台省民主歌

台湾民主歌
佚名
1897年

〈台湾民主歌〉，又称〈台省民主歌〉，是记述台湾民主国兴亡的白话文学作品，以闽南语老泉音为创作方言。此歌现存六种版本，本文以上海点石斋书局出版的《台省民主歌》（光绪丁酉年 (1897)秋镌）为主。

说出清国一条代，　
边出一歌唱出来，
台湾事志天下知，
造起火车先出来。

新造火车行铁枝，
无脚能行不真奇，
钦差设计思计致，
百姓闻名少念伊。

百般心神用一疼，
造起火车卜再人，
就看日子卜兴工，
各位路头设票房。

火车却客吹水螺，
卜放尽磅着添火，
大甲溪中造难过，
并无贤人可收尾。

钦差告老到家中，
坏伊手尾唐景松，
台湾千军万马将，
一时反背心奸雄。

鸿章东洋通日本，
卜征满州光绪君，
在伊打算一半允，
望卜江山对半分。

说到京城李鸿章，
奸臣心肝真正雄，
本身朝内佐宰相，
何用甲伊去通商。

鸿章见用奸臣计，
去通日本打高丽，
返来朝中见皇帝，
五足港口著尽把。

光绪力话应鸿章，
乎伊打算免参详，
每日朝中随皇上，
无宜贝心无尽忠。

日本戦船挂铳空，
一时去打高丽港，
若无鸿章块变弄，
世事亦免即大空。

第一高丽先打起，
本县写书投降伊，
高丽打了出告示，
虽时安民守地理。

高丽打了出外乡，
卜打满州之地场，
鸿章心内一下想，
子儿现在治东洋。

做番附马李经芳，
鸿章朝内随君王，
奸臣拐友双头弄，
不怕日后去沉亡。

鸿章朝内有名声，
通番串位真出名，
姓李经芳是伊子，
五月时节来交城。

日本好汉打汝顺，
未曾出戦先行文，
说到京城光绪君，
水面并无一戦船。

淮军鸿章亲名字，
朝内无人过盘伊，
好呆尽望伊主意，
无宜贝心做一时。

日本块通李鸿章，
前时后日有参详，
起兵去征一必仲，
不免失了个刀伤。

高丽汝顺伊打开，
亦是鸿章块变鬼，
添起大队过别位，
虽时打电来淡水。

鸿章心肝想倒秉，
假奏君王着倩兵，
楚军脚手不通用，
尽用淮军伊学生。

就奏君王卜去平，
朝内伐落着倩兵，
望卜成功来得胜，
无宜贝心即绝情。

鸿章朝内见皇帝，
卜去日本平高丽，
心肝想起有一计，
台湾写乎恰着脉。

君王心内有主意，
也免即谨做一时。
　　　　　　　　
　　　　　　　　

鸿章心内想计智，
暗写蜜书去乎伊，
日本看见有主意，
虽时起兵来征伊。

皇帝一时有主意，
就去安南请刘义，
台南下府尔主意，
台北景松去料理。

户尾交带杨希宾，
圭隆朝栋也忠臣，
三条港脚有人镇，
百般大志无要谨。

呵悔卜守户尾港，
身中得病不知人，
倒落房中身世重，
日本未来过工空

十五骑马去行香，
拔落马脚在地场，
起来说话有绝样，
想着伊某心肝娘。

黄潭官名是淮国，
去领抚台个捧禄，
呵悔甲伊真无福，
死去二字真涨毒。

黄潭去守八里亭，
望卜功劳通上文，
无宜江山乎日本，
官兵着折免出军。

日本去见李鸿章，
卜征台湾唐景松，
卜献江山还皇帝，
劳军动将孤不终。

鸿章电报打过来，
抚台城内虽时知，
称呼日本真利害，
不久日子就能来。

日本也有著满州，
戦船水面店地游，
卜侢粮草袂过手，
有兵无粮㑂干休。

