梧里先生文集/卷六

梧里先生文集
卷之六
作者：李元翼
1691年

疏箚

乞致仕疏_{丙寅五月二十日}

伏以臣垂死之年。遭遇圣朝。数年之间。犹有未尽之气力。或可效劳于艰虞之际。上年秋冬以后。日益柴败。腰脚之病。有増无歇。一缕神精。亦随以散。未赴公衙。未预公事。其不可在职。事理明甚。而自上方在哀疚罔极之中。臣亦不可以老病而退。在于送终之日。不复连次乞告。以至今日。今者诏使将临。中外多事。西贼鼓吻。边忧孔棘。此时臣忝首相。一日不退则有一日之罪。臣何可虚冒匪据。而自陷于大罪乎。抑臣之所深悲者。人年六七十。犹有馀日。未卜死生之期。因循在朝。以至殁身者多矣。臣今八十。寿已穷矣。今日不死。明日必死。明知今明之必死。而在职不去。必待死日。亦圣明之所宜恻念也。圣明以臣为将死之老臣。恩礼过隆。今当入地。无路自效。欲报之德。惟有结草。傥蒙圣慈终始宽假。矜臣哀鸣之血诚。递臣之职而许臣之退。不使臣穷蹙郁悒以死。则岂但贱臣一身之荣幸。国家礼下之美意。优老之盛德。足以为一代之激劝。后世之称颂也。伏祝天地父母。曲垂察谅。不胜幸甚。臣无任战灼陨越之至。

答曰。省疏具悉卿恳。予在哀疚之中。向卿一念。未尝小弛。今观卿疏。予甚缺然。此时何时。卿出此言乎。诏使今将临矣。毛兵亦已乱矣。奴酋犯关。消息甚恶。此诚天下危急之会也。卿虽在病中。亦岂恝然忘于怀耶。予新经至痛。襄葬甫讫。愍然茫然。若无所倚。卿若去位。予将何为。卿之进退。实系宗社安危。卿其上念先王。下察予怀。须勿控辞。卧阁勉辅。

再疏_二十五日

伏以臣耄败病蹇。长伏私室。古今历代曁我朝祖宗二百年以来。未闻长伏私家之相臣也。太平无事时。尚云不可。况此时乎。散秩闲局。犹为未妥。况此职乎。臣常恨将死之年。始遇圣明。意或可以效劳于艰虞之际。到今精力尽矣。死亡近矣。报答圣恩。此生已矣。瞻天仰圣。不堪悲咽。伏乞递臣之职。许臣之退。不胜幸甚。臣无任陨越屏营之至。

答曰。省卿疏章。予心尤极缺然。予意前已尽谕。卿须念之。勿为固辞。

三疏_{六月初六日}

伏以臣伏承圣谕。战兢悚惧。渎扰之罪。自知难逭。而当此多事之时。职忝首相。一日冒据。其罪尤深。不得不仰首而疾呼。首相是何等职任。而长伏私室。虚带职名。至此之久乎。不特臣身陷于罪戾。国家任官。岂容如是。臣固知圣意以臣为先朝之老犬马。不欲遐弃。臣亦岂有一毫辜恩负国。丐闲自便之心哉。人臣立朝。公义至严。事理如此。岂非可畏。臣既在士大夫之列。士夫处身。自有事理。不比于凡庶。国家亦宜以士大夫待士大夫。不责其所不堪。不强其所不能。而使之不失于自处。斯岂非体下之道乎。孱病之臣。寿到八十。日迫西山。馀生几何。瞻望松楸。墓木已拱。死生幽明。悲恨交煎。国家留臣。不过为无用之一老物。许退则足以为圣朝优老之盛德。岂不为一时之激劝。后代之称颂也。伏祝天地父母。曲垂察谅。递臣之职而许臣之退。不胜幸甚。臣无任陨越屏营之至。

答曰。省疏具悉卿恳。自前屡谕予意。而卿之固辞。至于此极。予甚忧闷。不知所答。凡予所以前后勉留者。非为予身。实为国家也。卿须勿辞。卧阁论道。以副舆望。

未参从权启待罪箚_{七月初三日}

伏以帝王之孝。异于匹夫。自上执丧逾制。渐致损惫。群下之情。忧闷曷极。即有慈殿之教恳恻迫切。尤有以知慈殿自内详知圣候之愆常而有此教也。公卿诸臣。诣阁论请。而臣老败病蹇。不得随诸卿之后。无人臣礼。罪实难逭。惶恐伏地。恭俟𫓧钺。取进止。

答曰。省箚具悉。予无疾病。卿勿忧虑。安心调理。

御制不允批答。_{同日呈辞后。承旨沈詻奉来。}

惟卿王室宗胄。先朝元老。痛伦纪之斁灭。陈列非一。闷宗国之危亡。泣谏至再。茫然而忧。愍然而退。苍生挥涕。奸党伸眉。殷仁去国。岂忘辅主之心。汉相虽病。宁弛忧国之衷。自予遇卿。举国而委任。垂拱以仰成。都民加额。八路拭目。旧染污俗。赖卿庶变。浮浇薄习。因卿少改。千载一时。是岂偶然。苍黄汉水。殉国之忠益著。奔走公城。死社之志弥坚。予虽不敏。敢不铭念。目今民志不入。天灾叠出。士论携贰。朝议不一。腹里之病已痼。塞上之忧方急。卿若不念。予将畴依。卿年虽老。精力未衰。愿卿置寡昧之诚薄。念先王之眷隆。卧阁论道。固无害于燮理。兴邦致理。实有关于报知。所辞宜不允故谕。

