乡，升庆源郡。仁宗又以顺德王后李氏之乡，改知仁州事。恭让王二年，升庆源府。王初即位，以七代御乡陞之，且赐州户长红鞓。本朝太祖元年，复为仁州。太宗十三年，改今名，例为郡。世祖六年，以昭宪王后外乡，升为都謢府。
官员
编辑府使、教授
编辑各一人。
新增今上二十一年，革水原镇，移于此。
郡名
编辑弥趋忽〈趋，一作“邹”〉、买召忽、邵城、庆源、仁州。
姓氏
编辑本府李、贡、河、蔡、全、门。
朴〈唐城〉。
崔〈贞州〉。
梨浦房。
山川
编辑苏来山
编辑在府东二十四里。镇山。
南山
编辑距府二里。
朱雁山
编辑在府北十一里。
清凉山
编辑在府南七里。
海
编辑在府西南九里。
东方川
编辑在府东二十四里。源出苏来山，南流入海。
紫燕岛
编辑在府西二十七里。周五十五里。有牧场。《大明一统志》：“旧有客馆，曰庆源亭。”
〈○李谷诗：行过紫燕岛，扣枻一闲吟。浦潊盘如篆，竿樯簇似簪。盐烟横近渚，海月上遥岑。我有扁舟兴，他年拟重寻。〉
三木岛
编辑在府西四十里。周十里。有牧场。
龙流岛
编辑在府西五十五里。周二十五里。有牧场。
无衣岛
编辑在府西五十七里。周二十八里。有牧场。
沙呑岛
编辑与龙流岛相连。周五里。
猿岛
编辑在府西十二里。岛中有诸岛之神祭坛。春秋岳、海、渎行祭时，守令亲行。
愁伊岛
编辑在府西十四里。
言叱岛
编辑在府南九里。俗号品官山。
德积岛
编辑在府西一百二十里。周三十里。有牧场。本隶南阳府，成宗十七年，移属于府。
士也串岛
编辑在府西一百十八里。周十里。有牧场。本隶南阳府，成宗十七年，移属于此。
大池
编辑在府北四里。
〈○大，方言与汉、韩、干同音义。后凡言大池、大泽、大川之类皆仿此。〉
土产
编辑白玉〈出愁伊岛〉、碇玉沙、盐、鲈鱼、洪鱼、广鱼、苏鱼、石首鱼、黄石首鱼、好独鱼、民鱼、鲨鱼、鲫鱼、钱鱼、䰶鱼、秀鱼、真鱼、兵鱼、乌贼鱼、络缔、蛤、黄蛤、竹蛤、海䑋、土花、石花、小螺、蟹、青蟹、大虾、中虾、白虾、紫虾、鱼鳔、狮子足艾。
宫室
编辑客馆
编辑姜希孟《陞号记》：上即位之六年冬，命陞王妃内外乡为州若府。仁川，以王妃外乡陞郡为府。府为秩，内则视三品，外则亚于州而压郡县，其尊且重如是，凡班簿、计吏之朝京师者，其礼秩比旧一增，仁其荣矣哉！
时府使洪侯若治，仆同年友也。仆道过贺谒，洪侯之言曰：“仁为邑最古，历千百年于玆，其陞降沿革无文献之征，漫不可考已。玆承恩命，吏民相庆，苟无记志，诚恐盛美湮没不扬，后之视今，犹今之视古也。其为我记之。”仆以不能辞，则洪请曰：“仁之门氏，子之先也，其审于仁也必矣。毋固辞焉。”
希孟谨按仁川即古弥邹忽国也。在高句丽为买召忽县。至高丽肃宗朝，以皇妣仁睿太后李氏内乡陞为庆源郡；仁宗以皇妣顺德王后李氏内乡改今名，为知州事；恭让二年，崇七代乡，升为庆源府。入我朝，土之望族曰门、李。门氏外孙曰安孝公沈温，于希孟外祖考，是诞昭宪王后。王后生有圣德，配我世宗，入继大统，弘宣壸化，垂三十年。李氏女婿曰判中枢尹璠，是生今王妃殿下。王妃又有圣德，克嗣徽音，赞我圣上，化家为国，猗欤休哉！
何其庆源之远耶？载稽舆图，式观往古，凡乡邑，兴一族，起一人，赖以传久。然其庆緖之隆，一再传而旋微，岂有如仁川一邑世生伣姝，嫔于王家，母仪一国，前后相望者乎？宜其自县而郡，自郡而府，兴隆未艾，式至今休者矣。然则仁之地，当与夏之涂山、商之有娀，并传不朽，侯无患焉！侯，君子人也。政亦有可纪者焉，有仁之父老，玆不赘云。
烽燧
编辑城山烽燧
编辑在府南二里。南应安山郡吾叱耳，北应富平府杻串山。
