联合国安理会决议案二六三

联合国安理会决议案二六三
1969年1月24日

决议二六三（一九六九）

一九六九年一月二十四日

　　安全理事会，

　　业已审议苏维埃社会主义共和国联盟驻联合国常任代表（S/8967）及西班牙驻联合国常任代表来函（S/8968），

　　鉴于一九六八年十二月二十一日大会决议二四七九（二十三）称联合国使用数种语文足使工作更趋美满，且为一种达到联合国宪章所定目标之方法，因此大会认为宜增列西班牙文及俄文为安全理事会应用语文，

　　决议增列俄文及西班牙文为安全理事会应用语文，并为此照本决议附件所载修改安全理事会暂行议事规则第四十一、第四十二、第四十三及第四十四各条。

附件

　　安全理事会暂行议事规则第四十一、第四十二、第四十三及第四十四条订正本。

第四十一条

　　中文、英文、法文、俄文及西班牙文同为安全理事会之正式语文，英文、法文、俄文及西班牙文为应用语文。

第四十二条

　　以应用语文中任何一种发表之演辞应译成其他应用语文。

第四十三条

　　以正式语文发表之演辞应译成应用语文。

第四十四条

　　代表得用正式语文以外之任何语文发表演说，遇此情形，该代表应自备传译，译成应用语文之一。秘书处传译员将演说传译为其他应用语文时，得以第一种应用语文之传译文为准。

第一四六三次会议通过。¹

---

¹ 未经表决，通过。