乞解职疏_初五日

伏以昨者。特遣承旨。传宣御札。丁宁谆复。不啻耳提面命。臣诚惶怖震栗。继以涕泣。不知所以仰达。窃伏惟念人臣事君。自有其道。苟失其道。所伤大矣。历代及国朝以来。相臣未闻有年八十而居见任者。设有之。是康强无疾。能赴公衙。能察职务者耳。臣素患腰痛之外。脚膝筋骨。衰年枯萎。又伤于鞍马之间。痿痹拘挛。不成步趋。公厅之会。绝未随参。古之宰相。有五日一赴朝堂者。犹未免后人之指议。况于臣乎。君臣之间。礼貌至严。而榻前登对。全然失仪。不敬无礼。大骇视瞻。中朝宰臣。有不得趋走于朝会班行者。犹被纠刻而斥退之。况于臣乎。数年之前。臣自料神精虽衰。比气力犹为差胜。上年以后。思虑茫然。如在烟雾中。明于目前而暗于背后。今不记昨。暮已忘晨。每于衙门公事之来示。阅览才了。而旋复不省。如是而可以为相任乎。领相为相臣之首。庶务裁决。固首相之所职。而必须会于公堂。与同僚及诸宰。面讲商确。然后就加裁决。乃是事例之当然。假令臣精神稍明。足以酬应。而长伏私室。无由面会。其敢独决于私室。而使他相及诸宰。敛手无为乎。其不可在职。事理明甚。而国家乃养一无所为之老人。縻之以首相之职。虚带职名。时月已久。古今天下。安有如此宰相。不特臣身罪戾日积。国家任人事体如何。臣常恨耄耋之年。始遇圣明。未遂愿忠之志。而日已迫于西山。危喘如线。朝不虑夕。圣明不假老臣未死之馀日。竟使臣忧惶郁结而死。死目不瞑于九原之下。则圣朝仁政。亦岂无慊于一夫之不获自尽者乎。臣断无在职之理。伏乞圣明。亟遆臣本职及兼带。以存国体。以纾臣罪。臣无任战灼陨越之至。

答曰。观卿疏章。予心缺然。予意昨已尽谕。卿其体予至意。须勿固辞。安心调理。

乞解职箚_{八月十五日}

伏以癸亥赴召之日。臣年已近八十。而犹有精力或可支持于万一。每自拟国家稍安。则便乞骸骨。有乱则随分效劳。数年以来。不但腰脚受病。不成步趋。精力之澌败。日深一日。如日之西下而不可挽。今年甚于去年。今秋甚于去夏。无病而吟呻。不病而晕倒。卧而不起。长伏床席。思虑错乱。触事茫昧。躯壳虽存。神精已散。太平无事时。犹不可作相。况今西边之虞渐棘。罔测之报踵至。臣为相臣之首。不得与同僚及诸宰面讲商议。裁处军务。其可晷刻仍冒。以重臣罪。以坏国体乎。倘有事变。则臣之身虽不可离于辇毂之下。而至于相职则断无虚带之理。出不获已陈乞至此。臣之情戚矣。而圣明不复察谅。久靳俞音。渎扰之罪。自知难逭。惶恐席稿。祗俟斧钺。取进止。

答曰。省箚具悉卿恳。目今西虞渐棘。民心日离。此诚乔木元老为国拯救之秋也。卿未可少安厥位。以期镇物之效耶。此时卿若一去国。则民心溃裂。无复收拾。卿之进退。岂不重欤。愿卿虽不能幡然出而视事。依前卧阁。随思陈启。勿为更辞。以副上下之望。

乙解职箚_十九日

伏以伏承圣批。不胜兢战陨越之至。目今国内多事。民情骚动。边上多虞。景象甚恶。倘有仓卒之警急。不免中外之溃裂。镇定经营。晷刻为急。而臣为相臣之首。病伏床席。全废职务。一日在职。有一日之罪。臣诚惶惧。不知所出。不特臣身陷于罪戾。国家设官任人。岂有如此道理。圣批以不可去国为教。八十癃病。朝暮入地。国事稍定。归死松楸。固臣之至愿。而其在今日。变故叵测。臣岂有违离辇毂之心哉。惟是相府重任。断不可仍冒。万不获已渎扰至此。震怖悚栗。席稿待罪。取进止。