关防
编辑济物梁营
编辑在府西十九里。
〈○水军万户一人。〉
学校
编辑乡校
编辑在府东一里。
〈○崔恒重修记：上念闵侯九帙父在南阳，命铨曹除仁川府使，慰望云也。侯感咽叩头，即辞陛之任，思所以宣圣化而裨盛治者，益竭力罔懈。既下车数日诣黉舍，谒先圣。舍之营垂六十祀，颓毁殆尽，撑拄仅存数间，上雨旁风，诸生病之，邑人恨之。侯展礼讫，徘徊慨叹者久之。遂于治事之暇日夜规度，鸠材陶瓦，幷募工，轮役乡吏、官奴辈，不役一民，营始于翼年七月，越期断手。
凡为室，摠二十九间，殿宇、斋庑、堂厨、库廏莫不备构。于是丹艧圣殿，圣位版而妥之。府之父老相与聚观，竞忭置酒而落之，首进侯爵曰：“吾府之校，久废不修，岁在丙戌，故相国申槩为宰，重营圣殿。岁月既深，渐就倾陊，迄今又值丙戌岁而新之，此岂非兴废有数，必待人而行者欤？吾侯之臻，吾府之幸；吾学之新，吾道之永。盍识本末，俾寿其传？”遂走书于余。余惟贤材，致治之器而邦家之所由达也；学校，风化之源而人材之所由出也。而卷阿吉士，即昔时菁莪乐育之成效；庠序明伦，实他日台莱大平之张本也。
呜呼！治体之污隆，系乎人材之盛衰；人材之盛衰，关乎学校之兴废。而圣道与王化相因者，夫孰不知？然而上焉握风化之机而重之者盖寡，下焉任治化之责而先之者亦鲜，岂以其儒者事业每坐迂阔而然耶？今我圣上诞作君师，特轸儒术，临筵讲道；幸学横经，陶铸三才。鼓舞一世，其缔治具、育英材之盛美，殆将轶三、五而薄汉、唐矣。侯能深体叡思，务弘神化，修举废坠，首新学舍，可谓知所先矣，而申相国亦不得专美于前矣。《春秋》书兴作，重民力也；《鲁》咏泮水，尊圣学也。况侯此举，民不烦而学乃修，亦非可美乎？乐道人美余志也，而侯于予又父执也，则敢不乐为侯志之？
侯名孝悦，字诚甫。早捷巍科，以文吏鸣于世。〉
驿院
编辑重林驿
编辑在府西三十三里。驿丞。本道属驿六：庆信、盘乳、石谷、金轮、终生、南山。
〈○丞一人。〉
庆信驿
编辑在府东十里。
弥罗院
编辑在府东三十里。
济物院
编辑在府西二十五里。
佛宇
编辑䁱日寺
编辑在苏来山。
朱雁寺
编辑在朱雁山。
清凉寺
编辑在清凉山。
祠庙
编辑社稷坛
编辑在府西。
文庙
编辑在乡校。
城隍祠
编辑在府南一里。
猿岛祠
编辑合祠诸岛之神于此岛，春秋本邑致祭。
厉坛
编辑在府北。
冢墓
编辑河演墓
编辑在苏来山。
李则墓
编辑在府西十七里。
古迹
编辑弥趋忽
编辑朱蒙二子，长沸流，次温祚，自卒本[18]扶馀率十臣南行，百姓多从之。遂登汉山负儿岳，望可居之地。沸流欲居海滨，十臣谏曰：“惟此[19]汉南之地，北带汉水，东据高岳，南望沃泽，西阻大海，天险地利，难得之势。作都于此，不亦宜乎？”沸流不听，分其民，归弥趋忽；温祚率十臣，都慰礼城。久之，沸流以弥趋忽土湿水咸，不得安居，归见慰礼，都邑定鼎，人民帖安。遂惭愧而死，其臣民皆归于慰礼。
梨浦部曲
编辑在府南。水路三十里。由陆则过安山、广州、南阳之境始至，其地几百里许。
南山古城
编辑石筑。周四百三十尺。
名宦
编辑高丽朴挺蕤
编辑睿宗朝调庆源郡判官，仁宗初累迁左正言。言事忤旨，出知仁州。前后履政如一，课为当时最，擢为中侍御史。
本朝申槩
编辑知州。
闵义生
编辑知郡。
人物
编辑高丽李许谦
编辑封邵城伯。其先新罗大官，奉使入唐，天子嘉之，赐姓李。子孙徙居邵城县，即仁州也。
李翰
编辑许谦之子。位至尚书右仆射。
李子渊
编辑翰之子。德宗朝擢魁科，文宗朝官至门下侍中。赐推诚佐世保社功臣号。后配享文宗庙庭。
