曝书亭集/卷73

卷七十二　墓表（一） ◄

曝书亭集 卷七十三　墓表（二）

► 卷七十四　墓志铭（一）

卷七十三　墓表（二）

靖南王墓表

开国辅运推诚宣力武臣靖南王既薨三十年，天子命反葬辽东。于是王孙多罗额驸太子太保镇平将军昭忠，自福州护遗骸以北，葬有日矣。和硕额驸太子太保聚忠请为文表其墓。按王自登州航海，携军民械器归太宗文皇帝，功在草昧，多不胜书，具载《实录》。今以聚忠所能记忆者，述其大略，表墓道焉。

王讳仲明，字云台，先世山东人，徙盖州卫。生而面深黑，手掌洁白如玉，躯体伟长。倜傥有大志，疏于财，多智谋。以登州参将来降，太宗嘉悦，给总兵官敕印。崇德元年四月，册封怀顺王，从攻旅顺口。克之，止勿屠戮。从攻朝鲜，击破援师，拔其城。朝鲜平，还治战舰，从攻皮岛，取之。是岁大饥，斗秫白金一两。王转粟以赈，全活岛民无算。从攻松山、杏山、塔山中后所前屯卫，王令将士屯田，次第克之。顺治元年，世祖章皇帝治师讨贼，入山海关。方是时贼锋甚锐，聚党十万，迎战关门。王率所部兵奋击，大破之。乘胜追逐，至庆都县，又破之。贼军委金帛于路，以缓追者。王号令夙严，将士无利心，追奔益疾，蹑至潼关，复大破之。李自成走死，旋徇河南诸府，悉下。遂渡淮，拔扬州，下江南，所至功居最。四年，进兵湖南，抵武冈，擒枭将刘肇基，收湖南。六年五月，世祖以金册金印封为靖南王，俾定广东，统军作镇南海。王尽散其赀给军士，运以车牛，军士咸乐附。是年师次吉安府，王薨于军。世祖念王开国勋，旋册王长子继茂，袭封靖南王。

王性纯孝，友爱二弟，宗党贫不能婚葬，辄倾囊以助。人有小德，虽一饭，未尝忘报。军所至，以招徕为先务。围城破，军令当屠，必力争于亲王之统军者。松山之战，明总兵官王廷臣死焉。王与有旧，赎其尸，焚而瘗之。或以讦王，太宗嘉王之义，勿罪也。

自王薨后，子忠敏王函王骨，载之行间，始厝于广州，继移厝福州。蛮烟瘴雨之交，烽燧矢石相向，而遗骸得以无坠，不可谓非厚幸。惟天子仁圣，始终念王之功。王之精爽，亦有以答之。存著其号，亡显其名，卒归葬于乡井钓游羽猎之场，弓冶之地。距太宗寝园密迩，魂气徜徉，在帝左右，王之灵庶无憾于泉下矣。

王生于某年月日，其葬于盖州马兰峪也，在某年月日，厥配赠太妃郭氏李氏祔焉。窃尝览观载记，曩代功臣封爵之典，远及苗裔，盟以白马，信以丹书。俄而获罪，至酎金小过，夺其侯封。每致慨报功之薄，若王则绍封奕世。其次尚主，为近臣，或专阃于外。迨王孙精忠逆命，天子犹加恩于王暨王诸孙如故。呜呼！本朝所以待开国勋臣者厚矣，凡此皆宜表诸石以昭垂无穷者也。

○德州田君墓表

德州田君者，其为学以躬行为本，虽燕居必危坐，置历头案上，日较行事得失，以朱墨别之。其治家有法度，庭以内不闻妇人语，居父母丧尽哀，葬祭以礼。遇其弟友爱，亲懿有争，必为解纷挫锐，然未尝诣公门也。恒以经义教授乡党，从之游者，多取功名。而君终不遇，以顺治五年二月卒。后七年，君之子绪宗成进士，知处州丽水县事。既而亦卒。久之，君之孙雯，与其弟需，皆中进士。雯历仕为湖广布政使司参议，入为卿寺，需官翰林院编修，于是伐石而砻焉，属其友秀水朱彝尊为文，表君之墓，表曰：

君之先，常山国。上世畹，徙安德。祖三戒，承德郎。廉吏称，著考堂。厥父高，母丁族。子四人，君也叔。裕所字，实栗名。州儒学，补诸生。其眉疏，其颡广。履方舄，曳乡杖。行有谷，诒子孙。井吉壤，高墓门。表吾文，永无泐。后之人，庶不惑。