答曰。省箚具悉至恳。予意前已尽谕。卿勿固辞。安心调理。

又疏_{九月初八日}

伏以臣伏承圣批。谆复丁宁。推赤心置腹中。不啻若慈父之教诏迷子者然。数日以来。神魂飞越。感激涕泣。忧煎闷默。不知所以仰达。圣教至此。臣非木石。宁不惕然惊惧。振励奋发。思所以仰体圣意乎。第臣之断不可在职。不特臣自知之。朝里诸臣之所共嗟闷。国中诸人之所共指点。抑圣明亦必有以洞烛耳。臣当初入朝之日。年已近八十。只欲一番拜贺而退。本无久志。乃圣明加臣以不世之隆眷。臣亦不得决去就于圣明之下。常自拟国事少定。便乞骸骨。姑且扶曳就列。将退将留。淹延时月。今已四载矣。曩时精力。犹或可以周旋于艰虞之际。迩年以后。精力之渐衰。大异于六七十之时。六七十之时。以岁而衰。八十之年。以月而衰。今则已就于死亡之境。耄耊之人。理势然也。无足怪者。加以腰脚之病。久而弥痼。卧不思起。起不能步。长伏床席。全废坐衙。军国之务。自有坐衙之诸宰。臣是何人。敢偃然裁决于私室之中耶。至于裁决大事。进退人物。尤非可以责之于癃病昏瞆垂死之老臣也。圣明试臣已有日矣。岂不知臣之本不能堪此大段事也。臣虽无状。顾其官秩则上大夫也。先朝之所拔举也。圣明之所宠擢也。大夫之自处其身。宜有以异凡贱。国家之待大夫。亦宜有以异于凡贱。今臣以耄荒无所为之一老人。虚縻于首揆之位。食君之禄。而不事其事。荣其身而利其家。此岂非凡贱之所为耶。国家亦不免以凡贱待士大夫。而为朝廷之羞浼。为国家之疵累。臣诚踧踖。上以为圣朝深惜。不以为臣身痛闷。臣决无带职之理。伏乞将臣本职及兼带。亟行镌改。以全公私事体。臣无任战灼屏营之至。

答曰。观卿疏章。予心尤极缺然。卿须体予至意。勿为如是固辞。安心调理。

出郊辞职疏_{十二月初二日}

伏以臣寿已穷矣。馀日无几。残命危浅。朝不虑夕。效忠圣朝之至愿。今已已矣。耿耿寸心。入地不昧。仍窃伏念。君臣犹父子。爱君爱父。初无彼此。而君臣之间。公义至严。职旷则有罪。礼慢则有谴。祖宗朝以来。相臣之乞免者多矣。其事势可以出者则出而供职。其不可出者则国家必俯从其请。以故引告之章。多不过十馀度而止。盖臣之事君。君之待臣。事理当然也。今臣耄耋将死。病蹇伏床。阅时经年。委弃职务。其不可复出。国人皆言。朝臣皆称。夏秋以后。沥血吁呼。疏箚辞单。至于三十馀次矣。臣欲违逆圣旨。一向抗章。则倨慢亵渎。不敬无礼。臣之罪大也。欲僵卧私室。虚带职名。则败朝廷官方。无人臣礼不道。臣之罪又大也。事至于此。臣实遑遑。罔知所处。出不获已退伏郊外。祗俟严命。老臣荷圣朝殊遇。而丝毫无补。终至于狼狈颠顿而陷于罪戾。无任悲咽震怖之至。

答曰。省疏具悉。卿之求解日切。而予之迟难。尚有庶几之望。卿疏至此。无以为心。如此寒天。出处郊外。则必有添伤之患。须速入来。以安予心。予当有后命焉。〈同副承旨金尚奉来。公回启曰。圣教至此。承旨远临。惶恐死罪。不知所达。小臣事势罔极。不得已出郊。只俟罪谴。不敢更上疏章云云。〉

教书_{初三日承旨李如璜奉来}

予之托卿。有同鱼水。卿不予顾。浩然出郊。忧心耿耿。达夜不安。昨日之教。已谕予意。卿勿为疑。速为入来。俾安予心。〈公回启曰。小臣事势罔极。狼狈出城。以致屡勤圣教。承旨连日远临。臣之罪戾。至此而尤大矣。只俟罪谴。更无所达。〉

再教_{初五日承旨李植奉来}

昨闻卿出在郊外。虑其伤于风雪。连遣近臣。传谕予意。又以勿疑为言。而卿听之邈然。一向退在。此必是予平日待卿之道。不得其宜而然。岂不惭赧哉。大抵大臣进退。关系甚重。国家处置。亦当以礼。卿不可不深思矣。今因出郊。不待还归。遽尔勉副。则其于国体。为如何哉。君臣之间。当以礼义相终始。而毋相逼迫可也。愿卿体予至意。须速入来。〈公回启曰。圣教至此。承旨远临。惶恐死罪。当欲上章陈情云云。〉

待罪辞职疏_初七日

伏以恩纶日下。近侍交道。震怖悚惧。神魂飞越。臣耄耋之年。始遇圣朝。愚忠未效。馀日已暮。嗟恨悲咽。目不瞑于九原之下。伏奉圣教。委曲反复。辞旨蔼然。臣诚钦仰大圣人仁覆闵下。体物不遗之盛德也。无状贱臣。滥被圣明旷代之殊遇。在今将死之日。倘蒙宽假之恩。得以优游毕命。则天地生成。终始鸿恩。宜如何上报也。臣在宣庙朝。忝为阁臣。或因事或因病。经出东湖者三。遽下衿阳者再。宣庙不加呵责。不加拘束。去来惟便。以遂其志愿。臣今入地无日。其情事又大非宣庙时之比。臣常以宣庙之视臣。望于圣明。而圣明不以宣庙之视臣视臣。臣不能无憾于天地之大也。至于国家朝廷。公议至严。臣既终无以出而供职。顾无无端卧带相职之理。沥血控辞三十馀次。而未有允旨。一向抗章。则亵渎不敬。到此地头。更无奈何。不得不出城待罪。玆盖出于狼狈惶闷。遑遑罔措之意耳。秋毫岂敢有意于得旨还朝。亦岂敢有意于强迫以成其志也。如是则要君也。要君者无上。无上者。人臣之极罪。臣罪当死。断不敢赴召。伏地席藳。祗俟斧钺。臣无任战灼屏营之至。