抚台用计卜征番，
通知海防着设款，
满州此时块反乱，
库银难得到台湾。

海防一时有主意，
就叫头人来相议，
说到海关个大志，
甲伊安馆无延迟。

大局安落在地场，
庄中设出团练长，
就请练勇出外乡，
卜共富户借钱粮。

抽起练勇满满是，
未知练勇是在年？
鸿章满州去写字，
尾省台湾写乎伊。

台湾写乎是完备，
就共日本说返枝，
保尔台湾无事志，
虽时电报来通知。

抚台得知请头人，
一时抽兵下出港，
百姓绅士巢振动，
和心劝伊先不通。

下面黄甲探听知，
带起亲兵就起来，
一时好汉入城内，
去到中落见抚台。

抚台烦好心无意，
坐落无话通应伊，
想起卜走袂得利，
先脱家后返乡里。

一日电报直直到，
番船卜来镇港口，
抚台城内乱吵吵，
众人卜扶伊做头。

尾省头人真不通，
封伊抚台民主王，
未曾拉旗人就广，
敢能为伊去沉亡！

四月城内出告示，
众人迎印去交伊，
民主国号三大字，
山头拉起百姓旗。

抚台卜搬过省份，
就甲差官叫中军，
就叫中军来议论，
𤆬我家后落火船。

景松家后返家乡，
送伊库银一百两，
做人中军敢返样？
就共贼里细思量。

贼里听说就得知，
手夯大刀就起来，
一时行到抚衙内，
就力中军起来刣。

抚台一时想的到，
一个贼里不通交，
中军共我押家后，
乎伊杀死大路头。

抚台一时有主意，
随时科遂去留伊，
衣裳笼箱扛未利，
双平戦船卜生死。

文武官员全振动，
一时请令叫头人，
望卜有工有所望，
两平生死先不通。

头人情理不敢倒，
声声句句着劝和，
百般尽着看旗号，
君王尽交恁伐落。

提台尽忠听人劝，
虽时亲兵吊倒返，
吩咐头人着打算，
不通乎我走过庄。

五月廿九乱一场，
路边茶客被人抢，
大局尼金茶无粮，
就看抚台么主张。

城内探知都净净，
无宜十三能败兵，
恐了反乱未太平，
馆内茶工全不拣。

李春食靠势洋行，
虽时馆内叫兴工，
通庄茶工全叮动，
卜买夏茶逗秋香。

说到败兵个代志，
抚台个罪无块拟，
贝心也免相通知，
透冥逃走做一时。

三月廿八刣中军，
五月初五到番船，
海防电报打一困，
各州府县着通文。

海防打电就来报，
抚台城内着伐落，
粤底番船八十号，
统领营官心着和。

五月初五到台湾，
基隆不倚占块冤，
卜拍后斗恰眷串，
来看城池百丈高。

一日戦船直直到，
山顶个兵乱抄抄，
来讨救兵全无到，
各人心肝想着走。

初六日本扒上山，
官兵被伊一直赶，
来报基隆海防官，
被伊刣死有一半。

粤底上山刣一阵，
无宜败兵来即谨，
金山个人知行情，
百姓般走当一面。

初七来到金仔山，
看见金空真有盘。
日本一时想心肝，
通山百姓一直赶。

初八番兵一直到，
想卜来打基隆头，
百姓个人想不到，
想卜抚台来做头。

初九刣到基隆山，
八堵添兵卜去赶，
抚台一时想心肝，
想卜抽兵恰有盘。

初十基隆陈大镜，
第一反背广东兵，
抚台卜走块想正，
害死官员真不明。

城内火车直直侢，
卜去基隆甲伊刣，
也无刣须三五摆，
透冥抽兵走落来。

抚台用计卜返到，
透冥衙内放火灱，
城内库银八百号，
并无头人通伐落。