○吏部验封清吏司员外郎卜君墓表

康熙二十八年，冬十有一月辛亥，奉直大夫、吏部验封清吏司员外郎、秀水卜君以疾卒于官，年六十有二。乡人交哭于牖下，虑无以敛，启其箧，无铢两金钱；视其盎，无升斗粟；发其笥，惟朝衣一袭。馀皆以付质库，其空乏如是。呜呼！斯可谓廉也已。

君讳陈彝，初名之仪，字声垓，别字简庵。曾祖，知云南寻甸府事大有。祖，知福建清流县事，曰谋。考，赠承德郎兆龙。妣，伍太安人。以苦节诏建坊表闾。

君少孤，奋志于学，未冠，补秀水县儒学生员。时东南士子，各结文社歃血盟誓，以攻不附已者，虽懿戚密亲，至互相诟詈。君独集里中善诗者共酬和，不树党也。顺治十七年，举省试。康熙三年，会试中式，赐进士出身。十二年，除陕西洛川知县。洛川，李自成乡里，人多习为寇。君至，练乡民勇者，寨各有长，使之守望。明年春，闻吴三桂反，行之益力。是年冬，王辅臣叛宁羌，杀经略莫洛，延安震惊。又明年春，柳沟帅李师膺杀韩城知县以叛，定边副将朱龙亦叛，洛川民愈恐。君匹马诣宜君营，乞师于参将杨某，仅得兵三百人，贼军猝至，君登陴固守，贼以计诱洛川民，使缚长吏以降。众皆曰：“我父母也，不可。”城以是独全。未几，丁母忧归，服除，补武昌知县。凡八年，以卓异举入为礼部仪制司主事，调吏部稽勋司主事，迁今官。

娶陈氏，先卒，赠安人。子二，彭年、彭颐。孙男女六人。君卒逾旬，而彭年适至，哀毁尽礼，扶君之柩以归。葬于某阡，陈安人祔焉。噫，今之号为廉吏者，布衣藿食，所识穷乏者，力拒之。又或讦发人赠遗，以为自进之计。以寡则不取，以多则取之，恶在其能廉也。君口未尝以廉自矜，而能处膏脂不润，或疑其才有所短，夫岂然哉？是尝率敝攰之民，却方张之寇，保弹丸之城，而报最于盘错之地者也。盖其取与之介，正其义而有所不屑焉，吾故特书之，表于其墓。

○封文林郎韩君墓表

彝尊谪官，居京师之灏村。晨出，仆言有客登吾堂，载拜以其先人之墓表为请。问其姓名，则主事山西韩象起。仆告于主人，未之许也。读其状，作而曰：“安得此长者乎？”是宜表其墓。文曰：

君讳某，字某，先世自相州迁于洪洞。六世祖文，历官太子太保、户部尚书，以劾刘瑾削籍，瑾诛，复官。卒，赠太傅，谥忠定。曾祖某，祖某，皆不仕。父某，官济南府通判。母亢安人，嫁时装奁所直累万。父没，君悉以让其兄。尝为学官弟子，有忌者潜赂当道，遗书学使，俾黜君，其仆误以书送君所。君览书，色不为动，仍封完与仆，听其投学使。家人疑君过矫，君曰：“人将甘心于我，一发不中，将更计矣，不如遂之。”竟被黜，徙居天津，用盐䇲起富。然不事纤啬，有负者辄焚其券，不责偿也。象起知福山县事，迎其亲养于官舍，会覃恩敕封君文林郎。

君卒时年七十有六，配洪氏，中书舍人世臣之女，封太孺人，卒年七十有八。子一人，象起也。於戏！今之葬令，自一品至七品以下，皆得琢石为表。至于其辞，不繁不溢，斯为可信。昔昌黎韩子未尝妄誉人者，顾刘义讪之，谓为谀墓。盖多货则伤于德，币美则没礼，君子之所不居也。惟夫无所利而言之者，庶几不失其实，则予表君之墓，其可白于僚友，而信于后世者夫。