答曰。省卿疏章。心甚缺然矣。卿欲使予待卿如先朝。无乃未之深思耶。卿于先朝。受知虽深。岂与寡昧视之如婴儿之望慈母哉。若卿弃而远去。则予将何所措手足乎。东湖衿阳。时异而事不同。宁可与先朝比而同之哉。至于要君之说。尤似未安。予复何言。国家待元老之道。谁复有要君之疑乎。卿之去位。虽与在位不同。卿既坚执如此。予不可强而违其志也。今当依卿请矣。卿以带相职。久废公事。在家为未安。则去其位而必欲远去。是诚何心哉。须速入来。以安予心。〈右副承旨金寿贤奉来。公回启曰。圣教至此。惶恐感激。将欲上章陈情云矣。〉

未得入谢恩命进疏_初九日

伏以伏奉圣教。谆复恳到。推赤心置人腹中。感激涕泣。不知所达。臣逢千载一时之会。荷旷代无前之眷。而才疏识劣。无以报效。惭负圣明。寸心耿耿。乃今垂死之日。礼遇之隆。始终不衰。哀臣之癃病。闷臣之耄老。特许释负。使得安分毕命。父母生成。死骨生肌。天地雨露。枯草回春。欲报之德。昊天罔极。第念朝廷者。礼法之所在。百司官僚。无论大小紧歇。皆各有当行之事。虽如奉朝请闲局散秩。亦必新除而有谢肃之礼。身病而有出肃之礼。有朝贺之礼。有问安之礼。臣之老病。于此数者。亦皆废之矣。其能得安于身在朝里。而既出复入耶。以臣之分本。宜退处卿曲。而圣教至严。惶恐不敢远出。仍伏江郊。臣无任瞻天仰圣激切屏营之至。

答曰。省疏具悉。噫。予重违卿意。勉从卿请。予心戚矣。卿亦毋忘昔日之言。不我遐弃。予日望之。卿意身在城中。则朝贺一节。亦难行矣。此则筋力所致。不须虑也。卿乔木世臣。一国大老。在位去位。少无异同。决不可须臾远离寡昧矣。江郊逼寒。不宜久处。速还旧居。以副予望。〈公回启曰。圣教至此。承旨又临。惶悚震怖。罔知所措。臣今入地。馀日无几。下情已尽陈达。不敢每渎疏章。祗伏江郊。以俟严谴。〉

备忘记

领相在京时。予日望其卧阁视事。上以格予非心。次以拯济艰危。及其掉头出郊。无意在职。予以为虽不能强其带职。召还都下。为宝于国中。兼为士大夫矜式。卑辞请还。非止三四。而终不倾听。此必是寡昧之恶。比来尤重而然也。切欲更召。而实为颜厚。玆未之果耳。此意政院知悉。〈政院启曰。伏见备忘之教。臣等不胜瞿然之至。李某受圣上不世之遇。恩礼靡不用极。岂有翩然长往之心乎。前后辞免章箚。皆因耄病而然。似无他意。至于递职之后。不即入来。以副圣上恳迫之旨。则中外之意。亦甚缺然。今奉未安之教。必当感惕趋命。然宾待之道。要在宽假。请更为敦谕。使之入来何如。传曰。依启。公回启曰。圣教至此。惶恐死罪。罔知所达。耄病之馀。近又添伤。不得运动。当待少苏。入城待罪。〉

请开广言路箚_{丁卯四月十四日}

伏以臣犬马齿穷矣。耄耋死迫矣。腰脚受病。不可登殿陛而坐公衙矣。神思慌乱。不得料事务而献计策矣。臣之不宜厕在朝端。事理明甚。第臣以庸才下品。荷先朝误恩。位至台鼎。及圣上继统。被旷代出格之恩遇。常自感奋激昂。心语于口谓。国家稍安。便乞残骸。有变则死生以之。今日国势。不可谓稍安。故臣不敢复为退去之计。只欲委身致命。以遂素心。非敢不量老昏。欲有所料理。以补国事。而其一段愚衷。所期望于圣明者。诚不在浅小。自古国家之所可忧。其端非一。而其根本唯在于君心与朝廷。以尧舜之圣。必取诸人。故善日进而治日隆。天地相交。上下相孚。故万物遂而朝廷和。事虽有是非。而惟当虚己询咨。从容裁处。则庶不至于自广狭人。言虽有过当。而唯当照察本情。翕受宽假。则庶不至于𫍙𫍙拒人。今者天威震赫于上。而群臣惶惧。不敢尽其情。群下疑畏不敢尽其言。君臣否隔。言路阻绝。国家根本固已病矣。如此而能为国者。未之有也。根本既立。则外侮之来。虽疮孔千百。而自可以生忧患而兴多难也。老臣瞆瞆迷谬。意不能悉。伏惟圣明垂亮焉。取进止。

