马赛曲 (刘半侬)
| 马赛曲 作者：克洛德·约瑟夫·鲁日·德·李尔 1792年 1917年 译者：刘半农 |
|
第一阕
编辑我祖国之骄子，趣赴戎行。今日何日，日月重光。暴政与我敌，血旆已高扬。君不闻四野贼兵呼噪急，欲戮我众，欲歼我妻我子，以勤王。
〔和唱〕
我国民，袜而马，厉而兵。整而行伍。冒死进行，沥彼秽血以为粪，用助吾耕。
第二阕
编辑为问保王党，为问民贼与奴儿，若曹窃弄威权久，今后猡猡猓猓将何为。为问桎舆梏，为问绁与缧。置汝非一日，置汝究为谁？呜呼！人谁不为己。法人甯甘奴隶死，岂曰侥幸可成功，忍无可忍乃出此。丈夫生当有所为，破除奴制自吾始。
〔和唱〕
我国民，袜而马，下同
第三阕
编辑暴力奴我体，岂能歼我之精诚。亿万乌合众，岂敌什一义勇兵。赫赫兮上帝，昊昊兮苍天。我有志士，誓死直前，即日败衄。甯甘瓦全，毒魔之运旦夕尽，吾民宁久困于倒悬。
〔和唱〕
我国民，袜而马，下同
第四阕
编辑告尔暴君，尔其战栗。儿厉尔国，僇尔无恤，尔政祸国人，终当反尔身。吁嗟乎！执戈之士齐临尔，尔不自焚终磔死。不幸义兵有败时，前仆后起无底止。法兰西国世世产英雄，英雄之刃齐向暴君指。
〔和唱〕
我国民，袜而马，下同
第五阕
编辑法兰西之勇士，法兰西之英豪，挥尔快剑，诛彼群妖。胁从之众当怜恕，王党巨憝难幸逃。王党甘吾血，布雷助逆钻口吾骨。凡此豺虎愎且凶，我剑当洞若母胸。
〔和唱〕
我国民，袜而马，下同
第六阕
编辑耿耿爱国忱，导我赴行伍。将此护拥自由心，奋身进杀狠与虎。欲问人道主义何时扬，但看军旗十丈随风舞。吁嗟乎！我敌巳届垂绝时，尔其徐死，一观城中胜败竟何如。
〔和唱〕
我国民，袜而马，下同
第七阕
编辑一旦军人相继死，我哥我弟投袂起。军人虽死馀烬当未泯，觅馀烬兮步后尘，步后尘兮勿羡军人之寿长于我。我心之烈烈如火，但求速死与同棺，忍掷荣名付倒澜。吁嗟乎整戈复我军人仇，仇不复兮虽死亦含羞。
〔和唱〕
我国民，袜而马，下同