○翰林院侍读乔君墓表

翰林院侍读宝应乔君，以疾卒于京师。其子崇烈扶其柩归，葬于县治东南箕山之阳，乞检讨吴江潘君耒铭其藏，又请彝尊为文，伐石以表君墓。

君讳莱，子静字，别字石林，世为宝应人。曾祖邦，从祖份，不仕。父可聘，明天启二年进士，掌河南道御史，以廉直闻。母王氏，有壸行。

君中康熙二年乡试，六年，赐进士出身，除内阁中书舍人。十一年，充顺天乡试同考官，关节不到，以父老请归终养。寻丁忧，居丧尽礼。服除，补原官。十七年，有诏举博学宏词备顾问，君被荐。明年，召试体仁阁下，赋诗居一等。改授翰林院编修，纂修《明史》。史馆初设在东安门内，肩舆不得进，君体肥，窘于步趋，骑骡一头，晨入申出。考稽典籍，念崇祯朝乏《实录》，与同馆四人，先撰长编，以资讨论。会广西平，补行乡试，君奉命主考，称得士。还充太祖高皇帝《实录》纂修官，《实录》以国书译汉文，文义后先恒龃龉，君能曲畅本指，一濡削，语简而事加详。经进，天子称善。时上再试词臣，悦君作，曰：“乔莱学问优长，文章古雅，爰命君充日讲官，知起居注寻迁左春坊左中允，纂修三朝典训。”进翰林侍讲，再进侍读。

皇朝漕运，沿明旧制，自淮入河，以达会通。河既失故道，从安东入海，清口日淤，淮泗泛滥，由洪泽以南诸河下注。治河使者又开减水坝泄之，淮扬州县七，荡析离居，穑事俱废。天子览台臣奏，浚海口以泻积水。遣使者相视，还报可，乃出帑金，命安徽按察使于公成龙董其役。总督河务都御史靳公辅上言，海口高于云梯关五尺，疏海口，则引潮内侵，大不便。因请筑堤，束水使高，置二闸于邵伯镇南，高邮州城外，泄洪泽、盱眙、天长之水俾入堤，自车逻镇筑横堤一道抵高邮，自州城东筑大堤二，历兴化白驹场至海口，束所泄之水入海。计需银二百七十八万有奇，请先给帑，而徐取偿于田亩子粒纲盐。又请设官二百七十馀员，择才能者任之。疏入，天子下廷臣议，多是河臣言。适君入视直，上御乾清宫西暖阁。阁臣奏事毕，上顾问君浚海口事宜，君直前奏河臣疏非是。上悦曰：“此尔一人意见邪？”君对：“淮扬人所见皆与臣同。”

翼日，合户科给事中刘国黻等十人，持议河臣之言有四不可行：海口原有故道，第令塞者通之，浅者浚之，俾渟蓄之水悉趋于海，斯已耳。河臣议开大河，筑长堤，堤在内地者高丈六尺，河宽百五十丈，近海者堤高一丈，河宽百八十丈，势必坏陇亩，毁村落，掘墟墓，惨有不忍言者，不可行一。河臣之议，先筑围埂，用水车踏去埂内之水，取土筑堤。不知臣乡地卑，原无干土，况积潦已久，一旦取土积水中，投诸深渊，工安得成？成亦易坏，不可行二。河臣欲以丈六之堤，束水一丈，是堤高于民间庐舍多矣，伏秋风雨骤至，势必溃。溃而南，则邵伯以南皆为鱼鳖；溃而北，则高邮以北，靡有孑遗。即当未溃之时，潴水于屋庐之上，岂有安枕而卧者乎？不可行三。至于七州县之田，向没于水，今束河使高，田中之水，岂能倒流入河？不能入于河，即不能归于海，淹没之田，何日复出？不可行四。上是君言，河臣之议乃寝。

未几，君中蜚语罢归，归治废圃，曰纵棹园。垒石疏池，刺小船往来，读《易》其中，著《易俟》二十卷，《县志》二十卷，《诗文集》若干卷。君之建议也，于公颇德之。及出领河务，值君归，恒以地方利弊谘君。君必直言无隐，然终不干以私。三十三年春，有旨召君入京师居住，人疑上意且不测。既至，初不督过，君键户不接见宾客，读《易》著书如常时。居数月，病作，遂不起。

君居家孝悌，谨事师友，疏于财，恒周人急，后进有一善，为人诵其文不去口。性不饮酒，好观人饮，竟席不倦。尝辟一峰草堂于宣武门斜街之南，暇与布衣𬘓履之士诗篇酬和。退朝，辄考证史事。同馆有持异说者，审其本末而匡正之，不与之争也。河议初出，大学士梁公清标，时为户部尚书。叹曰：“江淮之间，可谓有人。”

