明义录/卷二

明义录
卷二
作者：李算
1777年

自丙申六月丙寅至丁酉四月甲辰

丙申六月丙寅

六月丙寅。李善海伏诛。问善海。以徐命善疏为宗社大计。汝抑何心肠。敢以阴惨二字。肆然笔之于书乎。善海供。果是臣之书。而其时不得见其疏。故不知事状而有是书矣。问。书中既有下语阴惨之语。若不见其疏。何知其下语之阴惨与否。而手书此二字乎。供。见朝纸故知之。而不知里面。故有此语矣。问。二字凶言。汝既亲自书之。此为汝断案。斯速迟晩。供。以犯上不道迟晩矣。结案正刑。籍产如法。○鞫李福海。问。徐命善疏为宗社大计。汝独何心。敢发罔测之论。同议同情之人。今已绽露无馀。虽欲隐讳得乎。福海供。徐命善疏。初则不知其为好。而全未闻朝廷上所闻。只闻少论欲杀老论之说矣。问。其说闻于何处。汝有及第之子。岂无往来处乎。供。臣之子自谪还。只往见洪相简矣。问。自昨年汝辈真赃已露。而昨与守卒酬酢之事。亦已现捉。何敢欺隐乎。仍出示善海结案及其凶书。供。臣弟不知曲折。以徐命善为非而有此书。臣亦泛然见之矣。问。如此凶书。何可藏之箧笥乎。供。以同情迟晩矣。问。尹若渊之疏。汝以为如何。供。若渊初不知面。不过以麟汉食客知之矣。问。汝何以知之乎。供。人皆曰如此。而麟汉以若渊为玉堂。故若渊疏出云矣。若渊以武将之孙。得为玉堂。与麟汉为死生之交。推此可知。而麟汉与若渊之叔。又亲切。故每事皆议于麟汉云矣。传旨。福海之罪。可胜诛哉。有弟善海。有子敬彬。弟若子之凶谋乱言。若是狼藉。其敢曰在家不知。重臣之疏为宗社大计。苟非有莽操懿温之心者。孰敢有戕害此人之计。而渠弟则以凶恶之说。肆然抵书于渠。渠子则以剪除羽翼之谋。澜漫绸缪于相简辈。渠则以少论欲杀老论之说。掇拾渠党中稚少之阴计。可谓百罪俱发。揆以邦宪。难保首领。不但年过七十。听言观貌。决非平人。何必深诛。子弟之罪。虽不告官。以渠供观之。甘为同情。则知情之律。焉可免乎。按律文。乱言犯上之知情。为减一等。福海杖一百流三千里。遂配甲山府。臣等谨按。善海以凶谲之性。有丑戾之行。与其兄福海及其侄敬彬。议论回邪。举止狂悖。人皆指目。自麟汉用事以后。凭恃姻娅而谄附之。如奴事主。又交结相简恒烈。往来谋议。为麟汉私人者久矣。先大王命我殿下代听国政。而麟汉乃敢沮之。于是重臣抗章。斥麟汉。辞严义正。先大王召见奖谕。既五日而大策成。中外清明。而善海贻兄之书。谓之阴惨。抑何心哉。盖善海附丽麟汉。惟恐逆党之失势。故深恚重臣陈疏。而发此不道之言。可胜痛哉。可胜痛哉。闵恒烈伏诛。问恒烈。以徐命善疏。即宗社大计。若有谋害此人者。则乃是宗社之贼。而此犹缓也。至于左承旨洪国荣。自在宫僚。保护上躬。有只手擎天之功。凡为戕害此人之计者。乃是剪除羽翼之凶心。即阼以后。无他倚仗之戚属。国家之孤危。懔然寒心。惟此一介臣。是倚是仗。而必欲戕杀而后已。其心所在。将至于何境。绸缪谋议。为计益急。穷凶心肠。路人所知。今则诸贼之招。情节绽露。从实直告。恒烈供。尝谓洪麟汉三不必知之言。与韩翼謩无足忧之意同。而洪国荣为宫官时。人或有说。故臣亦同为如何之言矣。问。宫闱之间通声息者即汝也。洪相简之文书。已有汝名字。尹若渊之招。又云汝同情。汝之情迹。已尽绽露。焉敢欺隐。供。下教既洞烛。何敢发明。洪相简尹若渊果与相亲矣。问。汝以定州安岳之越点。公传怨詈之说。此是先朝下教代点。则汝何敢以此怨国家乎。供。臣于洪国荣。动于他人之浮议。向国荣有如何之言矣。相简以谓因此而越点。故臣亦以为吾与洪国荣不好。故必越点。而果以此到处唱说矣。问。癸巳八月十二日夜对后。汝与相简酬酢于春坊。以至还为流入于宫闱。汝几处唱说乎。供。臣果言之。未知几处唱说。而一处唱说。则次次传说而然矣。自知无识。自知死罪。倂当迟晩矣。问。汝于大罪既承服。不必更问。而徐命善疏后。汝之徒党。以听政为如何耶。商辂贻书趾海云。机关阴秘。景像危怕。汝与相简酬酢之时。必有此等说。其直告。供。果有如此如彼之言矣。问。如此如彼之议。直招可也。供。言议之间。尝以为麟汉未必为逆贼矣。上命书传旨。使恒烈听之曰。徐命善之疏。今日臣子。固当同然一辞。无复异议。而汝等之促膝聚首。联襟执袂。公传不道之言。互说罔测之谋。绸缪于家室之内。往复于书札之间。是可忍也。孰不可忍也。异议于听政者。非不曰逆。而比之关系上躬之事。犹是缓且漫也。不可不一番明谕。使汝不为不知义理之鬼。国家向在春宫。衅孽之徒枭獍之种。日夜潜伺。左右阴探者。即是剪除储君之羽翼。眩惑储君之心志。以故凡系近侍仆御以及掖庭贱隶。尽布渠辈之腹心爪牙。国家一言动一语默。无不闻知。当此时也。国家之不得解衣而寝者。亦不知几许月。则储宫之孤危如何。国势之艰难如何。可谓岌岌乎殆哉。特赖一宫僚之保护储宫。国家得至有今日。凡为戕害此人之计者。乃是剪除羽翼之凶心。以故及至听政之后。奸谋愈急。唤出妖云。以为翻覆之计。渠辈以为。春间痰候少差之时。密奏云书。则临门之举。可以唾掌而待。噫嘻。是何心也。渠辈又以为。宫官之温室树查问。则事可济矣。噫嘻。从古历代。逮治东宫官僚。是何时也。则渠辈所以排谋设计者。果是何事。以此经营。至腊月二十一日。内以盛馔进之。外以云书投之。渠辈又以为。以今日试事观之。圣候之不难于临门可知也。何幸天祐宗国。圣鉴照烛。妖云之奸计未售。而讨贼之公议乃行。即阼之后。当日伺衅之辈。幷在扫除之中。以窜以配。又或有抵以死罪者。惟彼伺衅辈。戚里半在其中。所谓戚里。无非角立于国家。仇怨于国家之人。则穷寇之计。何所不至。我国戚里。虽曰与同休戚。在今日。则无可言。宫闱之间。又无可以保护者。今日廷臣。孰能知之。于此每不欲索言。至于汝与相简入直春坊之日。杯酒间。不敢言之说。流自汝徒之口。至彻国家之听。