批答遗失。

乞致仕疏_{九月十五日出衿川后}

伏以臣耄耋癃病。不能赴公衙一日坐。又不得登殿陛一步地。僵卧私室。带职食禄。朝家事体。断不可一刻厕在朝端。前后陈乞。非止一再。圣明于臣之情事。亦已洞烛无馀矣。臣尝以变急则不可去。稍歇则乞骸骨之意。缕缕陈达。大驾还都之后。贼犹在境。出没内地。变急之来。朝夕可虑。臣于此时。不敢告老。姑且委身都下。在今贼撤之报已到。虽不可保其后日之终无患。而比之变急之时。则亦可谓之稍歇。臣之陈乞。不于此时。而欲待太平。太平何日。此正老臣之素志。而昔日之所尝告于圣明者也。乃者圣明至遣承旨。谕以勿负昔志。臣诚惶怖。不知所达。况臣脚膝腰胁之宿证。添伤于道途。秋后转剧。下部之陋疾。亦不堪近人。不离床席。不得运动。无计趋命。祗俟罪谴。上年冬。臣出郊待命时。圣谕有曰。国家处置。亦当以礼。君臣之间。当以礼相终始。而毋相逼迫可也云云。臣至今感泣。庄诵在心。不敢忘也。七十致仕。国之令典。今臣逾八十而指九十。臣身之驽劣。虽不敢当以礼之盛典。而顾其年则有之。臣之陈乞。岂非以礼之请乎。事理事势不可已。而有此请。何尝有逼迫之意哉。臣来在先墓之侧。扫除墓地。以待归尽。落日西山。馀景几何。伏乞天地父母。俯恤将死之臣。特降致仕之命。以全终始之恩。臣无任激切兢惶之至。

答曰。省疏具悉至恳。卿以元老耆德。为国柱石。身佩安危。其进退未可轻也。昔者卿每以时事稍定。方可退归为言。故予实铭信。今卿托以他事而归。遽上辞箚。又以太平何日为辞。予亦不能无憾矣。卿须念予至怀。又念不辞而归。于礼未尽。速为调理入来。〈注书安时贤奉来。公附启曰。臣于上年。两次出城。皆被严旨。不得不趋命。其在今日。年愈耄而病愈痼。偃卧不起。死亡在即。事势又大异于前时。而圣明又复督过之至此。臣不能无惑于下情。而殊非所以望于仁覆之天也。圣明以臣为先朝之老犬马。每加优恤。今使臣煎肠焦心。惶怖郁结而死。则岂圣上终始优恤之盛意乎。臣已上致仕之章。此外惶恐不敢复以章疏渎扰。伏地席稿。惟俟罪谴。〉

传教_{二十四日。下政院。}

予常以为领府事必与寡昧同其休戚。无负昔心。不图今者。舍君去国。如弃弊屣。良以不辟愦愦。决知其不可辅导。故奉身而退也。静言思之。惭惧实深。承旨宜代予草教。更为敦谕。期必上来。

谕书_{二十五日。承旨尹知敬制进。}

王若曰。呜呼。天降祸于我国。寇害荐兴。外内相因。四载之中。再罹播越。尚赖元老之臣。匡其不及。以共济于艰难。今卿弃予如遗。不顾而去。此非平日所望于卿者也。卿以宿德重望。冠冕一时。其在先朝。擢置百僚之首。俾股肱王室。天又慗遗。以左右后嗣孙。惟天惟先王。所以付托卿者如何。而乃欲于此时去之。予虽否德。不足与有为。独不念先王之所以待卿之意乎。向者卿以疾辞。予以卿年尊德重。愍劳以职事。勉副卿意。冀卿专精神近医药。卧而论道。朝夕修予曰。必无坠先烈云尔。今乃一朝而去。非予之所曾虑也。念昔大有为之君。盖必有所不召之臣。国有大事。就而问之。予虽不敏。窃有慕焉。尊德乐道之休。岂敢庶几乎古之圣王。然其敬恭宗庙。忧劳国家之心。亦不敢少忽。卿何忍弃予而去之哉。卿之去也。实以省扫为辞。予用嘉悦于心。以为卿年虽耊艾。精力不衰。恺悌君子。神之所劳。今玆出入。可见昔者疾今日愈也。岂意此去。便为归老之计乎。卿尝以为急难则不可去。其谓今日国家已安矣乎。贼兵才退。人心危惧。予用怵惕惟厉。中夜以兴。思惟厥咎。若将陨于深渊。谓卿必不弃予。休戚与同。无负昔心。顾乃奉身而退。不思所以拯救。予未知有何可弃之失而致卿如此乎。予以寡昧。缵承大业。德之不明。资之不逮。自知不足以奉承先王。而当贤大夫之辅佐。然在卿之义。岂宜弃去哉。设令予失德滋甚。终不免贻宗庙之忧。则我先王在天之灵。亦不得不咎于卿曰。曷不曁予孙有比。卿其曰在家不知。异日亦何面见先王乎。於戏。予实不德。惭惧实深。不知所以为辞。国之安危。实在卿一身。玆遣近臣。谕之予意。愿卿幡然改图。从速上来。以副予望故谕。〈承旨尹知敬奉来。公附回启曰。至遣承旨。严谕至此。臣罪当死。罔知所达。当具短疏。陈达情事云。〉