李资谅
编辑子渊之孙。以文宗外戚，官至守司空、中书侍郞平章事。尝奉使如宋，徽宗御睿谋殿赐宴，作诗示之命和。资谅即制进云：鹿鸣嘉会宴贤良，仙乐洋洋出洞房。天上赐花头上艶，盘中仙[20]橘袖中香。黄河再报千年瑞，绿醑轻浮万寿觞。今日陪臣参盛际，愿歌天保永无忘。徽宗大加称赏。资谅为人好读书，常讨《孙》《吴兵法》，以功名自喜。
李资仁
编辑子渊之孙。文宗朝登第，后官至尚书左丞。
李资玄
编辑子渊之孙。容貌魁伟，性聪敏。登第，为大乐署丞，忽弃官，入春州清平山，以禅道自乐。睿宗累诏征之，资玄曰：“臣始出都门，誓不复践京华，不敢奉诏。”遂上表曰：“以鸟养鸟，庶无锺鼓之忧；观鱼知鱼，俾遂江湖之性。”王幸南京，召之使居清凉寺，未几还清平山卒。谥真乐。又见清平山。
李䫨
编辑子渊弟子祥之子。登第，直翰林院，事文、顺、宣、献、肃、睿六朝。官至门下侍郞平章事、文德殿大学士、判尚书礼部事。谥文良。
李公寿
编辑子渊之后。天资宏厚，勤俭力学。尝为西京留守判官，睿宗幸西京，公寿供顿，不扰于民，王嘉之。后赐推忠卫社同德功臣号。官至门下侍中。
蔡宝文
编辑毅王时，李纯祐榜登第，官至兵部侍郞、知制诰。
李仁老
编辑䫨之曾孙。能属文，善草隶。明宗朝擢魁科，出入史翰，凡十有四年。与当时名儒吴世才、林椿、赵通、皇甫沆、咸淳、李湛之结为忘年友，以诗酒相娱，世比江左七贤。高宗朝官至谏议大夫。所著《银台集》、《双明斋集》、《破闲集》行于世。
李之氐
编辑公寿之子。字宗固。擢魁科，直翰林院。仁宗初授右正言，持论公正。资谦当国，人争附之，之氐独不然。历中书舍人、守司空、尚书礼部事，加特进参知政事。为人风标英雅，秉心宽厚，文章事业为一时杰。谥文正。
李藏用
编辑子渊五代孙。高宗朝登第，元宗朝官至门下侍中。谥文直。
李颖
编辑美须髯，容仪闲雅，博文强记，工草隶。高宗朝登第，直翰林院，官至枢密院副使、礼部尚书、翰林学士、承旨。
李光缙
编辑䫨之孙。位至平章事。
本朝李文和
编辑高丽庚申科壮元。入本朝，为参赞议政府事。谥恭度。
新增蔡寿
编辑少魁科，有才名。官至知中枢。参靖国功，封仁川君。谥襄靖。
孝子
编辑高丽李元绚
编辑守父母丧六年，其家距墓茔才五里，一不来往。
本朝河友明
编辑晋州人，故领议政演之子。居府之苏来山下。母李氏生时，奉养尽诚，及卒，庐墓，亲负薪上食。三年后，造影堂，凡节物必先荐，孝诚纯至。事闻，旌闾复户。官至同知中枢府事。
题咏
编辑吏散归农昼不关
编辑李元纮《新亭》诗：客来展席风生树，云云。
一村桑柘傍岩间
编辑宋处宽诗：万里烟岚连槛外，云云。
高低海岛有无间
编辑李石享诗：远近渔灯明灭里，云云。
枫林寂寞撑鱼艇
编辑徐居正诗：云云，茅店分明点蟹灯。
安山郡
编辑东至果川县界五里，南至南阳府界三十五里，西至仁川府界十一里，北至衿川县界十四里。距京都五十一里。
建置沿革
编辑本高句丽獐项口县。新罗景德王改獐口郡。高丽初改今名。显宗九年来属，后置监务。忠烈王三十四年，以文宗诞生之地，升为郡。本朝因之。
官员
编辑郡守、训导
编辑各一人。
郡名
编辑獐项口、獐口、莲城
姓氏
编辑本郡金、安、林、方。
形胜
编辑地滨大海
编辑金守温诗：地滨大海又依山，郡郭居民杳霭间。
山川
编辑修理山
编辑在郡东一里。一名见佛山。
鹫岩
编辑在修理山。
五子山
编辑在郡西十里。
麻河山
编辑在郡西五里。
广德山
编辑在郡西七里。
海
编辑在郡西三十里。
吾叱耳岛
编辑在郡西四十七里。
石乙注岛