只此一款。诸囚虽皆不知。汝辈独知之。则宫闱之懔然。不待国家之提教而知之。戚里之间。无藩屏国家之人。宫闱之中。无保佑国家之人。其孤危懔然。又非前日之比。自在东宫。以至今日。竭心保护者。只是一介臣。则必欲戕害而后已。其心所在。行路所知。诸贼之招。情节绽露无馀。根柢既固。揣摩且久。其所兆眹。始于潜德之时。外面骤看。与本事。似不相关。若其权舆从一串中来。毋论某事某言。汝等所为。汝等不知乎。储君之于臣僚。亦有君臣之义。以人臣而蔑分于储君者。可谓纯臣乎。于敌之间。尚有善则称人。过则归已之义。况乎君臣之分乎。养德春宫。朝夕讲讨者。不过经史。何干于渠辈。而做出许多浮言。煽动传说。岂非汝等之断案乎。汝徒凶谋。不从汝徒而流入。则国家何以知之。宫官设有无状之人。或有无状之说。国家初不答之。则安有酬酢之言乎。然则宫官虽无状。储君之不能潜德可知。而设若汝徒之浮言。潜德之地。果有可忧之事。固当仰屋窃叹。何敢传之徒党。传之宫闱。欲驱宫官。而反逼储宫。汝辈牢笼国家之说。把持国家之罪。不可以一笔书。以汝浮言中至细至微之事言之。其时政望落点。即代点之时。则汝以定州安岳之越点。公传怨詈之说。至曰云云。此在汝虽是疏节。汝说道之处其可欺乎。千罪万恶。缠在汝身。有一于此。难逭邦宪。况此亘古今所无之罪恶乎。恒烈遂以乱言犯上。结案正刑。籍产如法。臣等谨按。恒烈以文贞文忠之孙。无文而滥第。自以名家子。谓仕宦当无与已争先者。既锐意进取。而又见洪氏执国柄。遂以洪氏为依归。而与相简为密友。相简以洪氏之人。凭结厚谦。而患地轻无以自立。既得恒烈为重。声援益广。恒烈之诖误陷溺。由是益深。凡凶徒逆党之为洪氏若厚谦腹心爪牙。谓国家可抗。谓代听可沮者。无不打成一团。则于是恒烈不待日出入厚麟之门。而居然为厚麟之人矣。是时洪氏倡为保护东宫之说。以攻已者为不利东宫。时凶徒流言日。洪氏不安则东宫不安。凡为攻洪之论者。皆不利于东宫者。是耉辉复生云。其计将以网打善类诳惑人心。恒烈见此说者。若可以眩乱事情。庶几自解其附丽洪氏之讥。则其心益无所顾惮矣。于是乎为洪氏胁储宫。则大北之说进。由匪道求进用。则已巳之说作。已而皆不得售。则自知罪重。益坚附贼之谋。遂至于蓄憾储宫。仇视宫僚。晨夜绸缪。诪张浮言。以为剪除危逼之计者。又与麟汉厚谦。异身而同肠矣。吁亦凶矣。呜呼。世教既衰。法家先败。失身权门。覆坠旧业者。比比有之。噫故家大族者。国之所恃以为国也。而乃如此。宁不痛哉。书曰。世禄之家鲜克由礼。礼之不由。至于从逆。此可以观世变焉。且夫权奸之柄国也。盖已驱一世而入其笼络矣。又或有一种人。文饰义理。鼓倡邪说。阳挤阴扶。匿形迹而通声气。此其为世道之害。又非委身服事者比也。其传法之地。密相付受。言议之所渐染。精神之所灌输。不自觉其换易心肠矣。原夫此辈所以捐廉耻战公议。抱持贼边。死不肯舍去者。是其辟睨指画。自以谓占万世泰山磐石之安耳。岂料大圣人所作为。出寻常万万。窝窟掀破。万事瓦裂。曏之所图利。适足为贾害之资。若是之亟哉。彼世之工于计较趋避者。亦可以少戒也。夫昔孔子论鄙夫之害曰。苟患失之。无所不至。而朱子释之。直推到弑逆然后已。圣人之言岂过也哉。臣谓厚麟之为逆也易知。而恒烈之为逆也难见。故不可以不辨。鞫李商辂。承款径毙。问商辂。以昨年听政之后。汝于麟汉等声罪致讨之时。或曰所遭罔测。或曰机关阴秘。至以景像危怕。风色不佳。脾胃不定等语。肆然笔之于书。此等凶言。即耉辉之所不敢道。汝何心肠。有此不道之言。见捉书札。出示于汝。此非汝手自书者乎。商辂供。臣不知何为而作此札。万死无惜矣。问。其时以听政。谓之机关阴秘者。汝之徒党恒茶饭说道。故至于笔之于书。少无顾忌。一一直告。供。天夺其魄。至有此书。只愿速死而已。问。汝书中以为。台则方在外任。有何福力云。以在外为福力。其意何在。供。既是亲查。故有此语矣。问。何事为机关。何事为阴秘。供。臣既书四字。当以犯上迟晩矣。凡刑三次物故。两司启。商辂书札。指意阴惨。语脉凶悖。渠既以手书迟晩。宜施孥籍之典。从之。俄而特下传教曰。法者天下平也。虽以人君之尊。不可有所低仰。是以断死罪。未死而必捧结案。既死而必准律文者。即我朝四百年不易之常典也。向者一罪囚之援用东鼎之例。虽出于一时严惩讨之意。此岂法者天下平之义乎。自今以后。未结案而用逆律者。身已死而追施孥籍者。结案于次律而请加极律者。一倂除之。又命处分之在于先朝者外。一并依此受教施行。于是只命散配诸子。臣等谨按。商辂即麟汉之血党而趾海之死友也。当重臣之讨罪麟汉也。抵书趾海。有凶悖之说。噫先大王为宗社命代听。辞旨恻怛。授受光明。而辂乃阴怀异志。谓天地可谩。谓日月可翳。敢曰机关阴秘。重臣之疏出。而乱萌始折。危机底定。四百年宗国。得有磐泰之安。则辂反恚嫉。敢曰景像危怕。至若风色不佳。脾胃难定云者。亦由于奰慝咈菀。即此而可知。其撑肠拄腹者。都是逆心也。盖其凶情之所绸缪。阴谋之所濡染。不满大策。必欲角胜。故发于心。形于言。而笔之于书者。若是其穷凶绝悖。噫嘻痛矣。昔者景庙命先大王代理。而诸贼煽诬。恣为诪张。今辂之狠逆不道。殆有浮焉。可胜诛哉。鞫洪趾海承款。问趾海。以汝家文书中有一书札。听政时。以领左相所遭冈测。机关阴秘。景像危怕。风多不佳。脾胃难定等说。肆然措语。作书者之阴凶叵测。固不可尽说。而汝若非平日同一心肠者。渠何敢以此等说。登之于往复书札。汝于览此之后。苟有一分人心。何敢泛然看过。留置于书箧中乎。即此一事。汝之不满听政。昭不可掩矣。趾海供。臣见其书。欲毁弃而未及矣。问。汝与彼类。同一心肠。固尝知之。而何为以徐命善之疏。谓有机关耶。汝常时与洪麟汉同一心肠。听政后麟汉欲与汝为机关之事。而汝之答状方在此。汝与麟汉有大于此之罪。