传谕后辞疏_二十六日

伏以伏奉承旨赍到下谕之辞。惶怖陨绝。直欲钻地以入而无从也。臣之情事。前后陈达。非一非再。圣明亦已洞烛无馀矣。臣荷圣明旷代之殊遇。常自感奋激昂。而才局驽下。无以报效。且衰年起废。馀景已暮。奄至于今。死亡无日。辜负圣恩。目将不暝。瞻望魏阙。不堪悲咽。古之士大夫。有疾病虽痼。而年纪不至甚衰者。或可待苏而就列。有年龄虽耄。而一身犹得运行者。或可勉力而趋朝。如臣者。年逾八十。而腰脚受病。种种诸证。乘虚互攻。僵卧私室。带职食禄。朝家事体至严。为人臣子安有如此道理。贼屯边境。姑未敢告老。贼撤之后。乞骸致仕。实事理事势之不获已者也。贼撤虽不可保其终无患。而亦可谓之稍定。人臣乞退。必待太平。则三代之下。太平何时。乞退者何人。臣曾以此言。屡陈于曩日之章箚矣。年前再被严旨。惶恐趋命。今又责谕至此。贱臣寿已穷矣。命将尽矣。出城入城。人生几何。担曳道路。三入修门。宁不为朝廷士大夫之羞耶。伏乞圣明垂察焉。臣无任兢惶战灼之至。

答曰。观卿疏章。予心尤极缺然。卿须幡然入来。以副予至望。〈公附注书回启曰。下谕至此。罔知所达。伏地席稿。唯俟罪谴。〉

乞递勋府有司堂上及诸司提调疏_{戊辰上月二十五日}

伏以臣不获已累渎至此。死罪死罪。耄耋之人。如日之西下。渐就销沈。势不可挽。况臣退来以后。宿证之外。又屡经大病。僵卧不起。气息奄奄。气力既如此。故神精亦无所附。思虑错乱。惝恍如醉。秋凉之后。岂复有苏歇之望。臣之退老。日月已久。圣慈宽假。亦已许退。今不宜复以事务。责之于退伏垂死之臣。臣亦不敢旷废事务而虚带职名也。忠勋府有司堂上及诸司都提调之任。并乞命递改。以便公私。臣无任激切屏营之至。

答曰。省疏具悉。卿辞至此。勋府有司堂上不获已勉副卿意焉。

请减月廪及乞递诸司都提调疏_二十七日

伏以臣曾以月给食物之恩命。惶感谢恩矣。玆者伏闻圣教勤至。命加其数。天地之深仁厚泽。非臣陨首所能上报。第臣以品禄为不安者。非但在外不可受。退老闲住。宜少而不宜多也。今其数与品禄无大相远。臣岂得以安于心乎。况今无前酷旱。禾谷尽损。去岁凶馑。今年大无。老弱将塡丘壑。壮者不免杀越而救活。臣退处田间。目见其状。诚不忍多取饥民之膏血。以自肥其身也。伏乞下命该官。削减其数。不胜幸甚。抑臣兼带勋府有司堂上。得以蒙恩递免。至于宗庙，社稷署至严至敬之地。事体断不可以在外之臣为都提调。司译院，禁火司亦多职务。不比闲慢。虚带已久。极为悚惧。乞并命递改。以便公私。臣无任陨越屏营之至。

答曰。省疏具悉卿恳。月俸米厥数不多。卿其安心勿辞。且疏末所陈各司提调。须体予意。更勿固辞。〈此后八月十月再疏辞免各都提调。皆不许。〉

谕书

昔商受无道。三仁去后。国乃灭亡。以此观之。则仁人之于国家。不啻如鱼之有水。旱之有雨也。卿以先朝勋奋。忠贞茂著。清德冠古。实国之大老也。而望望然去之。无意于幡然入来。此寡昧无道。诚薄之致也。噫。国家颠𬯀。则其敢曰在家不知。又何以谢祖宗于他日也。卿去国之后。予罪过日积。天谴层叠。民怨愈甚。夙夜忧惧。罔知攸济。可谓其势急而其情切也。予欲一见论道。以为迁善改过之地。卿其勉回遐心。斯速入城。以副予如渇之望。〈己巳三月初三日。注书金元立来传。公附启曰。臣向年之退来。以臣年八十。死亡将迫。而不归骊江之旧居。逡巡于隔江之地者。以臣宗姓之臣。先朝旧物。受圣上旷世之恩遇。不可退死于林薮间。与国家同患难。是臣之素志也。自上年春夏以来。连患腹疾。或作或止。秋冬以后。下部不收。长伏陋秽之中。四肢百骸。无处不痛。卧不能起。日夜呼痛。又心火大炽。神精昏乱。中外骚动。毛乱将逼。一息尚存。当忍死曳载。与国家共患难。而今则病势至此。寸步决难自致。朝臣亦多有知臣之病状。而末及仰彻于圣鉴也。惶恐陨越。不知所裁。〉

再谕

予以否德。遭此极艰之时。才知不足以挽回世道。威武不足以戡定祸乱。今日国事之如此。无足怪也。虽然犹有所仰成而时或宽怀者。先朝奋臣多在故耳。昨者因予闷迫之怀。遣官敦谕。意以为卿必入来。毋负前言。而史官来启之辞。似无幡然之意。予极缺然。无以为心矣。卿之言曰。必欲与国家同患难云云。忠则忠矣。然不如魏徵愿为良臣之美意也。国亡则虽死无益。须速入来。以副至望。〈初五日。翰林尹鸣殷来传。公附启曰。近臣又临。严谕再下。臣罪当死。不知所以仰达。心火大炽。神精昏乱。仓卒间。尤无以具辞仰答。当别构一箚。仰陈下情。〉

