越法初步协定
| 越法初步协定 越南民主共和国、法兰西共和国（法兰西第四共和国） 1946年3月6日 |
|
一方，法兰西共和国政府由法国高级专员，法兰西共和国的全权受有者，舰队司令海军中将乔治·基也利·达尚礼正式委托的高级专员代表圣德尼先生为代表：
另一方，越南共和国政府由主席胡志明先生和部长会议特派代表武鸿卿先生为代表：
缔约国双方议定如后：
（一）法兰西政府承认越南共和国为一个自由的国家，有它的政府、国会、军队和财政，并为印度支那联邦和法兰西联邦的一份子。关于三“圻”合并问题，用人民表决方式征询人民意见，法兰西政府约定承认经过上述方式后人民所采取的决定。
（二）越南政府声明对于依照国际协定接防中国军队的法兰西军队，准备予以友谊的接待；接防行动的进行方式另由附在本初步协定内的附属协定规定之。
（三）上述各条之规定一经双方签字后立即发生效力。缔约双方应各采取一切必要措施，立刻停止敌对行动，各保持其军队于原有阵地，并造成一种必要的有利气氛，以便即行召开友好和诚意的谈判。谈判内容主要如下：
（甲）越南和外国的外交关系。
（乙）印度支那未来的地位。
（丙）法国在越南的经济和文化利益。
河内、西贡或巴黎得被选为会议地点。
1946年3月6日签订于河内
胡志明 圣德尼
武鸿卿
本译文与其原文有分别的版权许可。译文版权状况仅适用于本版本。
| 原文 |
依据越南知识产权法第2款第15条规定，法律法规文件、行政文件、其他司法文件和这些文件的正式译文不为著作权之对象。本作品据此属于公有领域。另据越南政府2006年第100号决议（NĐ-CP）第2款第21条，行政文件包括国家机关、政治机构、政治社会机构、政治社会事业机构、社会机构、社会事业机构、经济机构、人民武装力量和法律上所规定的其他各机构的文件。
Public domainPublic domainfalsefalse |
|---|---|
| 译文 |
本作品的作者以匿名或别名发表，确实作者身份不明（包括仅以法人名义发表），在两岸四地以及马来西亚属于公有领域。但1954年发表时，美国对较短期间规则的不接受性使得本作品在美国仍然足以认为有版权到发表95年以后，年底截止，也就是2050年1月1日美国进入公有领域。原因通常是1996年1月1日，作品版权在原作地尚未过期进入公有领域。依据维基媒体基金会的有限例外，本站作消极容忍处理，不鼓励但也不反对增加与删改有关内容，除非基金会行动必须回答版权所有者的撤下作品要求。
Public domainPublic domainfalsefalse |