固已洞烛。而今以机关二字。先为发问。其直告。供。答状中以机关为言。是臣自陷死罪。臣以人事无心之故书之矣。问。汝虽云人事无心。汝何敢书机关字乎。供。机关本是有妙理之谓也。听政谓之机关。罪合万死。而与凶汉连家相亲。且在远不知有何事而然矣。问。商辂书中。不但书以机关。且书阴秘二字。汝必知其里面。故有答状。听政之后。汝又抵书于商辂以为。风波无已时云。此是何许风波也。供。此乃朝廷风波频数。故书之矣。问。听政国家大庆。而敢发此等说。汝虽泛然看过。难免知情之律。况汝书又有机关二字。何以发明乎。供。见其书。不为告变。而留置其书。当以知情不告迟晩矣。问。麟汉胸中。汝为第一。欲以为相。徐命善一队。将欲一网打尽。而先大王洞烛。不得售其计。而其罪与麟汉同。且商辂以如此阴惨之书。有所往复。则是商辂知汝心。故有此书。而汝乃视若寻常。商辂犹属汝之卒徒。汝是魁首。此为同情。岂但为知情乎。供。若同情。则岂不以同情迟晩乎。以知情不告迟晩矣。问。汝之上京后。必有酬酢之人。其直告。供。上京后。申大年来见。故臣以为。麟汉何不奉承云。则大年以为。畏㥘而然矣。除非厚谦党外。岂有不满听政之人云矣。问机关之说。比之囚人南间之言。十倍凶惨。汝党中必多有此类。何不直陈。昨日文书中所捉之姓名。汝其直告。金仲佑谁也。供。金相翊也。问。相翊有何酬酢乎。供。外哭班与之逢着。则以为养厚欲附洪氏生事而不得云矣。且闻于尹象厚。则徐命善疏后。有徐门复出宗厦之说云矣。拿鞫尹象厚。以宗厦之说。与趾海面质后。刑一次。放归田里。传旨。趾海受国厚恩。位跻正卿。凡于忠逆义理。尤当切严。而聚会凶徒。主张凶论。不但与之绸缪于言论之间。亦且肆然往复于书札之中。究厥心肠。行路所知。听政前。有与人之书。至以储宫事。有阴惨酬酢。已是死罪。况于听政后。商辂抵书于渠。听政之疏曰以机关阴秘。听政之事曰以景色危怕。又以为风色不佳脾胃难定。其他凶言逆说。有不可污口。此乃耉辉镜梦之所不敢道者。商辂之书。已极凶恶。趾海之答。尤岂不万万凶恶乎。苟有一分人心。是岂泛然看过者。而渠亦以此等语答之。留置书箧。视若寻常句语。即此一事。趾海不满听政之心。昭不可掩。为人臣子。有此肠肚。已难容置于覆载间。而此犹不足。御极后。徐门复出宗厦等说。与人酬酢。凡此罪犯。渠既个个迟晩。所当断以三尺。此等凶说。相简即是窝主。而趾海亦一痴𫘤之物。在法有可恕之道。原情有可矜之端。参酌决折。不害为惟轻之典。既施一次之刑。趾海减死定配。配稳城府后。移楸子岛栫棘。○鞫洪缵海。问。徐命善疏即宗社大计。以耉辉镜梦所不敢道者。至有作书于汝兄者。既已绽露正法。则汝等逆情。今无可言。而至于左承旨洪国荣。自在宫僚。当岌嶪之时。有只手擎天之功。而欲为戕害者。是剪除羽翼之心。况即阼以后。孤危懔然。又非前日之比。惟此一介臣。是倚是仗。而必欲戕杀而后已。且国家潜德春宫时。汝与若渊辈叵测情节。尽露于诸囚之招。虽欲发明得乎。缵海供。戕杀宫僚及胥动浮言等事。未尝发口。又无与若渊恒烈相亲酬酢之事。而臣侄相简。则与若渊恒烈果相亲矣。问。以凶言作书于汝兄者。汝知之乎。供。似是李商辂矣。问。汝兄弟见书以为如何。供。似以为徐命善之疏。非出于忠赤矣。问。见其书而不为惊心痛骨。视若恒茶饭。汝心所在可知。非特商辂。汝之徒党之心皆如此。故寻常看过矣。供。臣所见者。似是未快之语矣。问。如此凶书见之。而只认以未快。岂非逆竖乎。汝之声音勃慢。尤极无严矣。不但商辂之往复凶书。汝兄还京后。以此等语。澜漫酬酢。汝兄已以知情不告纳供。无隐直告。仍出示商辂凶札。问。何句节为凶语乎。供。见之则一句节果凶矣。问。今始知其为凶书乎。俄以未快为对者何也。供。死外无他道矣。问。汝以一句节为凶云。以何句节为凶乎。供。景像危怕云者。为凶言矣。问。国家听政。何为而有机关。何为而难定脾胃乎。此等处寻常看过。俄既以未快纳供。今但以一句节为凶。岂非逆乎。以同情迟晩。供。俄者只见一句节。未及详见。而更思之。则机关二字亦凶矣。见其书而不即告。为知情迟晩矣。问。岂可寻常迟晩。问汝以三层说。一则商辂书札事。二则洪国荣戕杀事。三则国家在春宫时。煽动浮言事也。幷即迟晩。供。当为迟晩矣。传旨。缵海毋论本罪之轻重。商辂之辈凶言凶书。不知其为凶。又于帐殿出示凶书之后。其所纳供。大体一般。渠亦有秉彝。此何心肠。又况纳供之时。其所发恶。尤极凶狞。毕竟渠亦迟晩。而相简既为魁首。方欲拟律。特以旷荡之典。缵海加刑一次。绝岛减死定配。配黑山岛后。移济州牧。两司启。商辂善海书札中。凶言悖说。实是亘古所无之逆节。而趾海缵海之澜漫同情。渠既自服。宜快施当律。尹象厚宗厦复出之说。既面质见屈。则渠自做也。况渠以养厚之兄。同恶相济。宜绝岛定配。幷不允。臣等谨按。趾海貌似痴𫘤。心实阴谲。挟妖子相简。而其恶共济。仗死友养厚。而唯利是趋。聚私党而团成部落。做浮言而诳惑视听。推贼麟外为窝主。结逆厚内通奥援。左右钻刺。路迳多歧。昼夜绸缪。情迹叵测。以至腴藩之必占。台府之力荐而极矣。以先大王门生座主之教观之。鬼蜮情状。巳莫逃于日月之下矣。及夫妖子之邪谋既绽。死友之凶图益急。则血视秉义之宫僚。与之角立。背驰代听之国是。必欲力沮。于是乎厚麟两贼。表里交煽。排布愈密。麟汉网打之计决。则推引益急。商辂往复之书出。则真赃毕露。噫嘻痛矣。惟我圣祖。以倦勤之年。轸宗社之计。代摄机务之命。何等光明正大。而逆辂之札。曰以机关。则趾海之书。亦曰机关。逆辂之札。曰以风色。则趾海之书。亦曰风波。邦家授受之大策。归之机关。重臣忠愤之一疏。谓之风波。则是趾海亦一商辂也。噫趾海之许多罪恶。固不胜诛。而即此输款。为渠断案。至若缵海之帐殿肆恶。声气凶悖。真所谓难为兄难为弟也。

