读台日纸的‘新旧文学之比较’
不论什么事，无过于比较研究的趣味，所以这种工作我很不厌倦，犹其是这种著作，很能吸引我热烈的欢迎，但我向来的态度，总不能舍去先入的主见，能够虚心地，以比较其长短，推求其优劣，很是抱憾。虽然一点点，少堪自信，就是至少亦能敛却几分意气，不敢凭著感情议论，只在拥护自己所认为美好的而已。若有人讥诮我说：“这是没有能力，可以排击所认为恶劣者的消极态度”，那我亦只有承受著罢。3、4两天，台日纸有这一篇论文，因为是平生的所好，就详细读过了几番，遂生出以下的文字：
一、新文学运动，纯然是受著西学的影响而发动的，所以有点西洋气味，是不能否认，又且受著时代的洗练尚浅，业绩犹未完成，也是事实。她的标目，是在舌头和笔尖的合一，当然这也说是模仿，但各样的学术，多由时代的要求，因著四围的影响，渐次变迁，或是进化或是退化，新文学亦在此要约之下，循程进化的，其行迹明了可务，所以欲说是创作，宁谓之进化，较为适当。若说新文学中，没有创作品，这在少具文学知识的人们，自能判断，不用多说，横书与直书的分别，在现状下的新文学尚没有横书的必要性，但将来音字采用的时候，就有横书的必要了。到那时，这项怕就是，顶要紧的比较点了。
二、旧文学的工具，本来不十分完备，且其对象在士的阶级──所谓读书人──不屑与民众──文盲──发生关系，所以只能简洁，亦自不妨简洁典重。新文学的工具虽尚未完备，比较多些一点，且以民众为对象，不能不详细明白。自然在旧文学者眼中，就觉其冗长了。所谓认识自我，不过是先秦、楚辞、汉赋、唐、宋，大家的一种便套而已。又谓洋气极重，这恐是神经过敏的异常感觉，不知新文学的趋向，是要把说话用文字来表现，再少加剪裁修整，使其合于文学上的美。这样若还染有洋气，就是汉文化的破产，汉人种的不肖，不能怨尤了。至谓用ABC来代甲乙丙，这纯由作者个人，习惯上和便宜上所生的结果，于本质没有关系，自然没有做比较标准的价值，用韵对偶已有极详细的讨论在前了，不用我说。
三、既往时代的旧文学，自有其存在的价值，不在所论之刊，只就现时的作品(台湾)而言，有多少能认识自我、能为自己说话、能与民众发生关系。不用说，是言情、是写实、是神秘、浪漫、是……大多数──说歹听一点──不过是受人馀唾的“痰壶”罢。由来文学就是社会的缩影，所谓可异的新文学家的所“主”，不就是现社会待解决、顶要紧的问题吗？在这种社会里，生活著的人们，能够满足地，优游自得，啸咏于青山绿水之间，醉歌于月白花香之下，怕只有旧文学家罢？唉！幸福的很！所羡的很！
至于描写的优劣，在乎个人的艺术手腕，不因新旧的关系，若同一成熟完美的作品，我敢断定新的，较有活气、较有普遍性、较易感人、较易克完文学的使命。一事还须别说几句，就是音字的并用。在现状下，有许多没有文字可表现的话语，这是在佛典输入时代，旧文学曾有过一番经验，那时有无新造的字，固不能知，大部分是用固有的字音，来翻译梵语，有另加口傍，以别于本来的字义。但到现在不仅意义不明，不明句读的所在也有，翻译可勿说，只像“欸乃”的读做“矮鲁”，如此且尚不能明白，必待解讲，始知是行船时，船夫一种的呼喊。又像山歌的馀音(如嗳哟兮)种种乐具的声音，不用音字，是不能表现，所以一篇文章中，插有别种的文字，是进化的表识，若嫌洋字有牛油臭，已有注音字母的新创，尽可应用。
苦力也是人，也有灵感，他们的呐喊，不一定比较诗人们的呻吟，就没有价值。中西人的会餐，已是既有的事实，把它描写出来，不也是一种艺术吗？可是不上旧文学家的眼也自没奈何。
四、台湾的新文学，虽不是创作，却是公明正大的输入品，决不是赃物。这点光耀，谨让旧文学诸大师们去享受，因为他们的劳力，创作了台湾现代疮烂的固有文化，养成了一般人们懦顺的无二德性。
最奇怪就是台湾的新文学家，有几个能读洋文，偏偏他们的作品，染有牛油面包臭，真真该死。又且年轻欠缺修养，动便骂人，实大不该，骂亦须骂得值，像那咏著圣代升平，吟著庶民丰乐的诗人们，真值得一骂？以后要十分谨慎，不可过于轻快者。
新文学就新发见的世界，任各有能力的人，去自由垦植、广阔地开放著，纯取世界主义，就是所谓大同者也，不过碰著荆棘的荒埔，不能不用力斫拔排除。
五、此段所云，尽是文学家的创作心理，犹其是就变态心理引了许多例，这心理状态不论是新旧文学者，皆有共通性，不晓得是在比较什么？若说旧文学家尽是感伤的，新文学家皆在发狂状态中，这是非医者的诊断，本没有价值，不用提起。旧文学家之皆为感伤的，也不尽然，还是颓废乐天的居多，像道学先生的程夫子，也有“世事无端何足计，但逢佳节饮重醅(倍)”的消极态度，馀可勿论。
六、七、这两段已不是比较的话，本无庸说及，但有一点不能不说，文学自有其存在的价值和使命，不能把道德律，来范围其作品，来批评其价值，因为文学根本不是载道的东西(却能利用做宣传的工具，然已失其真价)。
新旧的接近，不知谁被进化，现在的台湾虽尚黑暗，却也有一缕的光明可睹，若说到礼教文物的中华，那旧殿堂久已被陈独秀的72声的大炮，所轰废了。
