本頁已校對
一 什麼叫做中文拉丁化
中文拉丁化是一種用拉丁字母拚寫中國話的拚音文字 制度,也叫做中國話寫法拉丁化或者拉丁化中國字。為方便 起見,也可叫做拉丁化。[1]
二 中文拉丁化的特點
我們為什麼說中文拉丁化是一種新的文字制度呢?究 竟有些什麼特點?而且這些特點爲什麽是必要的?
第一,中文拉丁化是純粹的拼音文字。牠按照語言內 的音素(聲音的成分),製定各個字母,然後用這些字母來拚 寫音段(聲音的單位),再把音段連寫成詞兒(思想的單位), 再把詞兒組成句子。牠還廢除文字中不發音的字母和不必 要的廢字母,所以是世界上最純粹的拼音文字。
- ↑
中文拉丁化是一種新的文字制度,所以也叫做新文字。
有人也把它叫做漢字拉丁化,這是不妥當的。一,中文拉丁化不只是 指漢族文字的拉丁化;二,中文拉丁化是中國話寫法的拉丁化,而並不是 字的拉丁化,不只是字的形式上的改變。漢字從鐘鼎文發展到草書行書, 是形式的改變,但是拉丁化卻有質的變化。