乞致仕箚_初六日

伏以臣再蒙严谕。臣罪当死。不知所以仰达。臣本孱质。年逾八十。虽无疾病。神精筋力。已不可言。况臣之腹疾。非旬日间所作。自上年秋冬以后八九朔来。日就沈痼。今则下部不收。陋秽不可以近人。而四肢百骸。无所不痛。卧不能起。日夜号苦。常怪尚今不死。人寿自有限也。第以臣以先朝旧臣。受圣上旷代之恩遇。国家有乱。则义不可窜死于林薮之间。近日中外骚动。讹言屡兴。故臣以一息尚存。当忍死曳载。奔赴国难。今则病势如此。寸步决难自致为言。比是实情也。秋毫岂敢假饰于圣听也。玆者伏闻筵臣有云云之说。臣极惊骇。不得不略陈始末。臣当初陪东朝南下时。亲承圣谕。保护避兵。以为后计之意。非欲令东朝贼至搏战也。以故臣每主议移避。而东朝行次宫属亦多。势难仓卒发行。故臣每令预其夫马。装束待令。临机即发矣。一道士人。皆倡言李某受任体察。不以御贼为心。每主移避。避入于岭海地尽头。则又将何往。群议汹汹不止。臣困于群议。言于申钦曰。贼报之来。东朝先发。我欲留此待贼。贼迫然后追赴于行次。申钦大不可曰。受命使之不离扈行。今何为此言耶。即于书筵俱陈此意。东朝分付曰。当初圣意。使李某不离随行耳。以此留待之议中止。而一道谤臣者甚多。李行进之以此诋臣。臣尝闻之。而其曲折如此。故亦不介志也。今以千万意料之所不到。而筵臣以此为言。何其言之谬也。以不可知之飞语。而士大夫至于被鞫。臣诚震骇。罔知所裁。取进止。

答曰。省疏具悉。予意昨已尽谕。须勿固辞。速为入来。以副上下之望。且李行进事。诚极可骇。今日被鞫。亦云晩矣。卿其安心。

传教

须速入来。以副予至望。〈初七日。同副承旨尹墀来传书启。臣承命往谕领中枢府事李。则以为自上不察臣病之至于此极。而别遣承旨。惶恐震栗。欲死无地。神昏气急。仓卒间不得具辞仰达。当别上一箚。以陈下情云矣。〉

承旨传谕后辞箚_初八日

伏以臣受圣上旷代之恩遇。值此灾惨时危之日。岂敢自安于退伏。圣上又推诚敦谕。前后不已。臣非木石。宁不感耸。第臣耄耋之年。气息奄奄。百骸酸痛。日夜呼苦。此则有不暇顾。而经年腹疾。下部不收。陋秽不可以近人。亦不敢以近伏于阙门之外。朝臣亦多知臣之病状。而不曾仰彻于圣听。臣诚忧煎。不知所裁。取进止。

答曰。省箚具悉。卿虽老病。一见寡昧。退卧京家。必不至不能堪任。愿卿察予至诚。

谕书

予不见卿。于今三载。不辟罪过日积。愿见之心。不能自弛也。前因灾异。累度遣谕。而卿不动念。予实惭惧。中夜无寐矣。噫。恝视宗社之将亡。不思格非之至道。似非仁人之所可为。卿须念先朝之恩遇。察寡昧之至诚。速为入来。〈初十日。注书金元立来传。公附启曰。承旨，史官交于道。责谕屡下。严切恳迫。臣罪当死。罔知所措。仓卒间气尽神乏。无以具辞以达。当上一箚。仰诉下情云云。〉

乞寝召命箚_十二日

伏以圣明不察臣病之至于此极。而又有此责谕。严切恳迫。魂惊魄散。直欲钻地以入而无从也。臣耄耋之年。气力败尽。已入死境。而上年以来。百病俱发。僵卧不起。四肢酸疼。少有所动。张口号痛。秋冬后。肢疾大作。下部不收。长伏陋秽之中。种种诸𤺌。近日尤剧。试欲运动致身于寸步地。而亦不得自由。又何得以入城赴朝乎。臣之病。一乡之所共见。而朝臣之所共知。第未及登彻于圣听也。惶恐陨越。罔知所裁。取进止。

答曰。省箚具悉。昨日之谕。辞不达意。卿勿为咎。

陈时务箚_{辛未七月三十日}

伏以臣老且死矣。馀日无几。受国深恩。无路报效。瞻望魏阙。悲不自胜。病蹇颠仆。不得趋辞于阙下。经还村舍。惶恐待罪。臣顷日登对。耄耋昏瞆。言无头緖。略陈瞽见。今复申渎。不曾为备。贼来方悔。贼去之后。又复泄泄。此人情之常。贼今虽退。而早晩必来。来即苍黄。恐又如前日之悔也。窃愿圣明。自今伊始。振发奋励。一息不忘。凡百营为。悉皆停罢。专意于兵事。招集精锐。抚绥驾御。以待敌来。江都为保障。须修缮蓄粮。南汉为辅车。须得将储谷。收拾三南。除祛疾苦。使军民亲上。存恤两西。激劝奖率。使军民同仇。至于八方民庶。莫不咸囿于德政之下。而气势联络。统为一家。则国家可以长治久安。而外侮不足虞矣。然此非臣僚之所可能也。必殿下之一脉精神。感通遍及。然后可以致此。圣上躬先。则群臣必有承奉而力行之者。大臣亦必有仰体而自任者矣。抑民为邦本。本固邦宁。无民则无国。无食则无民。宽民力裕民食。帝王之急先务也。近见各衙门号令。其于中外官吏。惟以任怨办事为贤而褒赏。官吏亦以悦民为嫌而自沮。朝家惩劝如此。故圣明虽切于保民。而泽不下究。民散而怨。窃愿圣明。念玆在玆。至诚常在于保民。则实惠自及于民。而民心回国势固矣。且臣榻前所陈疏放。亦通幽郁得民和之一举措。伏愿圣明留神焉。取进止。