丙申六月丁卯

丁卯。出掖属七十馀人。付有司处之。臣等谨按。自古贵戚权幸。不欲一日无私人乎其君之侧。盖为伺其奥也。抵其隙也。防其患也。今此七十馀人。即厚麟诸贼之私人也。噫彼诸贼。布植此辈于禁密之地。内觇外煽。诪张诳惑。以蔽令闻。以售阴图者。皆此辈为之侦也。夫诸贼贵戚也。其言易信于外朝。此辈掖属也。其势易诬于闾巷。其表里相和。以为上下俱惑之计者。诚亦巧且凶矣。乃者贼党始锄。馀丑幷除。宫闱肃清。威明赫然。猗欤盛矣。而向日诸贼之寔繁其徒。排布之广。机谋之密。从可知已。至今追思。宁不懔然。

丙申六月己巳

己巳。大臣率百官。请诛洪麟汉郑厚谦。初三司以厚谦之栫棘。其母之出第。不过薄勘。请幷依律。麟汉罪犯。不可编配而止。请移绝岛。交章迭争。连日不止。及若渊就鞫。教曰。麟汉尚置善地。故如若渊辈。视若寻常。敢为营护。砺山府窜配罪人麟汉。古今岛栫棘。于是自重臣以至武荫儒生。皆上章请讨。重臣等疏有曰。麟汉攀援邪迳。兜揽权势。先大王阅岁静摄。百僚焦忧。而麟汉则暗喜其乘时恣臆。我殿下养德储宫。万姓延颈。而麟汉则深忌其聪明有临。宫闱之间。大策已决。而佯若不闻。敢以三不必知之说。容易发口。肆然沮遏。末乃挟逆谦之凶焰。倡妖云之凶书。疑乱煽动于授受光明之际。近地薄窜。适足以长其怨狠之心。而部落徒党之失志怏怏者。自成窝窟。偶语群聚。惟思初政之诽讪。仰视俯画。必欲宗国之殄覆。始也屋下之嗫呫。终焉纸上之喷薄。至于若渊妖疏而极矣。其馀凶邪之次第就捕。未及究勘者。要皆麟汉圈柙中物。噫彼麟汉。逆节昭著。大势既倾。而得其死力。乃能如此。则吁亦可怕也已。乃若厚谦。亦一天生剧贼。而与麟汉。一而二二而一也。则使厚谦至今偃息于地上。顾何以熄乱逆而靖世道哉。伏乞亟诛两贼。使宗社奠安。乱逆知惧。上不允。至是时。原任大臣率百官庭启。论麟汉厚谦十二罪。前后凡九启。三司又连陈启箚。犹不允。

丙申七月庚午

七月庚午。两司请拿鞫尹养厚尹泰渊。养厚始配海南县。后移巨济府。泰渊始配机张县。移猬岛。又移济州牧。幷栫棘。至是宪府启。养厚之于厚贼。缔结绸缪之状。到今益彰著。宜令王府拿鞫严问。谏院启。泰渊本以凶猾之性。素畜跋扈之志。交结厚麟。作为腹心爪牙。身带将兵之任。昼夜出没于厚麟之家。踪迹阴秘。为世指目。以今若渊护逆之计观之。阴护麟汉。即曲为泰渊之地。其阴谋绸缪之状。不可不究核。宜严鞫得情。幷不允。