君卒时年五十有三。娶丘氏，封宜人。子四人：崇烈，康熙丁卯举人。崇让，贡生，卒。崇修，贡生。崇禧。女五人：国黻，其长女婿也。次丘璋，次任宸，次朱经，次黄之钧。孙五人。呜呼！古之进言者，不必皆言官也。工执艺事，亦可以谏。谏而不入，则罪浮于有言责者。自唐宋元明以来，词臣之以言获罪者多矣，或死于戍所，或毙于狱，或殒于杖下，论世者衋伤焉。君遭遇盛时，片言动圣主之听。乡党之患既释，返初服而退，可不谓荣焉。方其再召，留之京，安知非别有任使，特不幸而君死尔。表诸墓，后之以词臣进言者，勿援君以为戒，而不善乎。

○通奉大夫福建布政司使内升汪公墓表

公讳楫，字舟次，世居徽州休宁县。至曾祖考某，迁江都。

公幼补学官弟子，既而屡试有司不遇。以贡署赣榆儒学训导，会天子特开博学宏词科，征文学之士，备顾问著作之选。于是巡抚江南静宁慕公天颜，以公名应诏。康熙十有八年三月朔，召试体仁阁下，大官具酒馔，授几坐，宴罢，公赋就，纚纚千馀言。诗独用险韵，天子拔置一等，授翰林院检讨，充《明史》纂修官。开局东安门内，公请监修总裁官，仿宋李焘，先撰长编，然后作史。乃取崇祯十七年事，凡诏谕、奏议、文集、邸报、家传，辑为长编，由是十六朝史材皆备。

二十一年春，琉球国王表请封爵，旧典用给事中、行人各一员往。天子重其选，特命廷臣会推可使者以闻，入朝人多俯首畏缩，公鹤立班中，大臣遂以公对。充正使，赐一品服。临发，公诣阙上言七事，其一谓本朝文教诞敷，皇上方颁御书于封疆大吏，宜并及海外属国，礼部以无故事，持不可。天子特允四条，给銮仗之半，缥囊钿函，赍宸翰以往。既达螺江，酾酒梅花洋，百神卫护，帆开风便，七日抵彭湖岛。中山王率所部郊迎，公谕以天子威德；王及臣民，小大稽首，陈天书殿中，告诸宗庙。琉球自隋始通道，明初析而为三，其后山北山南复合于中山为一。分合之故，史不能详，公思采入《明史》，乃入庙观所立主，一一默识之，撰《中山沿革志》二卷。又述其山川风俗礼仪，为《琉球使录》□卷。国王之宴公也，酒半，手自弹琴以悦公。公故善乐律，与谭长清短侧之辨，王大悦服。及请公书殿榜，公纵笔为擘窠书，王大惊，以为神。国虽有孔子庙，庳陋将圮，公俾修治。既成，为文刊诸石，上颂天子神圣，声教洋溢海外，繇是国人知学。使还，国王例有馈，王重公，有加礼，却不受。朝命受之，乃受，因奏琉球子弟愿入国学，天子允之。以公奉使尽职，从优议叙，俾宫坊官缺出用。

适闻本生祖考讣，乞归治丧，里居三年，始就京师，补原官。是冬，天子加意民牧，思得良二千石，以为表率。乃以公出知河南府事，治绩为中州最，擢福建按察使司。后三年，转布政司使，莅官五载，民戴其德。诰授通奉大夫，召入京师，将擢卿寺，公以疾告，属车南巡，犹强起，迎于宿迁，驾至扬州。衣朝衣，伏道左，天子熟视曰：“汝老邪！朕几不识卿矣。”宣赐御书。未几卒，年六十有四。

公少与三原孙枝蔚，泰州吴嘉纪齐负诗名，所作务去陈言、盘硬语，又不堕涩体，见者比之斩新花蕊。书法以骨胜，得杨凝式、米芾之神。自守郡后，躬亲判牍，吟咏渐寡。然海内称诗者，数当代大小雅材，必为公屈一指焉，所著有《悔斋集》。公之通籍也，同日入翰林者五十人，予亦与焉。久之，睢州汤公斌，由内阁学士巡抚江南，风俗移易，民之颂德不衰，公继为廉吏，明刑敷政，而又奉使绝徼，擅言语之科，可不谓难焉。表诸墓，庶后之尚论者，以制科为可行，匪独文学之选已尔。