抚台逃走十二冥，
路汉欣喜着半天，
城内库银下郑郑，
那有福气惊无钱。

一日无君天下乱，
一时中间全变款，
番船未来人就断，
乞丐路汉多得权。

十三城内全振动，
亦无一个是好人，
军兵一时如葱葱，
并无一个是头人。

说到败兵个代志，
圭隆有物无人迟，
众人苦走不得利，
钱银恰多是卜年。

营盘府县外江人，
河南安徽配广东，
城内官兵走空空，
通庄卜抢外江人。

圭庄富户真存长，
番仔未来先禁庄，
尽惊土匪个乱穿，
虽时买料造隘门。

抚台逃走过别省，
庄中贼马五路兴，
手带短刀手夯铳，
乎伊抢去真不明。

通庄土匪叶叶是，
天地卜变做一时，
众人打罗夯家司，
囝仔大小惊半死。

冥日乱抢搬不尽，
众庄块抢真可人，
铺户相议卜立禀，
去请日本来安民。

日本来到虽时净，
惊了人家有住兵，
卜去巡查手夯铳，
一间看了过别间。

十二安民水返脚，
街头巷尾占块查。
　　　　　　　　
　　　　　　　　

和记李春告番势，
日本来打当买茶，
夏茶今年大好计，
那卜趁钱尽二下。

日本剃头成和尚，
番王坐殿在东洋，
清朝败兵人乱抢，
各府县官返家乡。

五月反乱真好看，
台湾一省寻无官，
五路官兵通走散，
城内军宗众人搬。

光绪坐天巳未年，
东洋日本来争伊，
想着台湾大子利，
即久无打待时年。

今年光绪大落难，
诛着日本占江山，
百姓逃走真千难，
下天下地求平安。

十四番仔到锡口，
无宜大兵一直到，
等待十四二更后，
卜去城内通做头。

去到番楼块安营，
遇着一人施良兄，
为人正直都不惊，
十五早起𤆬入城。

日本入城未几时，
就叫良兄倩戈里，
卜倩龟里满满是，
一时扛米无延迟。

此时反乱未平定，
基隆先设民主厅，
力着土匪无性命，
力着好人通来领。

圭良到城有五步，
水返脚圭一半路，
一日卜行真千苦，
此去卜设司令部。

总督一日直入城，
城内敢着设县厅？
　　　　　　　　
　　　　　　　　

日本入城未几时，
后面再来是戈里。
　　　　　　　　
　　　　　　　　

不少日本脱库生，
赤身路傦一时间，
力人鸡鸭满六万，
正人看见惊甲瘦。

呆人好汉配粮草，
约首入呈禀回头，
日本战兵一直到，
一时京死抽块走。

富户差人就去叫，
着共日本会得着，
日本来到下下赵，
卜力呆人放火烧。

庄中呆人一下净，
呆人出来着招兵，
通庄差人块买铳，
卜抢戈里日本兵。

庄中甲人着想起，
卜做只事着看时，
日本个头极呆剃，
顶港有人过盘伊。

庄中全然无头棕，
看尔个人真格空，
招军买马带块弄，
看尔姓命诰省人。

卜打日本后斗抄，
看无真主通做头，
下面刘义也未到，

庄中全来无头棕，
卜争日本先不通，
枋桥有钱不振动，
甲伊通商好做人。

尽忠报国林朝栋，
第一京死林国芳，
日本未来想甲狂，
京了家伙着充公。

下面少爷阵阵到，
第一京死枋桥头，
就叫掌柜故庄头，
本身家后𤆬块走。

日本军兵直直到，
有人趁钱块𤆬抄，
出来庄中行透透，
甲人军宗着去交。

暗坑个人真呆望，
七月初五卜来攻，
日本城顶安大贡，
庄中打买追军宗。

趁番下食叶叶示，
路追在来不示时，