丙申七月癸酉

癸酉。下纶音。谕八方。○赐洪麟汉郑厚谦死。是日时原任大臣卿宰曁三司求对。请诛麟汉厚谦。上曰。外人岂知宫中之事乎。纶音姑举其槪。而罪恶不但止此。则非谓其无罪也。亦非为外戚而有所顾惜也。特有所思故耳。对曰。昨日批答。以议亲为教。周公之杀管蔡。不拘于议亲。殿下何可迟疑于此贼乎。上曰。渠虽无状。既经大官。当商量处之。诸臣齐声奏曰。虽纶音前。厥罪当诛。况纶音后。毕露无馀。则虽半刻。岂可容㒃乎。上曰。纶音今日始颁。昭布耳目然后更当下教矣。诸臣齐声奏曰。百官军民。皆已知之。斯岂非昭布耳目乎。上犹不许。是夜大臣复入侍。上曰。予每欲处分。而惟恐慈宫之不安。今日以此闷然之意仰禀。则慈宫教以。私恩虽重。不可伸。王法至严。不可屈。庭吁台启。累日相持。何必顾余不安。而俾损国体乎。承此德音。予志大定。今当处分矣。传旨。洞谕纶音。昭布罪恶。公法不可屈。舆论不可遏。古今岛栫棘罪人麟汉。庆源府栫棘罪人厚谦。并赐死。三司启。厚谦母子前后声讨。已尽其穷凶极恶之罪。而其内外相应。排布经营。潜售凶图。危逼圣躬者。莫非其母为之窝主。厚谦虽命置法。其母尚逭王章。请厚谦母依律处断。又启请厚麟两贼。快施显戮。仍举孥籍之典。并不允。其后有未结案未正法者。依国典。勿为孥籍之教。三司之启遂停。只命散配麟汉诸子。臣等谨按。麟汉之眼无储君。所由来渐矣。贵戚之于国家。志得则易纵其欲。势逼则易逞其凶。颛擅之凤。跋扈之冀。古亦有之。而岂有若麟汉者哉。盖洪氏地近而任专。心无所顾畏。至使朝士大夫。皆欲出乎其门。黜陟与夺。皆欲归其掌握。以驱使一世者。自是伎俩。而麟汉继其兄而作相。性猾滥且无识。其地处则实藉其兄。其威权则欲专乎已。以至骨肉之间。猜克争夺。则其所移之以事君者可知也。大抵渠辈之凭恃作用者。以外戚也。则度以常情。延颈愿戴。宜别于人。而惟其所耽者势利也。所欲者颛恣也。夫小人者。繇古及今。不欲其为君者之贤且明。苟贤且明矣。则妨于已故也。噫彼麟汉。托肺腑之亲。席父兄之势。内而厚谦母子为之奥援。外而养厚趾海为之死党。渠乃嵬然中处。假托保护东宫之说。煽一世靡然。凡有作为。颐指气使。无求不获。而独奈我殿下。英睿天纵。明有以烛其奸。威有以制其强。将不得以恣其胸臆。则此麟汉之所素忌也。然而慢君之心。有难卒革。戚属之尊。犹自妄居。乃敢凭奥援之力。挟死党之势。所以恐喝之威胁之。无复有人臣礼。而毕竟莫售其计。秪增其罪。则自念势成威立。足以有为于外。而技穷衅积。实无可恃于上。于是乎疑㥘之心生。角立之形成。而遂与储宫为敌矣。呜呼乙未秋冬间。是何等时也。先大王玉候。日益沈缀。特命我殿下代听庶政。是诚国家之大计。列朝之彝典也。方其时。召大臣入卧内。敷心恳谕。丁宁恻怛。有足以贯金石孚豚鱼。而麟汉挺身独前。敢以三不必知之说。肆然沮遏。至以予之事业。其将不得传我孙为教。慷慨叩楹。辞旨严正。而彼麟汉者。犹悍然不动。慈宫以书谕之。亦复牢拒。噫是可忍欤。先知圣意之所在。则率僚而径出。以沮俯询之路。及夫成命之既降。则越次而前遮。以防坐后之听。甚至于尼承宣而勿书传旨。嗾史臣而不录筵话。其阴蓄异志。显逞手势者。已不容诛。而妖云逆渊次第迭出。剪除羽翼之计。翻覆成命之谋。一节深于一节。吁其殆矣。盖代听大策。即我四百年宗祊安危之所关。八域臣民欢庆之所同。而渠辈祸福成败之机。亦于是判矣。故群凶倂力。抵死争抗。谋所以沮格危动者。靡所不至。其得有今日。岂非天也。呜呼昔在辛丑。景庙有疾。四大臣建请先大正代理。时耉辉之徒相与讳圣疾。而仇代理。此耉辉之徒。所以为千古凶逆也。虽以麟汉之凶。在平日。亦岂不知此义理。而不惟躬蹈其恶。若相传法。其所以酝酿排布者。又是耉辉之所未有也。噫嘻痛矣。始而患得患失中。而自疑自㥘。终焉仇视角胜。至于剧逆大憝而后已者。其岂无所自而然哉。○厚谦者本一海曲寒贱。儿时和缓主取而子之。性狡黠。薄有才。与其母。皆为先大王所爱。然先大王终不以爱故假厚谦清要。且戒厚谦毋妄交人。而厚谦犹藉母势。市权于外。先是。洪氏久颛朝柄。以黜陟朝士大夫之附已不附已。朝士大夫靡然归向之。未有不出入洪氏之门。而得为仕宦者。一朝见厚谦势盛。虽洪氏。亦畏之。遂以事洪氏者。事厚谦。不敢置轻重其间。厚谦见朝廷士大夫既如此矣。犹虑夫世之持清议者不与也。往往上疏言时事。曲收名誉。又心忌洪氏。谓攻洪氏为可以悦人心。乃显言攻洪氏。于是向之不附洪氏者。亦或不肯深斥厚谦。而士流之知其情者益恶之。厚谦知士流终不与已也。遂复专意洪氏。而益张威福。以笼络一世。于是自大臣以下。凡有进退人物。必先问厚谦意可不可。人皆惴惴无敢出一言者。厚谦意益骄。遂谓举一世更无与已相难者。所未知者。惟东宫视已为何如。又惧其平生本末与暗地作用。独被东宫所烛破。其所以诱之使不得不从。胁之使不敢少违者。其术百端。而其计卒不得售。则遂与其母及麟汉诸贼。内外合势。而逆谋成矣。始也布私人而伺察言动。造蜚语而诳惑视听。终焉显试剪除羽翼之计。阴主翻覆大策之谋者。靡极不用。而虽至言辞礼数之际。亦不复以人臣自处矣。此从古凶逆之所未有也。迹其罪犯。虽施以肆市之典。未足以当其罪。而圣朝宽仁。律止赐死。一国神人之愤。庸有既乎。呜呼当乙未秋冬之间。先大王玉候日臻惟几。代听之议。久不时决。而独厚谦母子。频出入上卧内。国人疑之。于斯时也。倘非我先大王日月之明风霆之决。则国其如何。国运之灵长。与天地同其悠久者。斯可以卜之矣。虽有厚谦百千辈。其如天何哉。

