诗经/江有汜

小星 ◄

诗经 江有汜

► 野有死麕

国风‧召南‧江有汜

齐诗说

江水汜沱，思附君子，伯仲爰归，不我肯顾，侄娣恨悔。

毛诗序

《江有汜》，美媵也。勤而无怨，嫡能悔过也。文王之时，江沱之闲，有嫡不以其媵备数，媵遇劳而无怨。嫡亦自悔也。

江有汜

江有汜，之子归，不我以，不我以，其后也悔。

江有渚，之子归，不我与，不我与，其后也处。

江有沱，之子归，不我过，不我过，其啸也歌。

《江有汜》，三章，章五句。

注解

有认为是女子遭男子抛弃的:

　　大江自有分流水。这个人儿回故里，不肯带我一同去。不肯带我一同去，将来懊悔来不及！
　　大江自有洲边水，这个人儿回故里，不再相聚便离去。不再相聚便离去，将来忧伤定不已！
　　大江自有分叉水，这个人儿回故里，不见一面就离去。不见一面就离去，将来号哭有何益！

也有认为是男子遭女子抛弃的:

　　大江滔滔有倒流，姑娘就要出嫁了。姑娘从此不要我，从此不再需要我，她将悔恨在后头。
　　大江之中有沙洲，姑娘就要出嫁了。姑娘从此不理我，从此不再理睬我，她将忧愁在后头。
　　大江也会有支流，姑娘就要出嫁了。姑娘从此不再来，从此不再来看我，她将长歌当号哭。