编辑在郡西四十里。
召忽岛
编辑在郡西十五息。周三十二里。有牧场。本隶南阳府，成宗十七年，移属于此。
余月音洋
编辑自吾叱耳岛西，距水路千里。漕运所经。
介桥川
编辑源出鹫岩下，经客馆南入海。
浦吾川
编辑在郡北十二里。
别士串
编辑在郡西十二田。
土产
编辑盐、苏鱼、秀鱼、石首鱼、黄石首鱼、白鱼、银口鱼、兵鱼、鲈鱼、洪鱼、真鱼、民鱼、钱鱼、好独鱼、乌贼鱼、络缔、海䑋、蛤、黄蛤、竹蛤、石花、土花、小螺、蟹、青蟹、大虾、中虾、白虾、紫虾、鱼鳔、狮子足艾。
关防
编辑草芝梁营
编辑在郡西南三十里。
〈○水军万户一人。〉
烽燧
编辑吾叱耳岛烽燧
编辑南应南阳海云山，北应仁川城山。
学校
编辑乡校
编辑在郡东一里。
驿院
编辑石谷驿
编辑在郡西七里。
双鹿院
编辑在郡南五里。
佛宇
编辑元堂寺、净水庵
编辑俱在修理山。
水月庵
编辑在安阳山。
祠庙
编辑社稷坛
编辑在郡西。
文庙
编辑在乡校。
城隍祠
编辑有二祠。一在郡西二十一里，一在郡西三十二里。
厉坛
编辑在郡北。
冢墓
编辑姜希孟墓
编辑在郡西十五里。
古迹
编辑獐项废县
编辑在郡西三十里。
古城
编辑在郡西二十五里。土筑。周九千五百六十五尺。
名宦
编辑本朝李叔蕃
编辑为知郡时，佐太宗定郑道传之乱。
曺锡文
编辑为知郡。以政最，升洪州牧使。
人物
编辑高丽金殷傅
编辑性勤俭。穆宗时为御厨使。显宗避契丹南下，殷傅时为公州节度使，尽心供顿，因进其女，即元成王后也。元惠、元平二后亦其女也。后拜户部尚书。卒，以后故赠开府仪同三司、守司空、上柱国、安山郡开国侯。
题咏
编辑海上芙蓉几朵山
编辑郑以吾诗：云云，晴光欲滴酒杯间。登楼六月炎威变，直欲乘风入广寒。
一郡萧条四面山
编辑朴元亨诗：云云，望中兰若有无间。小轩日午成春睡，满袖清风着骨寒。
禅宫隐约白云间
编辑李原诗：独坐东轩望碧山，云云。乞身何日寻僧去，卧听松风特地寒？
地饶秔稻敌三吴
编辑徐居正诗：万里云山似画图，初晴物色润于酥。已怜社后开新酒，不必江东有美鲈。海近鱼盐同百粤，云云。丁宁试为田翁说，欲问东家许得无？
附录
编辑- ↑ 《世宗实录ㆍ地理志》“元宗”原作“元敬王”。
- ↑ 《世宗实录ㆍ地理志》“弥”原作“㢱”。
- ↑ 《东文选ㆍ水原府客舍池亭记》“旧”原作“有”。
- ↑ 《保闲斋集ㆍ水原府东楼记》“宛”原作“然”。
- ↑ 《东文选ㆍ水原云锦楼》前有“楼在林峦积翠中，登临一望四方空。花间瓦影鳞鳞碧，石上苔纹点点红”之句。
- ↑ 原文如此，“恃”应作“侍”。
- ↑ 《世宗实录ㆍ地理志》“弥”原作“㢱”。
- ↑ 《世宗实录ㆍ地理志》“弥”原作“㢱”。
- ↑ 《拭疣集ㆍ水原东轩次独谷韵》“池”原作“地”。
- ↑ 《东国李相国集ㆍ桂阳望海志》“鸾”原作“燕”。
- ↑ 《东文选ㆍ桂阳望海志》“予”原作“与”。
- ↑ 《东文选ㆍ桂阳望海志》续有“寺亦如之。然明月”之句。
- ↑ 《东国李相国集ㆍ与寮友诸君游明月寺》“迫”原作“迥”。
- ↑ 《东国李相国集ㆍ与寮友诸君游明月寺》续有“尚未此闲访，今朝驾言来”之句。
- ↑ 《东国李相国集ㆍ与寮友诸君游明月寺》“迟留”原作“留连”。
- ↑ 《东国舆地胜览》“饷”原作“向”。
- ↑ 《东文选ㆍ桂阳自娱堂记》“摈”原作“矉”。
- ↑ 《世宗实录ㆍ地理志》“卒本”原作“北”。
- ↑ 《世宗实录ㆍ地理志》“此”原作“北”。
- ↑ 《东文选ㆍ大宋睿谋殿御宴应制》“仙”原作“宣”。