丙申七月辛卯

辛卯。沈翔云伏诛。翔云始窜黑山岛。后移济州牧。台启连请拿鞫。至是允之。问翔云。汝以逆孽之裔。乱伦之徒。虱附匪类。主视父事。日夜所以经营排布者。罔非至奸至妖凶国祸家之事。而前冬凶书。殆同急书。精神所注。专在于右袒徒党。欲试胸臆之谋。剪除羽翼。欲售危逼之计。以绍述益昌挟逆宦助贼耉之馀习。其时重臣之疏。亶出于为国忠赤。则宫官之沉默与不沉默。畏慎与不畏慎。何预于其间。乃敢以温室树等语。肆然笔之于书。不少顾忌。以为网打宫僚动摇贰极之计。温室树果指何事而何人指使。设令所传之宫僚。亲自陈疏。为先朝之分劳。痛贼臣之浊乱。是岂归于谄佞乎。其时国家上疏。便同已彻。使宫官草之。宫官虽出而言之。岂为温室树乎。汝之主视父事者谁也。温室树之说。闻于何处。翔云供。臣常时。厚谦洪乐任家外。无往来处。而温室树事。言于洪乐任家。书筵酬酢等语。闻于领府事矣。问。所闻何语耶。书筵说话。亦必有从他流闻者。并直告。供。如誊书细微之事。亦闻之矣。问。汝闻于何处。供。闻于洪乐任矣。问。洪乐任外他无相亲者。则以汝衅孽之徒。何能如彼拔身乎。汝岂不以厚谦为堦。欲图弼善而转闻于国家乎。向国家奇奇怪怪之说。无非汝辈之所做出。张志恒金锺秀事云云之说。亦岂非汝徒党之言乎。汝之逆案。即温室树语。而汝必有闻处。幷直告。供。徐命善疏后。宫官传于重臣之委折。果闻之。厚谦以为。郑民始言于徐命善云矣。问。汝往厚谦家。闻何说。汝只知厚谦。不知他人乎。供。厚谦家尹养厚尹泰渊往来矣。问。听政何等大义理。而为厚谦为此上书。宁甘得罪于国家。则于汝必有大利。故为之。宫官虽或传言于重臣。汝岂忍谓以自上使之上疏乎。供。宫官若忍之则好。故不能慎默之失。臣果言之矣。问。重臣之疏。汝辈以为如何。供。厚谦曰。此疏必欲杀人而为之。人皆由此疏死矣。臣答曰。一大臣则可死。令监岂必死乎。厚谦曰。徐命善欺我而上疏。岂不凶乎。吾则亲洪家。故必死矣。问。与厚谦酬酢之说直告。供。臣上书后。一本送厚谦。厚谦曰。执事则以为忠。而彼人则必以为小人侥幸云矣。与洪乐任。厚谦又有所酬酢。若问于洪乐任。则可以知之。问。厚谦危逼之言。一一直告。供。往洪乐任家。则尹养厚在坐。乐任曰。大臣之言出于无情。而徐命善归之于用意。必欲杀人而然矣。尹养厚曰。徐命善疏后。阙中事实。无路知之云矣。问。汝之徒党。岂不知宫中之事。而谓之不知乎。其时巡逻少严。则谓予微行。故查得一人。则乃厚谦之人。故只施为奴之典矣。其后以绝悖不道之说。真谚为书。潜投于宫中。且恶宫官而飞语。无所不至。又谓夺武士之骢帽。互相唱和。以为机关。而狼藉传说。自捕厅捉治矣。其后汝所云温室树之说竟出。其言之出于汝徒党可知。且举世皆附于渠辈。而独宫官不附。故必欲除去。此岂非危逼之计乎。汝虽不为上书。必无不知之理。况为此书者乎。汝之上书。专为侥幸。死中既料其生道而为之。则料其不死者。必有里面委折。从实直告。供。果因厚谦之指使而为之。以此承款矣。问。汝与厚谦酬酢之说。温室树之所以然。终不直告乎。供。臣心则以为。书筵说话。不当言于人也。问。书筵说话。何所谓耶。供。殿下以麟汉为不忠。憾之而欲上疏之意。宫官出而言之之谓也。问。汝从何闻之。供。闻于洪乐任。而安大济来见臣。亦有自上憾之之言矣。翔云大济面质。翔云曰。小朝憾之之说。自国洞出。而汝亦不言之乎。大济曰。汝何陷人耶。翔云曰。汝岂不言久则自然知之云乎。大济曰。吾果为此言矣。问翔云。汝辈以为重臣之疏自上使之为之。而如是传说乎。翔云供。臣闻殿下憾之。故宫官出言于徐命善。而使之上疏云矣。问。听政不满。犹属馀事。汝之上书。其意止于上书乎。汝之为逆。有五条罪。一曰。上书中温室树事也。二曰。宁得罪于储君。不敢违其指使者。专出于侥幸之心也。三曰。先上书而后翻覆之计也。事见卷首。即凶徒先除宫僚。次国复政之计也。四曰。符同逆类。做出奇奇怪怪之讹言也。五曰。设使宫官传言。而重臣陈疏。此是宗社莫重之大计。则何敢誊诸章奏。以为戕害宫官危动国本之地也。今此五条。为汝断案。一一逐条迟晩。供。五条中二条知之。三条不能详知矣。问。汝无不知之理。第三条上书后事。汝知之乎。供。果知之。即翻覆事矣。问。汝既以知翻覆事纳招。则其他条件。万无不知之理。更为直告。供。臣果知之矣。问。汝既以五条自服。不但温室树之言。汝之上书。出于翻覆之计。此不为逆贼乎。供。以温室树侵斥宫官。意在于犯上。其时上书。果是厚贼之指使。盖厚贼嫉徐命善以为。徐命善闻宫官之言而上疏。乃使臣论徐命善。而不能直斥徐命善。以温室树移斥宫官。以为除去羽翼之计者。此果厚贼之所指使矣。以犯上不道。结案正刑。籍产如法。○安大济放逐乡里。宪府启请更鞫。不允。臣等谨按。翔云天生一妖孽也。憸邪巧慝。无所不为。逆昌之孙为其祖则嫌其累及。嘱时相而易之。此人伦之大变。万世之逆子也。自是以后。渠亦自知不容于世。遂投身于厚麟之门。结其肠肚。为其爪牙。指天画地所谋者。祸事也。前唱后和所做者。讹言也。附耳日夜。惟侥幸是觊。及夫代听之大策既成。沮遏之阴图莫售。则此贼之凶书遂出矣。喑嘻痛矣。其计至憯毒。而其辞则隐暎也。最其精神机括。专在于温室树三字。欲以戕害宫僚。危逼储君。惟此语也。欲以眩惑天聪。翻覆大策。亦此语也。排布益密。揣摩至巧。而毕竟凶肚逆节。狼藉于五条结案之中。噫升木之猱教者伊谁。厚麟之逆。以翔云而益彰矣。