○赠中宪大夫知滦州事李公墓表

墓有表，古也，盖自汉元初五年谒者景君始。其崇四尺，其制，圭首方趺。其文，由左而右。志石纳诸圹中，而表立于既葬之后，所以表封陌，限樵牧，述功美，礼不可以废也。两淮都转运使掌盐法道事长山李君斯佺，请表厥考滦州府君之墓，表曰：

公讳溉之，字岱源，世居济南之长山。曾祖迓春，以孙贵，诰赠光禄大夫、太子太保、兵部左侍郎、都察院右都御史。祖梦凤，以子贵赠如其父官。考化熙，累官光禄大夫、太子太保、刑部尚书。妣一品夫人沈氏。

公少习《春秋》，年十五，补学官弟子，寻以荫入国子监。尚书公方仕于朝，祖母宋里居，公婉容柔色，晨昏定省，问何食饮，慈以旨甘奉养者三载，深得宋太夫人欢心，忘其子之在朝也。尚书公既予告，公亦不谒选人，起芝烟阁于堂之左，置经传子史法书名画，枕籍其中，与合志同方之友，日事搜讨，旁及天官地志九流百家二氏之说，靡不审其是非，正其纰缪。既而尚书公病剧，公昼夜沉忧，疽发于项；继以疾屙，沉绵不离衾枕，已无意牵丝奉檄矣。吏部按籍除知滦州。滦，故畿辅地，俗悍难治，公至鉏强抑暴，御胥吏以严，爱民若家人父子，节用以示俭，盐豉蒜果堂厨无大烹会。天子时巡幸滦，公力除官道，峙糗长，羊豕禾秅，悉出自廨舍，锱厘圭黍，不扰民间。公故多须，畿辅称廉吏者，必曰髯知州云。及期，以盗案罢。公之官于滦也，尚书公在堂，去州治几二千里，每三五日，轻邮密驿，辄候起居，一闻去官，视同脱屣，抵家五月，而尚书公卒。公于送终之礼，参酌古今，情文兼挚，又继厥考之志，养祖母宋者四年，孝子之后，复有孝子，可谓能子也矣。

公生于明天启七年月日，卒于康熙十一年月日，年四十有六。娶於氏，江南提刑按察司使重华女。子男一人，斯佺也。女二人，一嫁章丘焦舜同，一嫁新城王启深。孙：男□人，女□人。

○钱孺人墓表

嘉兴李镜明远之妻桐乡钱氏者，岁贡生讳某之子，广西布政司右参议讳某之孙，赠兵科给事中讳某之曾孙，而李君讳某之子妇，两淮都转运使讳某之冢孙妇也。其生以某年月日，其卒以某年月日，其年四十有九，其葬也以某原。有子四人，曰某、某、某、某。女一人，嫁海盐王某。

明远，予友也，力学而贫。其祖运使公，好结纳天下名士，卒之日家无馀蓄。明远少孤，所受产有宅半区，有田三十亩。力不能接宾客，恒闭户不出。自予之外，相往还里中者，六七人而已。予交明远二十年，入其宅，四壁萧然。而未尝有戚戚之色，则以孺人能安其贫，无摧谪之言入其听也。

孺人详于礼，谨于妇德，事王舅如舅，鞠视幼叔小姑如子。卑尊外内，悉称其贤。所衣布裳，浣濯至补纫百结。饎爨之供，或杂以糠乞，邻妇骤见之，不知其生长富贵家也。自其始嫁，遭舅丧，继丧王舅，当大事者再，娶娣妇二人，嫡妇一人，嫁女妹一人，女子一人，集其赀费，不为少矣。然不告急于姻族，不称贷于邻里，而三十亩之田，半区之宅，卒保如故。由孺人之勤，斯能相夫子以不匮。噫！亦异矣。孺人既没，明远逾期而哀，值予归自济南，请为文镵诸墓。

予谓女子之德，不外勤与俭耳，亦惟贫窭乃见。若夫身处富贵，不侈以荡者有焉，其何俭勤之足述，而见诸学士大夫之表者，往往扬诩过实，谀墓之文，览者莫之信也。惟窭且贫者，不与俭期而俭至。俭矣，未有不趋乎勤者也。然或慕人之有馀，或怨己之不足，虽士君子，或不免焉。若孺人之贤，盖匪直女子之所难几矣。表诸墓，庶几予言之不失其实，而明远门内之化若此，亦以见予取友之端焉。

