页面:CADAL07016328 中国话写法拉丁化指南.djvu/9

一　什么叫做中文拉丁化

中文拉丁化是一种用拉丁字母拼写中国话的拼音文字 制度，也叫做中国话写法拉丁化或者拉丁化中国字。为方便 起见，也可叫做拉丁化。^[1]

二　中文拉丁化的特点

我们为什么说中文拉丁化是一种新的文字制度呢？究 竟有些什么特点？而且这些特点为什么是必要的？

第一，中文拉丁化是纯粹的拼音文字。它按照语言内 的音素（声音的成分），制定各个字母，然后用这些字母来拼 写音段（声音的单位），再把音段连写成词儿（思想的单位）， 再把词儿组成句子。它还废除文字中不发音的字母和不必 要的废字母，所以是世界上最纯粹的拼音文字。

1. 中文拉丁化是一种新的文字制度，所以也叫做新文字。

   有人也把它叫做汉字拉丁化，这是不妥当的。一，中文拉丁化不只是 指汉族文字的拉丁化；二，中文拉丁化是中国话写法的拉丁化，而并不是 字的拉丁化，不只是字的形式上的改变。汉字从钟鼎文发展到草书行书， 是形式的改变，但是拉丁化却有质的变化。