页面:CADAL07016328 中国话写法拉丁化指南.djvu/11

本页已校对

代数,几何……等数学中的符号,化学原质的符号,医学上 的名字,也都采用拉丁字母,此外,像中国日本的铁路车站 的站名,邮局的戳子上,也都用拉丁字母拼音。

拉丁字母,已经是现代人必备的常识,沟通国际文化的 媒介,所以如果要把中国的文字拼音化,拉丁字母自然是顶 适当的了。

第三,中文拉丁化是最简单易学的文字。在北方话拉丁 化中,它只有二十八个字母,用了这二十八个固定的符号, 就可以拼写所要讲的话,而且一个字母永远发一个声音,一 个声音永远用一个字母来表示,绝少例外,拼法写法规则又 是最合理的,都有一定的规定,它不但要比汉字容易一万 倍,就是比世界上别的各种拼音文字,也要简易得多。

文字是千万人用的工具,所以务必要在不妨碍精密的 范围内,力求简单,叫大家都能自由应用。繁杂艰难的文字, 无论它怎样完善合理,终不是大多数人所需要的。大多数人 所不能应用的文字,便失掉它存在的基础,最后就要变成少 数文人学者们的玩物。

第四,中文拉丁化是最能表达口语的文字。拉丁化的字 母,既然是从分析口语得来,用这种字母书写出来的文字, 差不多等于口语的还原,所以文字同语言是完全一致的。

写字跟说话一致,不但使能说话的人,都可以很容易地