丙申十二月己亥

十二月己亥。鞫尹养厚。承款径毙。台启连请拿鞫。至是允之。问养厚。以汝缔结厚麟浊乱世道之罪。犹属细故。昨冬代听之命。乃是宗社大计。陈疏之徐命善。汝欲嗾人而劾之。囊贮疏草。东西跳踉。其计不售。则暗与厚谦同谋。做出妖云。以为翻覆之计者。诚一天地间妖贼也。听政时。汝与厚谦相对以为。听政是姑试之事。痰候差胜。则将如是云云。以此二字。即复政二字恐动一世。厚谦已以此言入奏。而汝又曰。春和后上候平复。则李秉模亦岂无死日乎。汝之书札中。有如许之说。故亦已详闻。此三罪案迟晩可也。养厚供。常时以麟汉厚谦辈为戚畹。故不知为逆。而为其所欺。以至此境。当为迟晩。而以此三罪案迟晩。则自归于大逆不道。岂不难乎。问。汝之三大罪。既皆出于厚谦之口。春间痰候之说。即厚谦公传道之者也。汝与翔云酬酢之凶言。出于翔云之招。载在推案。汝敢不迟晩乎。供。与翔云果相遇于洪乐任家。有所酬酢。而下教如此。无辞发明。当以乱言犯上迟晩矣。问。汝既迟晩。则与麟汉厚谦沮戏听政之凶谋。其直招。供。臣与厚谦麟汉。果为亲密。沮戏听政之谋。无不同参矣。问。汝既以与厚麟同谋之意迟晩。则其同情节次直告。供。臣惟恐金氏之得志。敢生沮戏之计矣。问。汝何敢以此等说。漫漶纳招乎。供。臣既为厚谦麟汉之爪牙。故一从其意。果为沮戏矣。问。其欲沮戏之心肠。既已纳招。其所沮戏之委折。斯速直告。供。徐命善疏后。厚谦辈愈激。深恶听政大计。而必欲沮戏。故臣亦同激而敢生沮戏之计。徐命善常时以臣为麟汉爪牙而恶之。故臣亦恶之。且其疏以麟汉为逆。故臣以为太过。转辗猜激。而有沮戏之心矣。问。汝抑何心肠。以听政为过乎。供。其时谓徐命善之疏。出于利害。故果欲攻斥矣。问。囊中疏草事。从实直告。供。其时不知麟汉之为逆。而见徐命善驱之于死地。心有所愤。言于亲旧中矣。问。汝欲谋害国边之人。做出无根之说。此等情节。比诸三大罪案。犹是细事。故姑不盘问。三件问目。从速直告。供。指嗾翔云。及做出不道之说。当为迟晩矣。凡刑四次物故。大司谏金普淳疏言。诸贼肯䋜。都在养厚。而不幸径死。根脉难究。养厚虽毙。而又有一养厚。泰渊是也。究问泰渊。则养厚未吐之情节可得也。请拿鞫。不从。臣等谨按。养厚天地间索性妖慝之物耳。奸窍只通于趋势。薄慧专用于利已。清官美职。苟可图也。虽悖伦盩纪之事。亦不暇恤焉。先大王以日月之明。知其为不祥之物。前后馆职。屡靳天点。于是乎汲汲为内通幽阴之计。侍厚谦如子弟。事麟汉若奴仆。昼出夜没。端倪莫窥。侧肩帖耳。机关叵测。其所以密勿绸缪者。无非凶国害家之事。而以其覆载间最难容者言之。厚麟仇视储贰。欲除羽翼。甘心于尽忠之宫僚。则养厚为之谋主。家出万金。必欲戕杀。厚麟不满代理。百计沮戏。甘心于陈疏之重臣。则养厚为之谋主。囊贮一疏。东西嗾人。及其圣断赫然。奸计莫售。代听机务。大策告成。则受指厚谦。募得妖云。敢呈凶疏。以为翻覆之计。末乃以不忍言之言。肆然倡说。恐动一世。凡此闪倏情迹。夫孰非厚麟之伥鬼也哉。鄙夫患失。无所不至。孔圣之训。弑父与君。皆由患失。朱子之解。养厚之附丽权凶。始则出于一身得失之患。而炎炎燎原。涓涓滔天。毕竟国家之祸。几乎难言。圣贤之教不我欺也。惟其顽忍径毙。邦刑未正。不亦痛哉。○泰渊特一跗注之贱也。以狡黠之性。习孤媚之术。狎附厚麟。作为腹心。则凡厚麟圈柙中人。皆其死党。而于养厚则直是异身而同肠。时人至谓之文武尹。每厚麟养厚聚首议事。泰渊未尝不在其间也。时泰渊方掌御营兵。每夜骑驴屏驺。出没戚里禁脔之家。踪迹诡秘。人莫能测。则厚麟辈凶谋阴计。泰渊实为其机牙。至如恒简诸贼之于厚麟也。其怂恿绍介。如妪诲淫。如隶传命者。皆泰渊之为也。况将任者。国家安危之所注意。而当贼势张甚之日。泰渊谋去宿将而身代之。意欲未餍。图占元戎。其经营排布之迹。毕露于先大王筵教之下。噫从古乱逆之出。未尝不结纳握兵权者。以为之用。吁亦凶矣。