答曰。省箚具悉。心甚感悦。箚辞无非至论。予当服膺而自勉焉。

乞致仕初疏_{十二月初三日}

伏以圣上之于贱臣。殊遇异恩。愈久而愈深。欲报之德。昊天罔极。今臣老且死。报效无路。馀恨塡胸。死不瞑目。西日易颓。岁节将改。人命危浅。朝不虑夕。瞻望北阙。悲不自胜。七十致仕。国家令典。臣年已入九十之境。人臣必待九十而致仕。则历代以来。岂复有致仕之人哉。曩时稍有气力。可以支持。自以急难入朝为心。今则卧不能起。呼吸遄促。一息奄奄。已迫死亡。愿忠之素志。吁已左矣。伏愿圣明。曲察下情。划许致仕。则不特微臣临死之荣幸。圣明终始优老之至德。可以光前而耀后矣。臣无任激切屏营之至。

答曰。省疏具悉。予甚缺然。卿之退老。与致仕无异。须体予意。勿为控辞。

再疏_十四日

伏以历代以来。年未六七十而致仕者甚多。我朝诸臣。年七十而蒙许致仕者亦多。臣年过七十已久。丁卯年间。常引年乞请。不得请而遂止。其后气力虽渐衰惫。而亦颇可以支持。故常以急难入朝为心。今则臣年已入九十之境。气息奄奄。已迫死亡。人臣之事君。宜以士大夫风致自期。君上之使臣。亦宜以士大夫风致勖率。九十而不致仕。则人谓臣为何。臣实羞愧。无颜面见人。退老与致仕不同。而臣之致仕。与他臣之致仕者。又不同。臣本非高蹈长往之人。此后倘或有不可不入朝之事势。而一缕之残喘尚存。则此去京城不满一日之程。当曳载进趋之不暇。僵仆道路。有所不恤。岂敢自以谓致仕而晏然退伏哉。伏愿圣明。曲察下情。亟许致仕。则此老臣临死之一大荣幸。臣无任激切屏营之至。

答曰。省疏具悉至恳。予意已谕。须勿固辞。

三疏_{壬申正月初三日}

伏以日月流迈。岁节已改。残喘奄奄。朝暮待尽。瞻望北阙。悲不自胜。臣既厕大臣之后。大臣年八九十而不致仕者。古未见其人也。臣之于圣明。以分义而恩遇。有可去之道乎。有长往之道乎。无可去长往之道。而必请致仕者。臣虽至愚极陋。窃不自量。常猥以士大夫之风致自期待。九十而不致仕。则人谓臣为何。臣实羞愧。无颜见人。七十致仕。国有令典。姑未远引。在宣庙朝。亦有数臣。俱蒙准许。不但大圣人优老之至德。足以光前而耀后。士大夫之风致。亦赖以扶植。至今人皆啧啧以为美谈。臣敢以宣庙朝事。望于圣明。伏愿圣明。曲察下情。亟许致仕。则临死老臣之荣幸。孰大于是。臣无任激切屏营之至。

答曰。省疏具悉卿恳。所陈之事。古今异宜。安危不同。卿须念予至意。勿引太平时事。

四疏

伏以臣曾奉圣旨。以勿引太平时事为教。宣庙朝亦非太平。岛夷充斥。弥满八路。撤回之后。屯在海边。累年不去。宣庙犹且优恤老臣。允许致仕者数人。况臣非数臣之比。年垂九十。喘息奄奄。朝暮待尽。蒙圣明终始恩遇。得以一日退处。安意以死。是贱臣之至愿也。近日朝家鞫逆多事。今始仰吁。伏乞圣明。曲察快许。不胜恳祈。臣无任激切屏营之至。

答曰。省疏具悉至恳。先朝岛夷虽在海边。国势巩固。与今日大相不同。卿其更加量察。须勿固辞。

五疏_{三月二十五日}

伏以臣曾奉圣旨。以先朝与今日大相不同。卿其更加量察。须勿固辞为教。自古人臣之致仕。惟系于老病之如何。岂在于时势之同不同乎。臣之老病。又非他臣之比。年迫九十。下部不收。积有年纪。历代及我朝诸臣引年乞请。多蒙凖许。岂有如臣之九十而尚不得蒙许者哉。臣早年忝科。年逾二十而即登仕版。登仕之后。计今已过还甲而又四年矣。六十馀年之间。屡受重任。出入内外。虽胡走浪行。分毫无补于国事。而筋力则败尽矣。神精则耗尽矣。喘息奄奄。朝暮待尽矣。前头在世。能有几日。及臣之一息尚存。得蒙允许。则不但圣明扶植士大夫风致之美意。优待耆旧宰臣之至德。可以光前而耀后。抑圣明眷恤贱臣之殊恩。有始有终。而贱臣临死之感。死且入骨。虽死之日。犹生之年也。臣无任激切祈祝之至。

答曰。省疏具悉至恳。予意顷日已谕。卿其须勿固辞。