讨论:台湾随笔
最新留言：Arthursilva在12年前发布在话题校正之附注内
| 版本信息 | |
|---|---|
| 版本 | [清] 徐怀祖。台湾随笔。王云五 (主编)，1936。丛书集成，初编。上海：商务印书馆。共4页。参照伊能嘉矩 手抄本（台湾大学图书馆藏）。 |
| 贡献者 | User:arthursilva |
| 完成度 | 
|
| 备注 | 连雅堂之跋，录自台湾文建会《国家文化资料库》网页，出自连雅堂《台湾诗荟》（台湾省文献会出版）。但段落次序与商务印书馆出版的版本有错杂之情形，此依商务版校正。 |
| 校对 | User:arthursilva |
校正之附注 编辑
在著录此卷时，台湾文建会《国家文化资料库》的内容较多错字，且其断句颇有问题，此依商务版为之，但仍有部份似是连雅堂版较可靠：下列较重要者，但仍取商务版。Arthursilva 2011年10月31日 (一) 09:14 (UTC)
- “香样大如鸡子”：“香样”应为“香檨”之讹。本卷为清领后极早的作品，当时对后来被来台文人所称的檨可能不熟，刊刻时选作“样”字。
- “欲取台湾，东鹿耳门水涨，遂舣舟于台”：《国家文化资料库》作“乘”，似较合文意。然伊能嘉矩手稿却仍作“东”。