一着小本甲大利，
相招共伊做戈里。

卜倩戈里在地人，
论真起来先不通，
五路官兵那叮动，
乎伊力去挞铳空。

一条姓命归阴司，
下海城隍有出名，
今年反乱未平定，
正庄弟子不敢迎。

顶年通庄现由景，
五月十三小文明，
今年十三那者净，
亦是反乱未太平。

每年迎来北门内，
亦有牙妲共采排，
今年亦示番仔害，
正庄弟子不敢来。

五月十三关公会，
城隍庙前典手花，
赏尔戆内那敢卖，
手夯铜针插嘴脴。

永时正音难般戏，
日本未来铨家司，
藤排鸟铳叶叶示，
今年乖巧无半枝。

本街采排牙妲唱，
众人成心来随香，
奸目公子野和尚，
车古男人假姿娘。

庙内拔杯着点浅，
保庇弟子大趁钱，
今年被着反乱大，
共伊宽限落下年。

劝人闲话不可听，
秋秋块念卜攻成，
其实此情都无影，
通庄大小巢巢京。

卜打成内都用意，
可惜有兵无铳子，
用计写批假刘义，
众庄头人去拣伊。

总督虽时起大队，
四散戦兵吊做追，
呆人贤广白贼嘴，
害人搬走真克开。

日本物件叶叶示，
路透科落不利时，
一着小本甲大利，
相招共伊做戈里。

第一丰臣日本兵，
台湾通通报太平，
番王欣喜真得胜，
呵咾总督有才情。

顶年德国打基隆，
亦无今年走即空，
抚台逃走罪卦重，
克开百姓无贤人。

头人伸士真良贝，
来倚抚台真卜疏，
望卜挂伊做元帅，
无宜此事来献花。

抚台反贝放伊须，
克开百姓寻无主，
那卜尽忠甲伊诛，
百姓也免即六无。

光绪落难乙未年，
冬洋日本卜来征，
那无奸臣来乱变，
甲伊乱刣也有偏。

一时安净无土匪，
正庄头人心就开，
下日那有到大队，
食人仁家真到水。

城内县官到锡口，
众人入禀来经投，
出来人家抄透透，
害人搬走乱抄抄。

日本那有手了贱，
去北妈祖个丕肩，
此时反乱真无变，
众人看见真了然。

冬洋日本真无样，
巢挞人家个姿娘，
长官极伊出外乡，
众人欣喜打手掌。

采舍带在锡口后，
算来庄中第一头，
日本大队一下到，
守备公馆安伊兜。

禀内也无伊名字，
明明也示伊注死，
日本追赶走无利，
无人出头敢救伊。

乔先做人极呆铁，
呆人即敢去抢伊，
林买看见叫鸣微，
冤仇有报真欣喜。

乔先受气神圣禀，
力去城内见火神，
众圭图记来保认，
卜镇林买罪者轻。

乔先当堂去对只，
林买党人去抢伊，
禀尔逃兵个代志，
此情无影屈天里。

廿一埤角来起致，
想无六空抢戈里，
总督城内块受气，
虽时点兵去征伊。

五路假批通暗坑，
卜攻城内初六冥，
溪州炙林占甲郑，
城内号头净青青。

可惜一人占一位，
放尿超沙没做堆，
那无通庄来法水，
打伊城内难得开。

日本官兵无外多，
可惜正人不和齐，
无头公案不通做，
也免通庄吵人蛙。

买铳令人真好胆，
出来溪州占炙林，
那无头人出来骂，
世事恰大咸丰三。

日本个兵贤排阵，
阵图百姓看不真，
日本番兵极好认，
甲伊乱刣无要谨。

五路通枇行透透，
着看下面个号头，
只时气力用无到，
可惜有兵无粮草。

三甲永庄块抽分，
呆人贝心报日本，
总督县听有议论，
虽时点兵卜去巡。

日本卜去力抽分，
百姓会齐抢伊船，
双平起兵刣一困，
