翻译:恶之华/仇恨之木桶

仇恨之木桶
作者：夏尔·皮耶·波德莱尔
译者：木枚

本作品收录于《Translation:恶之华》

再访闺房嘅我彷似
两眼有兽性嘅天使，
伴随住夜晚嘅黑影
飘向你，不带响声。

我要献你，黑肉美人，
若如月光嘅冰冷亲吻，
仲献你毒蛇嘅抚摸，
佢喺墓穴周围爬过。

当下个早晨冇咩色水，
你会发现我已经离去，
寒气仍留原处直到夜晚再嚟。

要掌控你嘅人生同年青
畀作其他人会动之以情，
但我系胁之以威。