君讳爱,字季养,齐郡历城人。若夫华渚导其洪源,赵城开其累构。台铉相□,簪缨继轨。汉世功臣,简侯懋山河之绩;魏朝令望,中郎擅瑚琏之珍。名器并隆,徽猷无绝。

祖孝达,魏广年县令,虽复鸣弦下邑,治丝之巧,未申制锦,良工操刀,之用方远。父方太,齐广宁王府记室,元瑜书记,德施文辞。晋蕃贮其良规,魏后称其愈疾。世德攸归,诞生时彦。君幼禀仁孝,率性温恭,器度□远,津涯罕测。加以诚信待物,行义绝伦,由是淳笃之誉,闻于州里。群公藉甚,屡降旌招。齐咸阳王斛律武都,朝之上将,初开幕府,妙选贤良,乃召君为录事参军,礼接殊重,恩纪之深,群僚莫及。周武平齐,君乃告归乡里。值周隋之际,四海未壹,军书狎至,羽檄交驰。饰珠履以求贤,散黄金而招士。屡蒙辟引,皆无所就。静居衡巷,得性为娱;九聘之荣,弗概怀抱。一厘之内,宴处超然,当世贵臣,莫能干也,乡党长幼,爱而敬焉。方当远迹千里,光膺五福。岂谓尺波东逝,阅水不追;落晖西入,驰光无反;遽发高堂,言归厚夜。以大业十年十一月廿一日终于齐州历城县怀智里宅,春秋六十九。惟君自少迄长,仁恕为怀。静而无惰,行必循道。素概清矜,始终如一。是以门绪克昌,庭生玉树。立功效绩,光斯圭社。岂非积善之福,叔德之效欤。叔宝既参赞兴王,勋庸斯重。荣亲之义,盖惟朝式。武德八年,诏赠上轻车都尉。贞观元年十一月诏曰:“故上轻车都尉秦季养,守志丘园,早先风露。其子左武卫大将军翼国公叔宝,委质府朝,功参王业,寔禀庭训,克成厥美。乃眷遗范,宜饰哀荣,可赠持节瀛州诸军事、瀛州刺史,上轻车都尉如故,礼也。”粤以贞观二年正月十三日,还改窆于齐州历城县怀智里。虽复高名令范,图史方书,但惧舟壑或迁,海田将变。勒斯金石,宣之万祀。乃为铭曰:

远胄蝉联,洪源淼漫。儒盛邹鲁,将传巴汉。才迈折冲,勋深翼赞。门袭缨冕,家传栋干。世载明哲,爰挺若人。玉韫荆岫,珠明汉滨。矫矫跨俗,温温润身。禀和藏用,抱璞含真。结发束修,伏膺名教。蹈义怀礼,资忠履孝。我有明德,民胥攸效。戬羽栖鸳,潜晖文豹。方享荣养,允膺眉寿。千月不留,百龄谁后。忽矣浮促,遂褰长久。负雪遽雕,凌云先朽。令胤逢时,高衢聘力。逸足致远,冯凤假翼。乃降追荣,戎章是饰。龟筮爰兆,言遵茔域。去此华屋,迁兹墓田。断绝哀挽,荒凉远阡。苍苍晓月,沉沉暝烟。令德高誉,徽猷永传。