丁酉四月甲辰

今上元年丁酉四月甲辰。命荐棘洪启能于大静县。启能阴谲凶慝。为元恶巨魁。而特以外托儒名之故。久逭严讨。国人愤怒。至是大司谏李义翊启论曰。易曰。开国承家。小人勿用。小人之情态不一。有奸憸者。有凶谲者。奸憸易露。其害速而少。凶谲难测。其害迟而大。终至于祸人家国而后已。今当一新之会。朝著清明。鬼蜮之徒。宜莫敢衒于日月之下。而乃有啸聚凶徒。文饰奸言。如贼鑴者。主张邪论。荧惑群工。如载兴者。即前执义洪启能是也。启能素有狂疾。为士友所弃。而岁月稍久。所亲出力。忽为抄选。由是滥滑之习渐长。狂易之疾益痼。猖披纵恣。无所不为。强作不忍之行。盗占虚誉。肆为骇悖之论。自许俊气。向来一种不逞之辈。自知不容于士类。则乃推启能为窝主。渠亦掀髯箕踞。自谓莫我若也。于是乎大北之论。怂恿恒简。追崇之说。时凶徒矫诬睿旨以为。他日将追崇思悼世子云。恐动侪流。甚至于日后国洞之世。启能为右相。金相翊为鹤南。即凶徒所称。厚谦祖郑羽良也相简为文衡之说。喧传世间。流入宫禁。有耳皆闻。无人不识。殿下亦尝俯悉于向者浊乱之徒矣。自乙未冬听政以后。厚贼逆节益显。而其前气势。顿长于李潭秉铨之日。则潭是启能私人也。指挥牢笼。惟意所欲。麟贼之凶。亦著于听政之初。而麟贼所以恃而自肆者。亦有启能故也。声势暗结于厚贼。祸福相须于麟汉。其绸缪之状。至于起舞而益难掩矣。且其戾性天赋。麤习日长。凡有自好之士不附之人。无不攘臂诟骂俚辱辄加。见者侧目。听者隐忧。今则诸贼既锄。未破者窝窟也。大义既明。未拔者根柢也。其在明国是定人心之道。断不容已。请先拔抄选削去仕版。上允之。且教曰。予在铜闱时。以启能之故。见困于凶逆辈多矣。不但以凶论胁持而已。凡为之推诩荐引者。且诱且喝。牢笼操切。使不得少有违越。虽例颁宫僚之物。偶或不及于启能。则厚麟辈辄以醴酒不设等说。恐吓胁逼。至于邸下无得罪于启能之说而极矣。名以抄选之人。苟系微眚薄过。则爱护掩覆之可也。忠逆关头。尚可以抄选而㒃之乎。此启始发于今者。可见启能之气势过于国家也。已而两司合辞。继请荐棘绝岛。上教曰。启能之罪恶。岂止于大北之说。听政之议。亦岂止于乐祸之意。起舞之时。则其所胪列。不但草草。况于前后筵中。予之为启能所胁持所牢笼之意。缕缕下教。则执法之地。固不当若是其泛论。殊极慨然。然请律则加律依启。臣等谨按。启能家国洞。麟汉兄弟以比邻而最厚。李潭以友婿而狎。趾简以近族而密。自少好为诡谲之行乖激之论。盗窃虚名。滥通抄选。朝士大夫权贵子弟。亦多从之游者。时洪氏专柄。与士类成仇敌。而独启能。乐为之用。故乃推启能为宗主。启能遂传会奸言。鼓倡邪议。创出他日追崇之说。以恐动侪流。引发恒简大北之言。以胁持上下。前后宫宾。如洪启禧则显诵其悖论。李潭则力荐其大用。小小匪颁。偶或不及。则厚麟辈辄引醴酒等说。以恐吓之。其所凭借操切。靡所不有。于是启能之声势日益张大。徒党日益归附。隐然为逋逃之渊薮。凶徒每语。必称吾山林。至曰国洞之世。启能为右相。金相翊为鹤南。相简为文衡。喧播夸张。使之流入宫闱。及潭之秉铨也。启能乘时增气。恣意指使。与厚谦声援益密。纠结益固。辛壬之间。善类挤尽。贼势更炽。则志得意满。雀跃而舞。人之无良。胡至于斯。凡逆徒之传授凶论。以为迫胁贰极之计。诪张浮言。以为疑乱一世之术者。无不倚启能之名。而为之藉重。借启能之口。而使之诳惑。操弄之说日进。危逼之谋恣行。此圣明所以受困于凶徒者。不胜其多。而启能情状。莫逃于日月之下者也。及相简狱起。相简言言。辄举启能。上教曰。是乃向来凶徒以姓名日闻宫禁之洪启能耶。由是举世始知启能情迹之凶秘。而惩讨之论吁亦晩矣。噫自古凶逆之徒。欲祸人家国者。罔不依附虚名之士。文饰义理。荧惑视听。故尔瞻倡凶。而仁弘斯推。坚柟谋逆。而贼鑴是托。虽至德师载翰之辈。亦以载兴为窝主。由其虚名足以匿奸。威势足以驱世故也。今此诸贼之倚启能为窝窟者。直与尔瞻之推仁弘。坚柟之托贼鑴。同一心肠。而至若簸张叵测之言。怂恿不逞之徒。上逼下喝。无所顾忌。此又弘鑴诸贼之所未有也。嘻亦痛矣。迺者台言峻发。圣断斯赫。国是大明。人彝克正。斯岂非世道之幸耶。方启能之欺世盗名也。自以为巧于占利工于使权。及其罪恶贯盈。神人齐愤。鬼蜮之踪自绽。鲸鲵之诛难逭。则其平日费用机关者。适足为自戕之阶。亦可以为世戒也夫。