并无戦书相尊𢙨。

一时走入座部内，
百姓四面为块刣，
头日五百去戦败，
伸无五十通返来。

廿五岂事三角永，
通庄打罗讨救兵，
头人督阵手夯令，
望卜日后有功名。

说到顶港个名姓，
头人绅士真半丁，
亦无贼案共人命，
一时般走过别省。

光绪日止再红须，
众人请叫伊才情，
平洋世界真好用，
日本手头了光名。

日本打开三角永，
百姓不和即败兵，
有人偷去探行情，
返来那想就那呤。

也示无主来所致，
百姓虔心放乎伊，
收军返来食自己，
营中粮草无半丝。

一时打开一个散，
囝仔大水去带山，
日本通上吵甲难，
力去城内见火官。

岂先块靠峇叶山，
甲伊相刣真有盘，
招兵出来乎伊看，
无宜乎伊连片赶。

清水祖师力生同，
众庄弟子看光窗，
日本排阵火蜈蚣，
放火烧厝不见人。

廿六早起兴大队，
用计排阵打者开，
呆人刣须走别位，
克开百姓死归堆。

廿八西盛来岂到，
相招来走放乎伊。

戈里走入府城内，
总督县厅全全知，
扫官千总都凡在，
虽时点兵卜去刣。

日本来到新庄圭，
一时扳搭柴粮底，
招着官兵示在地，
身穿衣裳短库蛙。

有人块走亦未利，
谨谨写书投降伊，
在地官兵都不示，
外庄作事来类伊。

新庄山顶龙潭陂，
廿一法水仝日子，
囝仔大水走不利，
全家个人巢巢死。

日本见打几所在，
也示百姓甲伊刣，
被伊烧去八十摆，
并无真主通出来。

见烧地头多净净，
日本一时就收兵，
返到城内真正净，
出了告示去安民。

日本安民未几时，
就说釆金一代志，
平生个人真硬气，
无宜尽忠归行伊。

虽时打扫大厅堂，
就倩人工煎茶汤，
一家大小环环返，
望卜做官有久长。

日本叫伊来相议，
次子文干第有义，
领兵台南平刘义，
返来正人皆恭喜。

众人贺戏真示清，
八仙绣釆番仔灯，
看戏个人一大阵，
每冥叫人食点心。

戏今搬了都完备，
遇着天顶降呆星，
詹振招兵真敢死，
釆舍招人去力伊。

等待十一月中时，
十六冥中起代志，
通到山贼满满示，
卜打日本无延迟。

詹振一人夯乌令，
卜管山贼土匪兵，
就来过港安大铳，
卜打日本真清荣。

十六冥中四点钟，
詹振号头放大铳，
日本官兵无路用，
未刣半阵就退兵。

亏得采舍真受苦，
大厝烧了成平埔，
好得许年𤆬伊路，
走去搭攸透冥摸。

十七早起刣戈里，
锡口众庄全罢市，
看见火车来到只，
詹振点兵去征伊。

火车返去多得知，
总督点兵就起来，
无宜一阵就来败，
去抢饭员扛返来。

詹振个兵真示𣮛，
水返脚圭就点兵，
来到锡口接一阵，
无宜败兵来者豆。

日本败兵一下走，
无宜妆后设后抄，
来到南港大桥头，
被伊刣死就来走。

十七早起著块刣，
日本落难无人知，
败阵走入府城内，
通城个番流目滓。

且到十八早起时，
日本官兵思计致，
火车大铳就再起，
再来锡口无延迟。

土匪一时想不到，
城内无开就无头，
叫起火车一不到，
人人多示想卜走。

詹振厝在五份埔，
招军买马成土匪，
想卜打开有功劳，
无宜锡口成平埔。

锡口查某骂一疼，
詹振狗拖不示人，
无头公案先不通，
害人无厝罪挂重。

借问只歌乜仁骗，
正是晓神良君先。