○节妇陈孺人墓表

节妇陈氏，候官人，县学生张泰元之妻，解元远之母，岁贡生兆奎之子，封太仆寺卿朝斌之孙，太子少保工部尚书某曾孙也。年十九而嫁，二十有一而寡。是岁福州大饥，人相食，孺人奉孀姑，菽水尽欢，远生甫两月，又善病，退治药裹，钗钿悉斥，蒿簪布裙，罢肉食，教其子，无惰容。稍长，授以经书，每至夜分，必成诵乃寝。家既贫，劝远游学，所至以诗古文辞见重，朝士许为绝伦。

孺人以康熙十六年卒，时年五十一。越二十二年秋，远举福建乡试第一。又三年，请于有司，旌其门，葬孺人于府治东关外登云路。是日送葬者数百人，自布政司以下长吏咸来告祭，远乃诣常熟王翚，绘为图，请予文表孺人墓焉。

予考汉制，墓碑阡表之外，又有石阙，殆即今之墓门也。鄱阳洪适载汉碑式，往往刻镂车马人物于碑旁，盖古尚会葬，多者至千人，其子孙及门生故吏，画象以纪其盛，固其宜尔。降及元初，循宋掌故，凡表门者，必有厅事步檐，前列屏，树乌头；正门阀阅一丈二尺，乌头二，柱端冒以瓦桷，筑双阙一丈，在乌头之南三丈七尺，夹树槐柳，十有五步。其后唯高其外门，二安绰楔，左右建台，崇一丈一尺，以白赤污其四角而已。远今就试礼部，取甲第。他日追远之典，可以仿诸曩代，匪直祭告之具其仪也。且试镵予之文，摹翚画于左右，以为天下后世式，可哉！

○节孝温孺人墓表

节孝温孺人既卒，其子沈琬，状其母壸行，告诸乡党朋友缙绅之士，为作传者九人，序四人，诔一人，赋诗及赞者，不悉数也。于是秀水朱彝尊，因琬之请，为文以表诸墓。

温氏门望，为乌程最。孺人者，某之曾孙，某之孙，生员釭之子也。生于顺治二年十有二月，甫三龄许配沈君文然。文然为举人某之子，南京刑部尚书演之孙，工部左侍郎赠右都御史节甫之曾孙，家世丰于财，大狱起，人多利其有，而文然兄始然，坐与考官通关节被逮，文然以同产弟，当徙边。时年十六，犹未婚。釭谋于妻韦，韦曰：“女嫁而婿夭，常也。今婿不获留，譬之夭可矣。既字之，宜生死从之。”釭曰：“吾意亦尔。”于是请之按察使钱公朝鼎，公许脱桎梏就婚妇家，时沈氏遗产尽没入官，有司勾稽隐漏不已。又为恶少年告讦，讼不解，文然虽赘温氏，尝羁司狱中，以康熙二年四月北行。八月，赴刑部狱。明年，出关，抵尚阳堡。又明年五月，卒于徙所。

文然之未行也，孺人虑夫遭患难，将远徙，生死不可料，而翁姑皆未葬。夫去谁主之者？不稽于卜，不诹于葬师，井椁而封其藏。文然以是获拜先人丘陇而别，孺人方有娠，及去，乃生子琬，恒泣涕教之。其事文然继母生母皆以礼，沈氏东阡大宅，既入官簿，先世木主或投之水中，孺人亟迎归奉祀，荐食毋缺。当是时讦沈氏者，延及于釭，家亦破，孺人愈窘，岁饥，潜屑大豆当饭，而别治两姑及先生之馔，如丰稔时。

文然有兄某，亦旅死关外，其仆负两人遗骨以归，兄弟不能别，孺人祝曰：“天乎！妾闻父子精血相聚，夫妇何独不然。”乃啮指血滴于骨，其半淹渍深入，拭之不去，则取而掩之。

孺人没时，年五十有二。琬受孺人教，好学有文，得孺人遗诗于笥，刊行之，初娶于吴，再娶于凌，皆孺人主之。有女孙三人。其葬也，在某原。

呜呼！忧患之来，士大夫或丧其所守。而孺人一女子，极人生至不堪之境，乃力持门户，拮据于覆巢毁室之馀，养生送死无憾，此诚当世所难能。宜镵之石，以待异日国史之采择者也。